Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Ukrainian
Changes
90 / 99
/ 99
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Current time of the day.
Ukrainian
7 characters edited
Поточний час
годинника
доби.
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
Ukrainian
29 characters edited
Темп
(зворотнє до швидкості) - п
— П
оточний,
м
М
аксимальний та
с
С
ередній
.
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Instantaneous distance covered per unit of time.
Ukrainian
2 characters edited
Швидкість
-
—
Поточна, Максимальна і Середня
.
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
Ukrainian
35 characters edited
Тривалість подорожі,
відмінусовуючи, якщо вдасться, тривалість
по можливості без урахування
зупинок
.
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Choose available modes…
Ukrainian
3 characters edited
Вибрати доступні режими
...
…
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
Ukrainian
30 characters edited
Не буде
жодних
інших ві
део
зуальних
чи аудіо підказок, які би допомагали
рухатися по цьому
дотримуватися
маршруту.
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Select…
Ukrainian
3 characters edited
Вибрати
...
…
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Advanced…
Ukrainian
12 characters edited
Детальніше...
Розширені…
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Connecting…
Ukrainian
3 characters edited
Під'єдную
...
…
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Roll resist coef.
Ukrainian
1 character edited
Коеф. опору кочення
.
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
View track with…
Ukrainian
3 characters edited
Переглянути трек у
...
…
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Share track to…
Ukrainian
13 characters edited
Зберегти трек до...
Поділитися треком…
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Loading…
Ukrainian
3 characters edited
Завантажую
...
…
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Resuming, please wait…
Ukrainian
3 characters edited
Відновлюю, прошу зачекати
...
…
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
Ukrainian
1 character edited
Увага: запис треку увімкнутий, і зараз буде припинений
.
4 years ago
dino
Committed changes
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
Committed changes
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Speak when tracking starts, stops, and pauses
Ukrainian
Говорити, коли стеження починається чи зупиняється
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Tracking
Ukrainian
9 characters edited
Трекінг
Відстеження
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
Tracking
Ukrainian
Трекінг
4 years ago
ihor.vapor.romanyshyn
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Ukrainian
English
(All profiles) Speak profile name on profile switch
Ukrainian
(Всі профілі) Говорити назву профіля при перемиканні
4 years ago
90 / 99
/ 99
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
годинникадоби.