Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Urban Biker
Changes
10 / 149
/ 149
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
Japanese
速度に応じて、GPS 更新間隔を 1 ~ 5 秒の間で自動的に調整します。
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Adaptive
Japanese
アダプティブ
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
batt
Japanese
バット
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
battery
Japanese
バッテリー
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Power balance
Japanese
パワーバランス
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
Japanese
パワーバランス。総パワー出力に対する左右の寄与の割合として表示されます。
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Power balance L/R
Japanese
パワーバランス L/R
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
Japanese
追跡中にズームインまたはズームアウトすることで、その場でオートズーム感度を調整できます。
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
Japanese
これは、特に遠隔地でアクティブに活動できる新しい場所を見つけるのに役立ちます。
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
Japanese
過去 1 年間の公開アクティビティの集計を表示します (Strava より)
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Heatmap
Japanese
ヒートマップ
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Auto zoom sensitivity
Japanese
オートズーム感度
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Heatmap
Japanese
ヒートマップ
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Never activate screen stabilization feature
Japanese
21 characters edited
SteadyScreen 機能を
画面安定化機能を決して
有効にしない
でください
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
Japanese
33 characters edited
追跡中は
SteadyScreen
画面安定化
機能を常に有効にし
ておき
ます。これにより、
より多くの
画面がオンのときに
バッテリー
が
の
消費
される場合
量が増える可能性
があります。
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Enabled
Japanese
5 characters edited
アクティブ
有効
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
Japanese
30 characters edited
追跡中は
トラッキング中に
でこぼこした地形でのみ
SteadyScreen 機能をアクティブ
画面安定化機能を有効
にします。これは
、
快適さとバッテリー
消費
使用量
のバランスが取れています。
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Intelligent enabled (default)
Japanese
5 characters edited
インテリジェント
アクティブ
有効
(デフォルト)
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
Japanese
61 characters edited
奇跡を期待しないでください。この機能がうまく機能しない場合は、単に無効にしてください
これは、歩いているときに手に持った携帯電話だけでなく、乗車中のハンドルバーや運転中の車の中で揺れるなど、ゆっくりとした動きに最適です
。
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
Japanese
45 characters edited
この機能
により、でこぼこした地形を運転しているときに、画面がもう
は、外出先でも画面を
少しはっきりと見
えるようになり
るのに役立ち
ます。画面上の画像は、外部の揺れを打ち消
そうとする小さな動きをすばやく適用す
すために素早く小さな動きを加え
ることで安定します。
5 months ago
10 / 149
/ 149
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close