Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Urban Biker
Changes
40 / 149
/ 149
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Percentage of the energy that was used to accelerate.
Japanese
加速に使われたエネルギーの割合.
3 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
Japanese
空気抵抗を克服するために使われたエネルギーの割合.
3 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
Japanese
重力に抵抗するために使われたエネルギーの割合.
3 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Basal
Japanese
基礎代謝率
3 years ago
toshixm
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Basal metabolic rate (BMR).
Japanese
1 character edited
基礎代謝
量
率
(BMR).
3 years ago
toshixm
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Basal metabolic rate
Japanese
1 character edited
基礎代謝
量
率
3 years ago
toshixm
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
AVAS type
Japanese
1 character edited
車両接近通報
装
音の種類
3 years ago
toshixm
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Wriggle
Japanese
5 characters edited
ジグザグ走
蛇
行
3 years ago
toshixm
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Climb speed
Japanese
1 character edited
垂直方向
の
速度
3 years ago
toshixm
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Climb power
Japanese
1 character edited
垂直方向
の
パワー
3 years ago
toshixm
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Climb power
Japanese
1 character edited
垂直方向
の
パワー
3 years ago
toshixm
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Climb speed
Japanese
1 character edited
垂直方向
の
速度
3 years ago
toshixm
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
Japanese
1 character edited
パワーを単位重量あたりの値に変換するため,重量を指定する必要があります.
これは通常,駆動力を与える物体の重量です.
注: 垂直方向
の
パワーは常に総重量を用いて計算されます.
3 years ago
toshixm
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
climb speed
Japanese
2 characters edited
垂直
方向
速度
3 years ago
toshixm
Search and replace
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Help translate this app and get a free license! More info:
Japanese
1 character edited
アプリの翻訳を手伝って,無料ライセンスを獲得しましょう
！
!
くわしくは以下を:
3 years ago
toshixm
Search and replace
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
No tracks here. Go out and record an activity!
Japanese
1 character edited
走行記録なし.戸外で記録を開始してください
！
!
3 years ago
toshixm
Search and replace
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!
Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
Japanese
1 character edited
GPSによる高度との食い違いが起きたため,｢気圧による高度測定｣を強制的にオフにしました.
屋内や空調が効いた空間では,使用しないでください
！
!
3 years ago
toshixm
Search and replace
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.
Go there now?
Japanese
1 character edited
アプリが正常に機能するため,この許諾が必要です.許諾設定ページで変更できます.
許諾設定ページへ移行しますか
？
?
3 years ago
toshixm
Search and replace
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Open the downloads web page now?
Japanese
1 character edited
ダウンロードサイトにアクセスしますか
？
?
3 years ago
toshixm
Search and replace
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
No track was recorded. Reset the meters now?
Japanese
1 character edited
ライディングが記録されていません.今すぐメーターをリセットしますか
？
?
3 years ago
40 / 149
/ 149
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
toshixm