Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Urban Biker
Strings
Croatian
Changes
41 / 67
/ 67
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
Croatian
16 characters edited
Proteklo vrijeme
Trajanje putovanja
, uključujući sve pauze, ali ne i zaustavljanja.
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Active power
Croatian
Aktivna snaga
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).
Croatian
Čisto mehanički rad utrošen na ovu aktivnost (zanemarujući toplinsku učinkovitost i BMR).
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Mech. work
Croatian
Meh. rad
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Number of pedal strokes detected during activity.
Croatian
Broj okreta pedala tijekom aktivnosti.
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Number of heartbeats detected during activity.
Croatian
Broj otkucaja srca tijekom aktivnosti.
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Heartbeats
Croatian
0 characters edited
Otkucaji srca
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
Croatian
Vrijeme provedeno pauzirajući, bilo ručno ili tijekom upotrebe automatske stanke.
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Time interval between the start time and the end time of this track.
Croatian
Vremenski interval između početnog i završnog vremena ove staze.
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
Croatian
Koliko puta je aplikacija bila prisilno zatvorena ili je uređaj prestao raditi tijekom ove aktivnosti.
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Average time interval between two location updates on this track.
Croatian
Prosječni vremenski interval između dva ažuriranja lokacije na ovoj stazi.
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Basal metabolic rate (BMR).
Croatian
Stopa bazalnog metabolizma (BMR).
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Rolling resistance coefficient.
Croatian
Koeficijent otpora kotrljanja.
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Air drag area (Cd·A).
Croatian
Površina otporu zraka (Cd·A).
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
Croatian
Ukupna toplinska učinkovitost osobe odnosno mašine.
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
Croatian
Zbroj težina svih kotača na vozilu koje se koristilo pri snimanju ove staze.
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
Croatian
Zbroj svih težina koje su se koristile pri snimanju ove staze (vozač, vozilo, teret,…).
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Device used to record this track.
Croatian
Uređaj korišten za snimanje ove staze.
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
Profile used to record this track.
Croatian
Profil korišten za snimanje ove staze.
3 years ago
user
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Croatian
English
ftp
Croatian
ftp
3 years ago
41 / 67
/ 67
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
Proteklo vrijemeTrajanje putovanja, uključujući sve pauze, ali ne i zaustavljanja.