|
infoMeterModeStepCadenceMsg
|
Number of steps per minute.
|
Број корака у минути.
|
|
infoMeterModeStepCountTitle
|
Steps
|
Степс
|
|
infoMeterModeStepCountMsg
|
Number of steps taken.
|
Број предузетих корака.
|
|
infoMeterModeRadiusTitle
|
Radius
|
Радијус
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Праволинијско растојање до почетне локације, односно померање.
|
|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
Вибрације
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Вибрације мерене са уређајем. Корисно када се уређај држи причвршћен за возило (нпр. на управљачу бицикла), а не у руци или џепу.
|
|
infoMeterModeMediaControlsTitle
|
Media controls
|
Контроле медија
|
|
infoMeterModeMediaControlsMsg
|
Shows currently playing media and provides basic controls.
Note: Permission is required for this to work.
|
Приказује медије који се тренутно репродукују и пружа основне контроле.
Напомена: За ово је потребна дозвола.
|
|
infoMeterModeMediaPermissionMsg
|
Permission required, tap controls to open settings
|
Потребна је дозвола, додирните контроле да бисте отворили подешавања
|
|
infoSpeedometerTitle
|
Speedometer
|
Спеедометер
|
|
infoSpeedometerMsg
|
Shows your current, maximum and average speed.
Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.
Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
|
Приказује вашу тренутну, максималну и просечну брзину.
Индикатор застоја показује када вредност брзине није ажурирана неко време и када јој се не може веровати.
Индикатор темпа су мале стрелице близу вредности брзине које показују када је тренутна брзина изнад или испод просечне брзине.
|
|
infoAutopauseForcedRelaxed
|
Note: Auto Pause forced to Relaxed
|
Напомена: Аутоматска пауза је принуђена на Опуштено
|
|
infoAutopauseForcedOff
|
Note: Auto Pause forced to Off
|
Напомена: Аутоматска пауза је принудна на Офф
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Имајте на уму: ово понекад може значајно да заостаје за реалним временом, због неизбежних кашњења дигиталног филтрирања потребних за прецизност.
|
|
infoContentSize
|
Content size: %1$d MB
|
Величина садржаја: %1$d МБ
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
Ажурирање је спремно.
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Поново покренути
|
|
defaultProfileNameIndoor
|
Indoor 🏠
|
Индоор 🏠
|
|
defaultProfileNameScooter
|
Scooter 🛴
|
Скутер 🛴
|
