|
licenseSuccessDialogMessage
|
The app was licensed successfully. Thank you for your support!
|
Апликација је успешно лиценцирана. Хвала вам на подршци!
|
|
ongoingNotificationChannelName
|
Ongoing notification
|
Текуће обавештење
|
|
ongoingNotificationChannelDescription
|
Providing control of the foreground service and easy access to the app
|
Пружање контроле над услугом у првом плану и лак приступ апликацији
|
|
cautionTitle
|
Caution
|
Опрез
|
|
dialog_default_map_track_colors_title
|
Map track colors
|
Боје трагова на мапи
|
|
dialog_defaultConfirmation
|
Are you sure?
|
Јеси ли сигуран?
|
|
dialog_volume_roaring_text
|
AVAS
|
АВАС
|
|
dialog_volume_alarms_text
|
Alarms
|
Аларми
|
|
dialog_volume_speech_text
|
Speech
|
Говор
|
|
dialog_bell_automatic_sensitivity_title
|
Auto bell sensitivity
|
Ауто осетљивост звона
|
|
dialog_bell_shake_sensitivity_title
|
Shake sensitivity
|
Осетљивост на трешење
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
Удаљеност %1$.3f %2$s
Трајање %3$s
(%4$s)
Стаза делује веома кратко. Сачувати ову нумеру?
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
Упозорење: Праћење је активно и биће заустављено.
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
Подешавања новог профила ће бити копирана из тренутно активног профила
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Упозорење: Ова радња се не може опозвати. Избрисати изабране нумере?
Да бисте потврдили брисање, унесите следећи код да бисте наставили.
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поново.
|
|
dialogTracksShareCountExceeded
|
Cannot share more than 100 tracks at once.
|
Не можете делити више од 100 песама одједном.
|
|
dialogGpsSettingsPromptTitle
|
Location is turned off
|
Локација је искључена
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
Нећете моћи да користите већину функција ове апликације без локације.
Уверите се да је локација омогућена и подешена на режим „Висока прецизност“.
Желите ли сада да отворите подешавања локације?
|
|
dialogBaroAltitudePromptTitle
|
Barometric altitude problem
|
Барометријски проблем надморске висине
|
