User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
Efektivita: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s </xliff:g>Metabolism: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> %1$s
Metabolismus: %2$s
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
Oblast přetažení: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s </xliff:g>Odolnost rolování: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> %1$s
Odolnost rolování: %2$s
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
Řidič: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>, Vozidlo: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g>, Náklad: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%3$s</xliff:g>, Osob: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%4$s</xliff:g>, Kola: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%5$s</xliff:g> %1$s, Vozidlo: %2$s, Náklad: %3$s, Cestující: %4$s, Kola: %5$s
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
Otevřete stránku proke stažení na viewfinderpanoramas.org.

Použití: Rozbalte soubory .hgt ze staženého ZIP souboru a umístěte je do stejné složky jako jsou offline mapy (nepoužívejte podsložky).
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Draw selected GPX routes over the map
Vykreslit zvolené GPX trasy jako tečkované čáry na mapu
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
PJsou podporované formáty mapy Mapsforge vektorové(.map) a Rmaps rastrové (.sqlitedb) si můžete stáhnout z download.mapsforge.orgány vektory Mapsforge (.map) a rastry Rmaps (.sqlitedb) map.. Dostupné na download.mapsforge.org.

Použití: Zvolte mapu ke stažení dle parametrů výše.
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Every %1$s %2$s
Každý <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> %1$s %2$s
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Menu background pattern
Vzor pozadí nabídky
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
Rachot bude slyšet pouze tehdy, když pojedete rychleji než je prahová rychlost. Užitečné např. při sjezdu z kopce.
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Zvonek:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %1$s</xliff:g>, Rachot:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %2$s </xliff:g>Hlášení:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %3$s</xliff:g>, Efekty:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %4$s</xliff:g>, Poplach:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %5$s</xliff:g> %1$s</xliff:g>, Rachot: %2$s
Hlášení: %3$s, Efekty: %4$s, Poplachy: %5$s
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Map colors
Barvy mapy
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.
Počet čidel (např. magnetů) používaných senzorem. Senzor bez externích čidel obvykle mívá jen jedno vnitřní čidlo.
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Not set
Nenastaveno
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.
V průběhu výkonu automaticky změří délku kroku.
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Automatic
Automaticky
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Step length
Délka kroku
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Use for heart rate
Použít pro srdeční frekvenci
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Use for power
Použít pro sílu
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
Vlastnosti senzorů jsou pod správou profilu. Vlastnosti zde upravujete pouze pro aktivní profil (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="profile_name">%1$s</xliff:g>%1$s).
5 years ago
User avatar svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Track will inherit default privacy you set on Strava
Trať zdědí výchozí nastavení soukromí nastavené na <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">Strava</xliff:g> v aplikaci Strava
5 years ago

Search