|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
Ово само показује празан простор.
|
|
infoMeterModeDurationMsg
|
Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
|
Трајање путовања, евентуално искључујући било какве паузе или заустављања.
|
|
infoMeterModeElapsedTitle
|
Elapsed time
|
Протекло време
|
|
infoMeterModeElapsedMsg
|
Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
|
Трајање путовања, укључујући све паузе, али искључујући заустављања.
|
|
infoMeterModeEfficacyTitle
|
Efficacy (cumulative)
|
Ефикасност (кумулативна)
|
|
infoMeterModeAscentMsg
|
Cumulative altitude gain (climb).
|
Кумулативно повећање висине (успон).
|
|
infoMeterModeDescentMsg
|
Cumulative altitude loss (drop).
|
Кумулативни губитак висине (пад).
|
|
infoMeterModeWriggleMsg
|
Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
|
Мера одступања руте од праве линије, односно колико она испуњава подручје уместо да иде право. Ниже је обично боље.
|
|
infoMeterModeAltitudeMsg
|
Height above mean sea level (geoid).
|
Висина изнад средњег нивоа мора (геоид).
|
|
infoMeterModeSlopeTitle
|
Slope
|
Нагиб
|
|
infoMeterModeSlopeMsg
|
Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
|
Нагиб (градијент), број који описује нагиб терена где је нула хоризонтална. Већи број значи стрмији успон, а негативан је за спуштање.
|
|
infoMeterModeSpeedMsg
|
Instantaneous distance covered per unit of time.
|
Тренутна пређена удаљеност у јединици времена.
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedMsg
|
Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
|
Брзина у горе (позитивном) или доле (негативном) вертикалном правцу.
|
|
infoMeterModePaceMsg
|
Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
|
Инверзна брзина, односно време протекло по јединици удаљености.
|
|
infoMeterModeAccelerationMsg
|
Rate of change of speed in time.
Negative means deceleration.
|
Брзина промене брзине у времену.
Негативно значи успоравање.
|
|
infoMeterModePowerMsg
|
Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.
Negative means power gain, e.g. when braking.
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
|
Снага која се примењује током активности, услед силе отпора, промене висине итд.
Негативно значи повећање снаге, нпр. при спуштању низбрдо или кочењу.
Када је у кцал/х или кЈ/х, такође узима у обзир ефикасност и БМР.
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Баланс снаге Л/Р
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Баланс снаге, представљен као делић левог и десног доприноса укупној излазној снази.
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle
|
Functional threshold power
|
Функционални праг снаге
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg
|
Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.
The estimate highly depends on type and duration of this activity.
|
Процењена максимална снага која се може одржавати у дужем временском периоду.
Процена у великој мери зависи од врсте и трајања ове активности.
|
