User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Automatic
自動的
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

This will perform automatic circumference measurements during a ride.
自動的に車輪周長を計算して、走行を記録走行中に、自動で車輪周長を計測します。
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Automatic
自動的
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Swap speed and cadence
スピードとケイデンスを交換逆に
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Swap speed and cadence
速度・スピードとケイデンスを交換
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.
ケイデンスセンサーを使用して速度でスピードを計算測、または速度からケイデンスを測定. 通常は使用しないその逆。 普通はオフのままで。
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Use for speed
速度スピード測定に使用
4 years ago
User avatar dino

Comment added

Urban Biker / Strings — Japanese

purpose …目的、意図がない → 役に立たないということだと思いますが、適当な訳語が思いつきません。

4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Sensor forgotten
センサーを無視しますの登録を解除しました
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Forget
削除する登録解除
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Disable
無効化に
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Enable
有効化にする
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Stopped time
静停止時間
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Total time
全体総時間
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Unsupported
サポートしません非対応
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Supported
サポートします対応
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Used in the profile
使用したプロファイルで使用
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Found
確認された発見
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Used
使用中の
4 years ago
User avatar dino

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Used in the profile
使用したプロファイルに使用された
4 years ago

Search