2. Urban Biker
3. Strings
4. Serbian
5. Browse

2 / 53

/ 53

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Serbian
	inProgress	In progress	У току
	menuControlPanel	Quick Settings	Брза подешавања
	menuMapOptions	Map options	Опције мапе
	menuSummary	Overview	Преглед
	menuNavigation	Navigate	Навигација
	menuMeterMode	Meter mode	Режим мерача
	menuMeterResume	Resume	Резиме
	menuPause	Pause	Пауза
	menuCountdown	Countdown	Одбројавање
	menuSpeedo	Speedometer	Спеедометер
	menuSpeedoNeedle	Needle	Неедле
	menuSpeedoIndicatorMax	Indicator max	Индикатор мак
	menuSpeedoStallIndicator	Stall indicator	Индикатор застоја
	menuSpeedoPaceIndicator	Pace indicator	Индикатор темпа
	menuSpeedoBellButton	Bell button	Дугме звона
	menuAutomaticBell	Automatic bell	Аутоматско звоно
	menuBell	Bell	Белл
	menuViewWith	View with	Поглед са
	menuProfiles	Profiles	Профили
	menuSensors	Sensors	Сензори