Stilly/Strings — Amharic @ Translate Urban Biker: Yes

Key	English	Amharic
menuAbout	About	ስለ
menuLicense	Upgrade your license	ፍቃድህን አሻሽል።
menuRateAndComment	Rate us	ደረጃ ይስጡን።
menuSendDebugFeedback	Report an issue	ጉዳይ ሪፖርት አድርግ
paramSensorRate	Sensor rate	የዳሳሽ መጠን
paramDamping	Damping	መደምሰስ
paramRecoil	Recoil	ማገገሚያ
paramLinearScaling	Linear scaling	መስመራዊ ልኬት
paramForceScaling	Force scaling	የግዳጅ ልኬት
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	ይህ የሚፈለገውን ዳሳሽ መጠን ያዘጋጃል. ከፍ ያለ ዋጋ ብዙ ባትሪ ሊፈጅ ይችላል። ስርዓቱ በመጨረሻ የትኛውን መጠን መስጠት እንዳለበት ስለሚወስን ይህ ከተለካው ሴንሰር መጠን ሊለይ ይችላል።
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	ይህንን መጨመር እንቅስቃሴን ይቀንሳል እና ያዳክማል, ይህም ለትላልቅ ሀይሎች ያነሰ ስሜት ይፈጥራል.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	ይህንን መጨመር ለአነስተኛ መወዛወዝ ስሜትን ይቀንሳል እና እንቅስቃሴዎችን ለትላልቅ ሀይሎች ስሜታዊነት ይቀንሳል.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	ይህ እንቅስቃሴዎቹን በመስመር ይመዘናል፣ ስሌቶቹን ሳይነካው ትልቅ ወይም ትንሽ ያደርጋቸዋል።
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	ይህ ከስሌቶች በፊት ያሉትን ኃይሎች ያመዛዝናል, ይህ ደግሞ አጠቃላይ የእንቅስቃሴዎችን መጠን ይጎዳል.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	የአሁኑ ዳሳሽ መጠን በመተግበሪያው ሲለካ። ስርዓቱ በመጨረሻ የትኛውን መጠን እንደሚሰጥ ስለሚወስን ይህ ከተፈለገው ሴንሰር መጠን ሊለይ ይችላል።
yes	Yes	አዎ
no	No	አይ
ok	OK	እሺ
cancel	Cancel	ሰርዝ
measuredSensorRate	Measured sensor rate	የተለካ ዳሳሽ መጠን
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	በዚህ መተግበሪያ እየተዝናኑ ነው?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	አመሰግናለሁ! እባክዎ ጥሩ ግምገማ ይጻፉ ወይም በፕሌይ ስቶር ላይ ባለ 5 ኮከቦች ደረጃ ይስጡን።
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	በPlay መደብር ላይ ደረጃ ይስጡ
generalError	Some error occurred. Please try again.	አንዳንድ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ ዳግም ይሞክሩ.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	የመጨረሻ ፍቃድ
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	የፍቃድ ንጥል አስቀድሞ በባለቤትነት የተያዘ ነው።
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	መተግበሪያው በተሳካ ሁኔታ ፍቃድ ተሰጥቶታል። የእርስዎ ድጋፍ እናመሰግናለን!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	የመጨረሻ

Key	English	Amharic
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ክፍት ምንጭ ፈቃዶች
paramDamping	Damping	መደምሰስ
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	ይህንን መጨመር እንቅስቃሴን ይቀንሳል እና ያዳክማል, ይህም ለትላልቅ ሀይሎች ያነሰ ስሜት ይፈጥራል.
paramForceScaling	Force scaling	የግዳጅ ልኬት
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	ይህ ከስሌቶች በፊት ያሉትን ኃይሎች ያመዛዝናል, ይህ ደግሞ አጠቃላይ የእንቅስቃሴዎችን መጠን ይጎዳል.
paramLinearScaling	Linear scaling	መስመራዊ ልኬት
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	ይህ እንቅስቃሴዎቹን በመስመር ይመዘናል፣ ስሌቶቹን ሳይነካው ትልቅ ወይም ትንሽ ያደርጋቸዋል።
paramRecoil	Recoil	ማገገሚያ
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	ይህንን መጨመር ለአነስተኛ መወዛወዝ ስሜትን ይቀንሳል እና እንቅስቃሴዎችን ለትላልቅ ሀይሎች ስሜታዊነት ይቀንሳል.
paramSensorRate	Sensor rate	የዳሳሽ መጠን
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	ይህ የሚፈለገውን ዳሳሽ መጠን ያዘጋጃል. ከፍ ያለ ዋጋ ብዙ ባትሪ ሊፈጅ ይችላል። ስርዓቱ በመጨረሻ የትኛውን መጠን መስጠት እንዳለበት ስለሚወስን ይህ ከተለካው ሴንሰር መጠን ሊለይ ይችላል።
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	አገልግሎቱ ተሰናክሏል፣ ለማንቃት እዚህ ጠቅ ያድርጉ።
ultimateLicenseLabel	Ultimate	የመጨረሻ
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	የመጨረሻ ፍቃድ
yes	Yes	አዎ