User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Cannot share more than 100 tracks at once.
No se puedenes posible compartir más de 100 recorridos de una vez.
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Some error occurred. Please try again.
Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo.
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Share tracks
Compartir grabacionerecorridos
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Some error occurred. Please try again.
Ha ocurrido un error. VPor favor, vuelva a intentarlo.
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
El recorrido proseguise reanudará en el perfil %1$s. ¿Continuar?
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
El perfil %1$s qucon el que se creó este recorrido ya no existe. ¿Continuar en el perfil actual %2$s?
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
ESe cambiará el perfil activo cambiará de %1$s a %2$s. ¿Continuar?
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
Perfil de destino %1$s no está vacío. Por favor, reinicie antes.
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s?
Avisotención: Esta acción no se puede deshacer.

¿Eliminar el recorrido %1$s?
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue.
Advertencia: Esta acción no puede deshacerse .

¿Borrar los recorridos seleccionados?
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Delete tracks
Borrar grabacionerecorridos
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Reset profile totals to zero?
¿Reiniciar a cero los totales del perfil a cero?
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

New profile will have its settings copied from the currently active profile
El nuevo perfil copiará lasu configuración del perfil actualmente activo
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

New profile
Nuevo Pperfil
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Are you sure to remove the fence?
¿Está seguro/a de eliminar la vallazona de seguridad?
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Remove fence
Eliminar vallazona de seguridad
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
Una vallaLa zona de seguridad levantada alrededor de su ubicación lae protegen de quedar expuestao en los recorridos guardados.
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Fence name:
Nombre de la vallazona de seguridad:
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Update fence
Actualizar vallazona de seguridad
5 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
Se erigirá una vallalevantará una zona de seguridad alrededor de tu ubicación actual para protegerla devitar que quedare expuesta en los recorridos guardados.
5 years ago

Search