Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Arabic
Changes
22 / 129
/ 129
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
Arabic
15 characters edited
استخدم
هذ
ه
ا
فقط في ال
أ
جو
اء
المفتوح
ة
! يرجى
ال
تعطيل أثناء
التواجد
وجودك
في المركبات المضغوطة أو المغلقة أو المكيفة مثل السيارات أو الطائرات!
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
Arabic
9 characters edited
استخدم بيانات مستشعر درجة الحرارة للحصول على ارتفاعات بارومترية أكثر دقة
، إذا كان
ذلك متاحًا
ت متوفرة
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Thermo barometer
Arabic
9 characters edited
مقياس
البارومتر
الحرار
ة
ي
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
Arabic
9 characters edited
استخدم بيانات مستشعر الضغط لتحسين دقة الارتفاع
، إذا كان
ذلك متاحًا
ت متوفرة
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Speak countdown
Arabic
6 characters edited
تكلم
التحدث ب
العد التنازلي
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Speak various short info notes
Arabic
9 characters edited
نطق مذكر
تحدث بملاحظ
ات معلومات قصيرة مختلفة
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Speak tallies
Arabic
4 characters edited
تحدث
ب
الأ
عداد
رقام
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Tallies
Arabic
7 characters edited
Tallies
تالي
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Speak when tracking starts, stops, and pauses
Arabic
13 characters edited
تحدث عند بدء التتبع
، والتوقف ، وال
وتوقفه و
إيقاف
ه
ال
مؤقت
ًا
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
(All profiles) Speak profile name on profile switch
Arabic
18 characters edited
(جميع
ال
ملفات ال
تعريف
شخصية
) نطق اسم ملف التعريف على مفتاح
تبديل ال
ملف ال
شخصي
تعريف
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
All sounds
Arabic
4 characters edited
كل
جميع
الأصوات
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
Arabic
4 characters edited
قم ب
تبديل وضع الخفقان بنقرة زر أثناء تشغيل المصباح
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Button toggle
Arabic
8 characters edited
زر
تبديل
الزر
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Flashlight flickering
Arabic
9 characters edited
ي
وم
ي
ض
ال
مصباح
يدوي
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Mode
Arabic
2 characters edited
ال
وضع
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
Arabic
13 characters edited
استخدم مستشعر القرب لإ
ب
ي
قا
ء
ف تشغيل
المصباح
مطفأ
عند عدم الحاجة إليه
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
Arabic
2 characters edited
منطقة السحب: %1$s
مقاومة
ال
لفة: %2$s
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Coefficients
Arabic
2 characters edited
ال
معاملات
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
Arabic
17 characters edited
ال
سائق: %1$s
،
ال
مركبة: %2$s
،
شحن
الحمول
ة: %3$s
،
ال
ركاب: %4$s
،
ال
عجلات: %5$s
9 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
Arabic
1 character edited
للحصول على قراءات دقيقة للطاقة والطاقة
، يرجى التأكد من صحة هذه المعلمات!
9 months ago
22 / 129
/ 129
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
هذها فقط في الأجواءالمفتوحة! يرجى التعطيل أثناءالتواجدوجودك في المركبات المضغوطة أو المغلقة أو المكيفة مثل السيارات أو الطائرات!