The translation has come to an end.
Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Strings Apache-2.0 6% 47 1,712 9,391 47 0 0

Overview

Project website github.com/Sublimis/SteadyScreen
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation license Apache-2.0 Strings

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 1,715 9,450
Translated 6% 3 1% 3 1% 59
Needs editing 94% 47 99% 1,712 99% 9,391
Failing checks 94% 47 99% 1,712 99% 9,391
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,715
Hosted words
50
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-6%
Hosted words
—
-8%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar user

New strings to translate

Stilly / Strings — Kannada

New strings to translate yesterday
User avatar user

Resource update

Stilly / Strings — Kannada

Resource update yesterday
User avatar None

Automatic translation

Stilly / Strings — Kannada

(This text is for demonstration purposes)

The soldier with the green whiskers led them through the streets of the Emerald City until they reached the room where the Guardian of the Gates lived. This officer unlocked their spectacles to put them back in his great box, and then he politely opened the gate for our friends.

"Which road leads to the Wicked Witch of the West?" asked Dorothy.

"There is no road," answered the Guardian of the Gates. "No one ever wishes to go that way."

"How, then, are we to find her?" inquired the girl.

"That will be easy," replied the man, "for when she knows you are in the country of the Winkies she will find you, and make you all her slaves."

"Perhaps not," said the Scarecrow, "for we mean to destroy her."

"Oh, that is different," said the Guardian of the Gates. "No one has ever destroyed her before, so I naturally thought she would make slaves of you, as she has of the rest. But take care; for she is wicked and fierce, and may not allow you to destroy her. Keep to the West, where the sun sets, and you cannot fail to find her."

They thanked him and bade him good-bye, and turned toward the West, walking over fields of soft grass dotted here and there with daisies and buttercups. Dorothy still wore the pretty silk dress she had put on in the palace, but now, to her surprise, she found it was no longer green, but pure white. The ribbon around Toto's neck had also lost its green color and was as white as Dorothy's dress.

The Emerald City was soon left far behind. As they advanced the ground became rougher and hillier, for there were no farms nor houses in this country of the West, and the ground was untilled.

In the afternoon the sun shone hot in their faces, for there were no trees to offer them shade; so that before night Dorothy and Toto and the Lion were tired, and lay down upon the grass and fell asleep, with the Woodman and the Scarecrow keeping watch.

Now the Wicked Witch of the West had but one eye, yet that was as powerful as a telescope, and could see everywhere. So, as she sat in the door of her castle, she happened to look around and saw Dorothy lying asleep, with her friends all about her. They were a long distance off, but the Wicked Witch was angry to find them in her country; so she blew upon a silver whistle that hung around her neck.

At once there came running to her from all directions a pack of great wolves. They had long legs and fierce eyes and sharp teeth.

"Go to those people," said the Witch, "and tear them to pieces."

"Are you not going to make them your slaves?" asked the leader of the wolves.

"No," she answered, "one is of tin, and one of straw; one is a girl and another a Lion. None of them is fit to work, so you may tear them into small pieces."

"Very well," said the wolf, and he dashed away at full speed, followed by the others.

It was lucky the Scarecrow and the Woodman were wide awake and heard the wolves coming.

"This is my fight," said the Woodman, "so get behind me and I will meet them as they come."

He seized his axe, which he had made very sharp, and as the leader of the wolves came on the Tin Woodman swung his arm and chopped the wolf's head from its body, so that it immediately died. As soon as he could raise his axe another wolf came up, and he also fell under the sharp edge of the Tin Woodman's weapon. There were forty wolves, and forty times a wolf was killed, so that at last they all lay dead in a heap before the Woodman.

Then he put down his axe and sat beside the Scarecrow, who said, "It was a good fight, friend."

They waited until Dorothy awoke the next morning. The little girl was quite frightened when she saw the great pile of shaggy wolves, but the Tin Woodman told her all. She thanked him for saving them and sat down to breakfast, after which they started again upon their journey.

Now this same morning the Wicked Witch came to the door of her castle and looked out with her one eye that could see far off. She saw all her wolves lying dead, and the strangers still traveling through her country. This made her angrier than before, and she blew her silver whistle twice.

Straightway a great flock of wild crows came flying toward her, enough to darken the sky.

And the Wicked Witch said to the King Crow, "Fly at once to the strangers; peck out their eyes and tear them to pieces."

The wild crows flew in one great flock toward Dorothy and her companions. When the little girl saw them coming she was afraid.

But the Scarecrow said, "This is my battle, so lie down beside me and you will not be harmed."

So they all lay upon the ground except the Scarecrow, and he stood up and stretched out his arms. And when the crows saw him they were frightened, as these birds always are by scarecrows, and did not dare to come any nearer. But the King Crow said:

"It is only a stuffed man. I will peck his eyes out."

The King Crow flew at the Scarecrow, who caught it by the head and twisted its neck until it died. And then another crow flew at him, and the Scarecrow twisted its neck also. There were forty crows, and forty times the Scarecrow twisted a neck, until at last all were lying dead beside him. Then he called to his companions to rise, and again they went upon their journey.

When the Wicked Witch looked out again and saw all her crows lying in a heap, she got into a terrible rage, and blew three times upon her silver whistle.

Forthwith there was heard a great buzzing in the air, and a swarm of black bees came flying toward her.

"Go to the strangers and sting them to death!" commanded the Witch, and the bees turned and flew rapidly until they came to where Dorothy and her friends were walking. But the Woodman had seen them coming, and the Scarecrow had decided what to do.

"Take out my straw and scatter it over the little girl and the dog and the Lion," he said to the Woodman, "and the bees cannot sting them." This the Woodman did, and as Dorothy lay close beside the Lion and held Toto in her arms, the straw covered them entirely.

The bees came and found no one but the Woodman to sting, so they flew at him and broke off all their stings against the tin, without hurting the Woodman at all. And as bees cannot live when their stings are broken that was the end of the black bees, and they lay scattered thick about the Woodman, like little heaps of fine coal.

Then Dorothy and the Lion got up, and the girl helped the Tin Woodman put the straw back into the Scarecrow again, until he was as good as ever. So they started upon their journey once more.

The Wicked Witch was so angry when she saw her black bees in little heaps like fine coal that she stamped her foot and tore her hair and gnashed her teeth. And then she called a dozen of her slaves, who were the Winkies, and gave them sharp spears, telling them to go to the strangers and destroy them.

The Winkies were not a brave people, but they had to do as they were told. So they marched away until they came near to Dorothy. Then the Lion gave a great roar and sprang towards them, and the poor Winkies were so frightened that they ran back as fast as they could.
(ಈ ಪಠ್ಯವು ಪ್ರದರ್ಶನ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ)

ಹಸಿರು ವಿಸ್ಕರ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೈನಿಕನು ಅವರನ್ನು ಎಮರಾಲ್ಡ್ ಸಿಟಿಯ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೇಟ್ಸ್ ವಾಸಿಸುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಈ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಅವರ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ನಯವಾಗಿ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದರು.

"ವಿಕೆಡ್ ವಿಚ್ ಆಫ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಯಾವ ರಸ್ತೆ ದಾರಿ?" ಎಂದು ಡೊರೊಥಿ ಕೇಳಿದರು.

"ರಸ್ತೆ ಇಲ್ಲ," ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೇಟ್ಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. "ಯಾರೂ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ."

"ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು?" ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದಳು.

"ಅದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ," ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು, "ನೀವು ವಿಂಕೀಸ್ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಾಗ ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ."

"ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ," ಸ್ಕೇರ್ಕ್ರೋ ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ."

"ಓಹ್, ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ," ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೇಟ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. "ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಉಳಿದವರಂತೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಸಹಜವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ; ಅವಳು ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಉಗ್ರ, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪಶ್ಚಿಮ, ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಮೃದುವಾದ ಹುಲ್ಲಿನ ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ಡೈಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಟರ್‌ಕಪ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆದರು. ಡೊರೊಥಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದ ಸುಂದರವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಪನ್ನು ಇನ್ನೂ ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಈಗ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಸಿರು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶುದ್ಧ ಬಿಳಿ ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಟೊಟೊ ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ರಿಬ್ಬನ್ ಕೂಡ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಡೊರೊಥಿಯ ಉಡುಪಿನಂತೆಯೇ ಬಿಳಿಯಾಗಿತ್ತು.

ಎಮರಾಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿತು. ಅವರು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ನೆಲವು ಒರಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟದಂತಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಪಶ್ಚಿಮದ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಲಗಳು ಅಥವಾ ಮನೆಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೆಲವು ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸೂರ್ಯನು ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ನೆರಳು ನೀಡಲು ಯಾವುದೇ ಮರಗಳಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ರಾತ್ರಿಯ ಮೊದಲು ಡೊರೊಥಿ ಮತ್ತು ಟೊಟೊ ಮತ್ತು ಲಯನ್ ದಣಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದರು ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸಿದರು, ವುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೇರ್‌ಕ್ರೊ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಈಗ ವಿಕೆಡ್ ವಿಚ್ ಆಫ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅದು ದೂರದರ್ಶಕದಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಬಲ್ಲದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಟೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ, ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಡೊರೊಥಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ. ಅವರು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾತಿ ತನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕಂಡು ಕೋಪಗೊಂಡಳು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸೀಟಿಯ ಮೇಲೆ ಊದಿದಳು.

ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದಲೂ ದೊಡ್ಡ ತೋಳಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿತು. ಅವರು ಉದ್ದವಾದ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಉಗ್ರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಚೂಪಾದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

"ಆ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ," ಮಾಟಗಾತಿ ಹೇಳಿದರು, "ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಿ."

"ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?" ಎಂದು ತೋಳಗಳ ನಾಯಕ ಕೇಳಿದ.

"ಇಲ್ಲ," ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, "ಒಂದು ತವರ, ಒಂದು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ; ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಂಹ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹರಿದು ಹಾಕಬಹುದು."

"ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ," ತೋಳ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದನು, ಇತರರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಸ್ಕೇರ್‌ಕ್ರೋ ಮತ್ತು ವುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದು ತೋಳಗಳು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದವು.

"ಇದು ನನ್ನ ಹೋರಾಟ," ವುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಹೇಳಿದರು, "ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಂದಾಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ."

ಅವನು ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತನ್ನ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತೋಳಗಳ ನಾಯಕನು ಟಿನ್ ವುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಬೀಸಿ ತೋಳದ ತಲೆಯನ್ನು ಅದರ ದೇಹದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸತ್ತಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತೊಂದು ತೋಳವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಟಿನ್ ವುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಆಯುಧದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅಂಚಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು. ನಲವತ್ತು ತೋಳಗಳು ಇದ್ದವು, ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ಬಾರಿ ತೋಳವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಮುಂದೆ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ಗುಮ್ಮದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು, "ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೋರಾಟ, ಸ್ನೇಹಿತ."

ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಡೊರೊಥಿ ಏಳುವವರೆಗೂ ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಶಾಗ್ಗಿ ತೋಳಗಳ ದೊಡ್ಡ ರಾಶಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಯಭೀತಳಾದಳು, ಆದರೆ ಟಿನ್ ವುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು. ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕೆ ಕುಳಿತಳು, ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಈಗ ಅದೇ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾತಿ ತನ್ನ ಕೋಟೆಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದು ತನ್ನ ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅದು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ತೋಳಗಳೆಲ್ಲ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು, ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಕೋಪಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸೀಟಿಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಊದಿದಳು.

ನೇರವಾಗಿ ಕಾಡು ಕಾಗೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಹಿಂಡು ಆಕಾಶವನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿಸುವಷ್ಟು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾತಿ ರಾಜ ಕಾಗೆಗೆ, "ಒಮ್ಮೆ ಅಪರಿಚಿತರ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿ; ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ತುಂಡು ಮಾಡಿ."

ಕಾಡು ಕಾಗೆಗಳು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಡೊರೊಥಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹಚರರ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿದವು. ಅವರು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಭಯಗೊಂಡಳು.

ಆದರೆ ಗುಮ್ಮ, "ಇದು ನನ್ನ ಯುದ್ಧ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗು ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಗುಮ್ಮವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಎದ್ದು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದನು. ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ಭಯಭೀತರಾದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಗುಮ್ಮಗಳಿಂದ ಇರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ರಾಜ ಕಾಗೆ ಹೇಳಿದರು:

"ಇದು ಕೇವಲ ತುಂಬಿದ ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ."

ಕಿಂಗ್ ಕ್ರೌ ಸ್ಕೇರ್ಕ್ರೋನಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಅದು ಅದನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಅದರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು. ತದನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಗೆ ಅವನತ್ತ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಗುಮ್ಮ ಅದರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸಹ ತಿರುಗಿಸಿತು. ನಲವತ್ತು ಕಾಗೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಮತ್ತು ಗುಮ್ಮ ನಲವತ್ತು ಬಾರಿ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು, ಕೊನೆಗೆ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹಚರರನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಕರೆದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾತಿ ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಗೆಗಳು ರಾಶಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಅವಳು ಭಯಂಕರ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸೀಟಿಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಊದಿದಳು.

ತಕ್ಷಣವೇ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಝೇಂಕಾರವು ಕೇಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಜೇನುನೊಣಗಳ ಸಮೂಹವು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

"ಅಪರಿಚಿತರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ಸಾಯಿಸಿ!" ಮಾಟಗಾತಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜೇನುನೊಣಗಳು ತಿರುಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿ ಡೊರೊಥಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುವವರೆಗೆ. ಆದರೆ ವುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅವರು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕೇರ್‌ಕ್ರೋ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.

"ನನ್ನ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಹೊರತೆಗೆದು ಅದನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ಹರಡಿ," ಅವರು ವುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಮತ್ತು ಜೇನುನೊಣಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಕುಟುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಇದನ್ನು ವುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಡೊರೊಥಿ ಸಿಂಹದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ ಟೊಟೊವನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಾಗ, ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆವರಿಸಿತು.

ಜೇನುನೊಣಗಳು ಬಂದು ಕುಟುಕಲು ವುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ವುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ನೋವಾಗದಂತೆ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಕುಗಳನ್ನು ತವರದ ವಿರುದ್ಧ ಮುರಿದರು. ಮತ್ತು ಜೇನುನೊಣಗಳು ತಮ್ಮ ಕುಟುಕು ಮುರಿದಾಗ ಬದುಕಲಾರವು, ಅದು ಕಪ್ಪು ಜೇನುನೊಣಗಳ ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವು ವುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಸುತ್ತಲೂ ದಪ್ಪವಾದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಸಣ್ಣ ರಾಶಿಗಳಂತೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ.

ನಂತರ ಡೊರೊಥಿ ಮತ್ತು ಲಯನ್ ಎದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಟಿನ್ ವುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತೆ ಸ್ಕೇರ್‌ಕ್ರೊಗೆ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು, ಅವನು ಎಂದಿನಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾತಿ ತನ್ನ ಕಪ್ಪು ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಂತಹ ಸಣ್ಣ ರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಳು, ಅವಳು ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುತ್ತಾಳೆ. ತದನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಹತ್ತಾರು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಕರೆದಳು, ಅವರು ವಿಂಕೀಸ್, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹರಿತವಾದ ಈಟಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅಪರಿಚಿತರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು.

ವಿಂಕೀಸ್ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಜನರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಡೊರೊಥಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಹೊರಟರು. ನಂತರ ಸಿಂಹವು ದೊಡ್ಡ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಚಿಮ್ಮಿತು, ಮತ್ತು ಬಡ ವಿಂಕಿಗಳು ತುಂಬಾ ಭಯಭೀತರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು.
8 months ago
User avatar user

New string to translate

Stilly / Strings — Kannada

New string to translate 8 months ago
User avatar user

Resource update

Stilly / Strings — Kannada

Resource update 8 months ago
User avatar user

New string to translate

Stilly / Strings — Kannada

New string to translate 8 months ago
User avatar user

Resource update

Stilly / Strings — Kannada

Resource update 8 months ago
User avatar user

New string to translate

Stilly / Strings — Kannada

New string to translate 8 months ago
User avatar user

Resource update

Stilly / Strings — Kannada

Resource update 8 months ago
User avatar user

New string to translate

Stilly / Strings — Kannada

New string to translate 8 months ago
Browse all language changes