2. Urban Biker
3. Strings
4. Serbian
5. Browse

34 / 54

/ 54

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Serbian
	pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Аутоматска пауза
	pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Говорите о аутоматској паузи и наставите откривање
	pref_speechGnssStatus_title	GPS	ГПС
	pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Говорите о промени ГПС статуса (добро, лоше)
	pref_speechTallies_title	Tallies	Таллиес
	pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Изговарајте рачуне
	pref_speechToasts_title	Short notes	Кратке белешке
	pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Изговарајте разне кратке информативне белешке
	pref_speechCountdown_title	Countdown	Одбројавање
	pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Говори одбројавање
	pref_speechNavigation_title	Navigation	Навигација
	pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Изговори навигацију
	prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Барометријска висина
	prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Користите податке сензора притиска да бисте побољшали тачност надморске висине, ако су доступни
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Термо барометар
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Користите податке сензора температуре за прецизније барометарске висине, ако су доступне
	prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Користите их само у отвореној атмосфери! Молимо искључите док сте у возилима под притиском, затвореним или климатизованим возилима као што су аутомобили или авиони!
	prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Онемогућити барометарску висину?
	prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Користите изведени сензор
	prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Овај уређај нема сензор температуре околине, али грубе вредности се могу извести помоћу других унутрашњих сензора (као што је температура процесора).