|
infoMeterModeVerticalSpeedTitle
|
Climb speed
|
Vertikalna Brzina
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedMsg
|
Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
|
Брзина у горе (позитивном) или доле (негативном) вертикалном правцу.
|
|
infoMeterModePaceMsg
|
Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
|
Инверзна брзина, односно време протекло по јединици удаљености.
|
|
infoMeterModeAccelerationMsg
|
Rate of change of speed in time.
Negative means deceleration.
|
Брзина промене брзине у времену.
Негативно значи успоравање.
|
|
infoMeterModePowerMsg
|
Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.
Negative means power gain, e.g. when braking.
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
|
Снага која се примењује током активности, услед силе отпора, промене висине итд.
Негативно значи повећање снаге, нпр. при спуштању низбрдо или кочењу.
Када је у кцал/х или кЈ/х, такође узима у обзир ефикасност и БМР.
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Баланс снаге Л/Р
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Баланс снаге, представљен као делић левог и десног доприноса укупној излазној снази.
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle
|
Functional threshold power
|
Функционални праг снаге
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg
|
Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.
The estimate highly depends on type and duration of this activity.
|
Процењена максимална снага која се може одржавати у дужем временском периоду.
Процена у великој мери зависи од врсте и трајања ове активности.
|
|
infoMeterModeAvgActivePowerTitle
|
Average active power
|
Просечна активна снага
|
|
infoMeterModeAvgActivePowerMsg
|
Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
|
Просечна снага у току активности, не рачунајући временске интервале у којима је снага изостала (низбрдо, кочење, пловидба).
|
|
infoMeterModeVerticalPowerTitle
|
Climb power
|
Вертицал Повер
|
|
infoMeterModeVerticalPowerMsg
|
Power loss or gain while ascending or descending.
Negative means power gain (descending).
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
|
Губитак или добијање снаге током успона или спуштања.
Негативно значи појачање снаге (опадајуће).
Када је у кцал/х или кЈ/х, такође узима у обзир ефикасност.
|
|
infoMeterModeTemperatureMsg
|
Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
|
Температура околине измерена помоћу уређаја или екстерног сензора.
|
|
infoMeterModePressureTitle
|
Pressure
|
Притисак
|
|
infoMeterModePressureMsg
|
Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
|
Притисак околине измерен помоћу уређаја или екстерног сензора.
|
|
infoMeterModeHumidityTitle
|
Humidity
|
Влажност
|
|
infoMeterModeHumidityMsg
|
Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
|
Релативна влажност околине мерена помоћу уређаја или екстерног сензора.
|
|
infoMeterModeBatteryTitle
|
Battery
|
Батерија
|
|
infoMeterModeBatteryMsg
|
Battery level of this Android device.
|
Ниво батерије овог Андроид уређаја.
|
