Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Urban Biker
Changes
9 / 149
/ 149
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
Japanese
これにより、Rec ボタンがボタン バーに戻ります。続く?
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Remove Rec button
Japanese
録音ボタンを削除
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
Japanese
これにより、Rec ボタンがここに挿入され、ボタン バーから削除されます。続く?
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Insert Rec button
Japanese
録音ボタンの挿入
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Adaptive update interval is active
Japanese
適応更新間隔がアクティブです
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Long-click to toggle the auto bell sound
Japanese
長押しして自動ベル音を切り替えます
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Remove Rec button
Japanese
録音ボタンを削除
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Rec button
Japanese
録音ボタン
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Flashlight
Japanese
懐中電灯
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Resume
Japanese
再開する
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
Japanese
これは、サブスクリプション ライセンス (Ultimate ライセンスまたはマップ ライセンスの 1 つ) が利用可能な場合にのみ機能します。
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
Japanese
インターネットまたはライセンスが利用できない場合、アプリは高度を修正せずに動作し続けます。
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
Japanese
バッテリーとデータを節約するため、新しいトラックの追跡を開始するときに、インターネットから取得される高度ポイントは 1 つだけです。これは、トラックの残りの部分の高度ベースラインをより正確にするのに十分です。
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
Japanese
インターネットからの標高データを使用して、標高ベースラインの精度を高めます。デフォルトで有効になっています。
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Online elevation
Japanese
オンライン昇格
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Online elevation
Japanese
オンライン昇格
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Battery
Japanese
バッテリー
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Battery level of this Android device.
Japanese
この Android デバイスのバッテリー残量。
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Battery
Japanese
バッテリー
5 months ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
Japanese
適応的な更新間隔により、ゆっくり移動したり頻繁に休憩したりする場合のバッテリー消費を抑えることができます。
5 months ago
9 / 149
/ 149
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close