User avatar toshixm

Search and replace

Urban Biker / Strings — Japanese

QuickZoom buttons
クイック・･ズーム　ボタン
3 years ago
User avatar toshixm

Search and replace

Urban Biker / Strings — Japanese

Sound when entering or leaving a fence
保護エリアに進入・･退出時に音を鳴らす
3 years ago
User avatar toshixm

Search and replace

Urban Biker / Strings — Japanese

Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
自宅・･職場など公開したくない場所の位置情報を,走行記録から見えないようにします
3 years ago
User avatar toshixm

Search and replace

Urban Biker / Strings — Japanese

Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
車両接近通報音がオンのとき,このボタンで連続モードのオン・･オフを切り替えます
3 years ago
User avatar toshixm

Search and replace

Urban Biker / Strings — Japanese

Button toggle
オン・･オフ　ボタン
3 years ago
User avatar toshixm

Search and replace

Urban Biker / Strings — Japanese

Threshold speed
速度・･閾値
3 years ago
User avatar toshixm

Search and replace

Urban Biker / Strings — Japanese

Pick the desired color for the text and icons
文字・･アイコンの色を選んでください
3 years ago
User avatar toshixm

Search and replace

Urban Biker / Strings — Japanese

Power and Energy
パワー・･エネルギー
3 years ago
User avatar toshixm

Search and replace

Urban Biker / Strings — Japanese

Use for distance and duration
距離・･移動時間測定に使用
3 years ago
User avatar toshixm

Search and replace

Urban Biker / Strings — Japanese

The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
走行記録・･設定内容を保存するため,記憶領域へのアクセスが必要です.

記憶領域へのアクセス権がない場合は,走行記録・･共有ルート・･設定内容を記録,再生することができません.
3 years ago
User avatar toshixm

Search and replace

Urban Biker / Strings — Japanese

Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
3秒以下に設定すると,正確・･確実です!
3 years ago
User avatar toshixm

Search and replace

Urban Biker / Strings — Japanese

Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
温度・･気圧計は,屋外で正確に測定されます.

屋内,または乗り物や航空機など空調が効いた空間では,使用しないでください.
3 years ago
User avatar toshixm

Search and replace

Urban Biker / Strings — Japanese

Reset min/max
最小値・･最大値を初期化
3 years ago
User avatar toshixm

Search and replace

Urban Biker / Strings — Japanese

Pro Plus License
プロフェッショナル・･プラス版 ライセンス
3 years ago
User avatar toshixm

Search and replace

Urban Biker / Strings — Japanese

Pro+
プロフェッショナル・･プラス版
3 years ago
User avatar toshixm

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Type
型(タイプ)種類
3 years ago
User avatar toshixm

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Googleは地図のキャプチャを許可していませんので,地図の種類を何か他のものに変える必要があります.

今すぐ地図の種類を切り替えますか?
3 years ago
User avatar toshixm

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Swap speed and cadence
スピードとケイデンスを逆に入れ替え
3 years ago
User avatar toshixm

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Use for step count and cadence
歩数の検出に使用
3 years ago
User avatar toshixm

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

step cadence
1分あたりの歩数
3 years ago

Search