Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Urban Biker
Strings
German
Changes
5 / 6
/ 6
maniac103
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
German
11 characters edited
(Alle Profile) Näherungssensor nutzen, um d
as Display
en Bildschirm
auszuschalten, wenn e
s
r
nicht benötigt wird
4 years ago
maniac103
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
Screen will remain turned on while the app is used
German
7 characters edited
Der Bildschirm bleibt an, während die App
benutz
verwende
t wird
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
Stop
German
Anhalten
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
Start
German
Starten
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
Electric vehicle
German
Elektrofahrzeug
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
Show the AVAS button
German
9 characters edited
Schaltfläche für
Brumm
AVAS-Warn
ton anzeigen
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
AVAS
German
7 characters edited
Brummen
AVAS
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
German
14 characters edited
Konstanten Modus mit Knopfdruck umschalten, wenn
das Brummen
AVAS-Warntöne
eingeschaltet
ist
sind
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
German
13 characters edited
Brummton
AVAS-Warntöne
ertön
t
en
nur, wenn die Geschwindigkeit höher als der Schwellwert ist. Sinnvoll z.B. für Abfahrten.
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state
German
12 characters edited
Brummgeräusch
AVAS-Warntöne
unabhängig von Bewegung oder GPS-Status immer erzeugen
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
AVAS mode
German
5 characters edited
Brumm
AVAS
-Modus
4 years ago
maniac103
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
German
14 characters edited
AVAS-(Acoustic Vehicle Alerting System-)Warntöne
larmgeräusche
während Bewegung erzeugen
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
German
63 characters edited
A
larmgeräusche erzeugen wenn in Bewegung
VAS-(Acoustic Vehicle Alerting System-)Warntöne larmgeräusche während Bewegung erzeugen
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
AVAS
German
8 characters edited
Brummton
AVAS
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
German
24 characters edited
Brummtonlautstärke
Lautstärke des AVAS-Warntons
verringern, während der Klingelton abgespielt wird
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
Duck AVAS on bell ring
German
29 characters edited
Leiseres Brummen bei Klingelto
AVAS während Klingelton leiser abspiele
n
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
German
7 characters edited
Klingel: %1$s,
Brummen
AVAS
: %2$s
Zwischenstände: %3$s, Effekte: %4$s, Alarme: %5$s, Sprache: %6$s
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
AVAS type
German
6 characters edited
Brummt
AVAS-T
yp
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
AVAS
German
13 characters edited
Brummen
Warnton (AVAS)
4 years ago
maniac103
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
German
English
AVAS
German
7 characters edited
Brummen
AVAS
4 years ago
5 / 6
/ 6
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
as Displayen Bildschirm auszuschalten, wenn esr nicht benötigt wird