User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
La connessione a un servizio cloud rende più semplice il caricamento e la condivisione dei tuoi percorsi con gli altri.

Non pubblicheremo mai nulla senza il tuo permesso. Non pubblicheremo mai nulla senza il tuo permesso.
4 years ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Track will inherit default privacy you set on Strava
Il percorso erediterà la privacy predefinita che hai impostato in StravaStrava
4 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Upload power data only when power meter was used
Carica i dati della potenza solo quando è stato utilizzato il contatore di potenza
4 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Always (default)
Sempre (predefinito)
4 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Power data upload policy
Politica di caricamento dati Potenza
4 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
NGoogle non è permessatte la cattura del contenuto di una mappa Googledi loro proprietà, devi dunque prima cambiare il tipo di mappa.

Cambiare il tipo di mappa ora?
4 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Long-tap for map options
Tocco prolungato per le impostaopzioni della mappa
4 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
Area di resistenza aero.dell'aria: %1$s
Resistenza al rotolamento: %2$s
4 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
Area di resistenza aerodinamica: %1$s Resistenza al rotolamento: %2$s.: %1$s
Resistenza al rotolamento: %2$s
4 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
Guidatore: %1$s, Veicolo: %2$s, Carico: %3$s, Passeggeri: %4$s, Ruote: %5$s%1$s, Veicolo: %2$s, Carico: %3$s, Passeggeri: %4$s, Ruote: %5$s
4 years ago
User avatar user

New string to translate

Urban Biker / Strings — Italian

New string to translate 4 years ago
User avatar user

Resource update

Urban Biker / Strings — Italian

Resource update 4 years ago
User avatar user

New string to translate

Urban Biker / Strings — Italian

New string to translate 4 years ago
User avatar user

Resource update

Urban Biker / Strings — Italian

Resource update 4 years ago
User avatar triple10

Committed changes

Urban Biker / Strings — Italian

Committed changes 4 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Non è permessa la cattura del contenuto di una mappa Google, devi dunque prima cambiare il tipo di mappa.

Passare alla mappa StamenCambiare il tipo di mappa ora?
4 years ago
User avatar user

New string to translate

Urban Biker / Strings — Italian

New string to translate 4 years ago
User avatar user

Resource update

Urban Biker / Strings — Italian

Resource update 4 years ago
User avatar user

Committed changes

Urban Biker / Strings — Italian

Committed changes 4 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

ftp
ftp
4 years ago

Search