Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Catalan (Andorra)
Changes
1 / 4
/ 4
None
Committed changes
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
Committed changes
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
Current time of the day.
Catalan (Andorra)
1 character edited
Hora actual
.
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
Total distance traveled since first profile use.
Catalan (Andorra)
1 character edited
Distància total recorreguda des del primer us del perfil
.
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
Distance traveled.
Catalan (Andorra)
1 character edited
Distància recorreguda
.
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
Catalan (Andorra)
1 character edited
Fes servir sensors de proximitat per a mantenir el llum de flash apagat mentre no es necessiti
.
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
Catalan (Andorra)
1 character edited
(Tots els perfils) Activa amagar els botons de zoom ràpid a la part inferior del mapa, millora la teva orientació
.
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
No folder selected.
Catalan (Andorra)
1 character edited
Cap carpeta seleccionada
.
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
No folder selected.
Catalan (Andorra)
1 character edited
Cap carpeta seleccionada
.
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
Catalan (Andorra)
1 character edited
(Tots els perfils) Atura per reduir l'ús de bateria, especialment si el mode Seguiment està actiu
.
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
Use segmented digital LCD font for meter data display
Catalan (Andorra)
1 character edited
(Tots els perfils) Usa lletra digital LCD segmentada per a la pantalla del ciclómetre
.
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
Permission is needed so the app can activate the flashlight.
Catalan (Andorra)
1 character edited
El permís és necessari per a poder activar el flaix
.
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
The app needs to access your location to record your outdoor activities.
Catalan (Andorra)
1 character edited
L'app necessita accedir a la teva ubicació per entegistrar la teva activitat
.
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
Cannot share more than 100 tracks at once.
Catalan (Andorra)
1 character edited
No és poden compartir més de 100 rutes alhora
.
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.
Catalan (Andorra)
1 character edited
El trajecte està actiu. Si us plau, apagueu o pauseu el GPS primer
.
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
Error writing track data to storage! Try resetting again.
Catalan (Andorra)
1 character edited
Error escrivint dades del trajecte a l'emmagatzematge! Proveu d'establir-lo de nou
.
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
Choose available modes…
Catalan (Andorra)
3 characters edited
Selecciona modes disponibles
...
…
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
Select…
Catalan (Andorra)
3 characters edited
Selecciona
...
…
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
Advanced…
Catalan (Andorra)
3 characters edited
Avançats
...
…
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
Connecting…
Catalan (Andorra)
3 characters edited
Connectant
...
…
3 years ago
davorpa
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan (Andorra)
English
View track with…
Catalan (Andorra)
3 characters edited
Visualitza el trajecte amb
...
…
3 years ago
1 / 4
/ 4
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close