Key English Serbian
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default. Користите податке о надморској висини са Интернета да бисте повећали тачност основне линије надморске висине. Омогућено подразумевано.
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. Да бисте уштедели батерију и податке, само једна тачка надморске висине ће бити добијена са Интернета када почнете да пратите нову стазу. Ово је довољно да остатак стазе има тачнију основну висину.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. Ако интернет или лиценца нису доступни, апликација ће наставити да ради без корекције надморске висине.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). Ово функционише само ако је доступна лиценца за претплату (Ултимате лиценца или једна од лиценци за мапе).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Бесплатно постављање дугмета за снимање
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Сви профили) Омогућава да се дугме Рец постави било где у распореду. Када је онемогућено, дугме Рец ће бити фиксирано на траци са дугмадима.
prefGoogleMapsRendererSummary Current: %1$s Тренутно: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design. Одређује који тип рендерера желите да користите за приказ мапа. Застарели рендерер може да користи мање ресурса, док најновији обично има више функција или бољи дизајн.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings Прикажи зграде
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage. Прикажите слој 3Д зграда за Гоогле мапе. Онемогућите да бисте побољшали перформансе мапе и смањили коришћење ресурса.
prefBatteryOptimizationTitle Battery optimizations Оптимизација батерије
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. Урбан Бикер може бити изузет од оптимизације системске батерије, како би био сигурнији да ће наставити да ради исправно када се екран искључи на старијим верзијама Андроид-а. Кликните овде да бисте сада отворили подешавања.
prefGnssAltitudeOffsetTitle Altitude offset (GPS) Одступање надморске висине (ГПС)
prefGnssAltitudeOffsetInfo (All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0). (Сви профили) Ова константа се додаје вредностима надморске висине примљене од ГПС-а. Подразумевано је нула (0).
dataStorageTitle Storage Складиште
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Препоручује се да користите прилагођену локацију за складиштење за своје стазе и податке да бисте спречили случајни губитак података ако се апликација деинсталира и да бисте олакшали прављење резервних копија.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Када промените локацију за складиштење података, претходни подаци апликације ће се аутоматски пренети на нову локацију. Ово се дешава у позадини и може потрајати.

Опозив приступа оставља податке нетакнутим.
dataStorageChooseButton Choose data storage location Изаберите локацију за складиштење података
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		Локација за складиштење података није подешена, користите дугме изнад.

Апликација тренутно користи подразумевани фолдер за нумере и податке.
dataStorageStatsTitle Storage stats Стораге статс