2. Urban Biker
3. Strings
4. Serbian
5. Browse

27 / 29

/ 29

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Serbian
	pref_wakelock_modes_2	Partial	Delimično
	pref_wakelock_modes_3	Off	Isklj.
	pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Odluči automatski u zavisnoti od intervala ažuriranja GPS-a i ostalih faktora
	pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Drži procesor budnim tokom praćenja. Ova opcija može povećati potrošnju baterije, ali osigurava neizostavljanje ažuriranja lokacije.
	pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Dozvoliti da procesor pređe u režim 'spavanja' u intervalima između ažuriranja lokacije. Ova opcija može smanjiti potrošnju baterije, ali povremeno može doći do izostavljanja pojedinih ažuriranja lokacije.
	pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Povinuj se ponašanjima nametnutim od strane sistema i/ili drugih aplikacija. Upozoreje: Može uzrokovati veoma nepravilnim ažuriranjima lokacije, ili ih čak potpuno odbiti. Nije preporučljivo.
	pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrički [m, km]
	pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperijalni [ft, mi]
	pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrički [km/h]
	pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperijalni [mph]
	pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrički [m]
	pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperijalni [ft]
	pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrički [kg]
	pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperijalni [lb]
	pref_units_other_entries_0	Metric	Metrički
	pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperijalni
	prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
	prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
	prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
	prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]