Stilly/Strings — Hindi @ Translate Urban Biker: ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small …

Translation

Key accServiceDesc

English

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle.

🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents.

ℹ️ Find more info, implementation details and examples on:

github.com/Sublimis/SteadyScreen

Hindi

Needs editing

Key	English	Hindi
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ यह सेवा संगत अनुप्रयोगों को उनके उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के भीतर छोटे डिवाइस आंदोलनों का आसानी से प्रतिकार करने की अनुमति देती है। 🏝️ यह स्क्रीन पठनीयता में सुधार कर सकता है और संभवतः चलते समय मोशन सिकनेस को कम कर सकता है, उदाहरण के लिए चलती गाड़ी में पढ़ते समय। 🛡️ ऐप को यह जानने के लिए आपकी अनुमति की आवश्यकता होती है कि स्क्रीन पर कौन सी विंडो दिखाई दे रही है। यह विंडो की सामग्री नहीं पढ़ता है। ℹ️ अधिक जानकारी, कार्यान्वयन विवरण और उदाहरण यहां पाएं: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ यह सेवा संगत अनुप्रयोगों को उनके उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के भीतर छोटे डिवाइस आंदोलनों का आसानी से प्रतिकार करने की अनुमति देती है। 🏝️ यह स्क्रीन की पठनीयता में सुधार कर सकता है और संभवतः यात्रा के दौरान मोशन सिकनेस को कम कर सकता है, उदाहरण के लिए। चलती गाड़ी में पढ़ते समय. ⚡संसाधन के उपयोग को कम करने और प्रदर्शन को अधिकतम करने के लिए एप्लिकेशन को बहुत सावधानी से तैयार किया गया है। आशा है आप इसका आनंद लेंगे 😊
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	अनुवाद
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	इस ऐप का अनुवाद करने में मदद करें और निःशुल्क लाइसेंस प्राप्त करें! अधिक जानकारी:
aboutScreenLicenseTitle	App license	ऐप लाइसेंस
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	यह एप्लिकेशन मुफ़्त है और बिना किसी सीमा के काम करता है। हालाँकि, पैरामीटर बिना लाइसेंस के 1 घंटे के बाद अपने डिफ़ॉल्ट मान पर वापस आ जाएंगे।
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	अभी भी GitHub पर
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ओपन सोर्स लाइसेंस
loremIpsum	(This text is for demonstration purposes) The soldier with the green whiskers led them through the streets of the Emerald City until they reached the room where the Guardian of the Gates lived. This officer unlocked their spectacles to put them back in his great box, and then he politely opened the gate for our friends. "Which road leads to the Wicked Witch of the West?" asked Dorothy. "There is no road," answered the Guardian of the Gates. "No one ever wishes to go that way." "How, then, are we to find her?" inquired the girl. "That will be easy," replied the man, "for when she knows you are in the country of the Winkies she will find you, and make you all her slaves." "Perhaps not," said the Scarecrow, "for we mean to destroy her." "Oh, that is different," said the Guardian of the Gates. "No one has ever destroyed her before, so I naturally thought she would make slaves of you, as she has of the rest. But take care; for she is wicked and fierce, and may not allow you to destroy her. Keep to the West, where the sun sets, and you cannot fail to find her." They thanked him and bade him good-bye, and turned toward the West, walking over fields of soft grass dotted here and there with daisies and buttercups. Dorothy still wore the pretty silk dress she had put on in the palace, but now, to her surprise, she found it was no longer green, but pure white. The ribbon around Toto's neck had also lost its green color and was as white as Dorothy's dress. The Emerald City was soon left far behind. As they advanced the ground became rougher and hillier, for there were no farms nor houses in this country of the West, and the ground was untilled. In the afternoon the sun shone hot in their faces, for there were no trees to offer them shade; so that before night Dorothy and Toto and the Lion were tired, and lay down upon the grass and fell asleep, with the Woodman and the Scarecrow keeping watch. Now the Wicked Witch of the West had but one eye, yet that was as powerful as a telescope, and could see everywhere. So, as she sat in the door of her castle, she happened to look around and saw Dorothy lying asleep, with her friends all about her. They were a long distance off, but the Wicked Witch was angry to find them in her country; so she blew upon a silver whistle that hung around her neck. At once there came running to her from all directions a pack of great wolves. They had long legs and fierce eyes and sharp teeth. "Go to those people," said the Witch, "and tear them to pieces." "Are you not going to make them your slaves?" asked the leader of the wolves. "No," she answered, "one is of tin, and one of straw; one is a girl and another a Lion. None of them is fit to work, so you may tear them into small pieces." "Very well," said the wolf, and he dashed away at full speed, followed by the others. It was lucky the Scarecrow and the Woodman were wide awake and heard the wolves coming. "This is my fight," said the Woodman, "so get behind me and I will meet them as they come." He seized his axe, which he had made very sharp, and as the leader of the wolves came on the Tin Woodman swung his arm and chopped the wolf's head from its body, so that it immediately died. As soon as he could raise his axe another wolf came up, and he also fell under the sharp edge of the Tin Woodman's weapon. There were forty wolves, and forty times a wolf was killed, so that at last they all lay dead in a heap before the Woodman. Then he put down his axe and sat beside the Scarecrow, who said, "It was a good fight, friend." They waited until Dorothy awoke the next morning. The little girl was quite frightened when she saw the great pile of shaggy wolves, but the Tin Woodman told her all. She thanked him for saving them and sat down to breakfast, after which they started again upon their journey. Now this same morning the Wicked Witch came to the door of her castle and looked out with her one eye that could see far off. She saw all her wolves lying dead, and the strangers still traveling through her country. This made her angrier than before, and she blew her silver whistle twice. Straightway a great flock of wild crows came flying toward her, enough to darken the sky. And the Wicked Witch said to the King Crow, "Fly at once to the strangers; peck out their eyes and tear them to pieces." The wild crows flew in one great flock toward Dorothy and her companions. When the little girl saw them coming she was afraid. But the Scarecrow said, "This is my battle, so lie down beside me and you will not be harmed." So they all lay upon the ground except the Scarecrow, and he stood up and stretched out his arms. And when the crows saw him they were frightened, as these birds always are by scarecrows, and did not dare to come any nearer. But the King Crow said: "It is only a stuffed man. I will peck his eyes out." The King Crow flew at the Scarecrow, who caught it by the head and twisted its neck until it died. And then another crow flew at him, and the Scarecrow twisted its neck also. There were forty crows, and forty times the Scarecrow twisted a neck, until at last all were lying dead beside him. Then he called to his companions to rise, and again they went upon their journey. When the Wicked Witch looked out again and saw all her crows lying in a heap, she got into a terrible rage, and blew three times upon her silver whistle. Forthwith there was heard a great buzzing in the air, and a swarm of black bees came flying toward her. "Go to the strangers and sting them to death!" commanded the Witch, and the bees turned and flew rapidly until they came to where Dorothy and her friends were walking. But the Woodman had seen them coming, and the Scarecrow had decided what to do. "Take out my straw and scatter it over the little girl and the dog and the Lion," he said to the Woodman, "and the bees cannot sting them." This the Woodman did, and as Dorothy lay close beside the Lion and held Toto in her arms, the straw covered them entirely. The bees came and found no one but the Woodman to sting, so they flew at him and broke off all their stings against the tin, without hurting the Woodman at all. And as bees cannot live when their stings are broken that was the end of the black bees, and they lay scattered thick about the Woodman, like little heaps of fine coal. Then Dorothy and the Lion got up, and the girl helped the Tin Woodman put the straw back into the Scarecrow again, until he was as good as ever. So they started upon their journey once more. The Wicked Witch was so angry when she saw her black bees in little heaps like fine coal that she stamped her foot and tore her hair and gnashed her teeth. And then she called a dozen of her slaves, who were the Winkies, and gave them sharp spears, telling them to go to the strangers and destroy them. The Winkies were not a brave people, but they had to do as they were told. So they marched away until they came near to Dorothy. Then the Lion gave a great roar and sprang towards them, and the poor Winkies were so frightened that they ran back as fast as they could.	(यह पाठ प्रदर्शन प्रयोजनों के लिए है) हरी मूंछों वाला सिपाही उन्हें एमराल्ड सिटी की सड़कों से तब तक ले गया जब तक कि वे उस कमरे तक नहीं पहुंच गए जहां गेट्स के संरक्षक रहते थे। इस अधिकारी ने उनके चश्मे का ताला खोलकर उन्हें अपने बड़े बक्से में वापस रख दिया, और फिर उसने विनम्रतापूर्वक हमारे दोस्तों के लिए गेट खोल दिया। "कौन सी सड़क पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल की ओर जाती है?" डोरोथी से पूछा. "वहाँ कोई सड़क नहीं है," गेट्स के संरक्षक ने उत्तर दिया। "कोई भी उस रास्ते पर जाना नहीं चाहता।" "फिर, हम उसे कैसे ढूंढेंगे?" लड़की से पूछताछ की. "यह आसान होगा," आदमी ने उत्तर दिया, "क्योंकि जब उसे पता चलेगा कि आप विंकीज़ देश में हैं तो वह आपको ढूंढ लेगी, और आप सभी को अपना गुलाम बना लेगी।" "शायद नहीं," बिजूका ने कहा, "क्योंकि हम उसे नष्ट करना चाहते हैं।" "ओह, यह अलग है," गेट्स के संरक्षक ने कहा। "उसे पहले कभी किसी ने नष्ट नहीं किया था, इसलिए मैंने स्वाभाविक रूप से सोचा कि वह आपको गुलाम बनाएगी, जैसे उसने बाकी लोगों को बनाया है। लेकिन सावधान रहें; क्योंकि वह दुष्ट और भयंकर है, और हो सकता है कि आप उसे नष्ट न करने दें। बने रहें पश्चिम, जहां सूरज डूबता है, और आप उसे ढूंढने में असफल नहीं हो सकते।" उन्होंने उसे धन्यवाद दिया और उसे अलविदा कहा, और पश्चिम की ओर मुड़ गए, डेज़ी और बटरकप के साथ यहाँ-वहाँ फैले नरम घास के मैदानों पर चलते हुए। डोरोथी ने अभी भी वह सुंदर रेशमी पोशाक पहनी हुई थी जो उसने महल में पहनी थी, लेकिन अब, उसे आश्चर्य हुआ, उसने पाया कि वह अब हरी नहीं, बल्कि शुद्ध सफेद थी। टोटो के गले का रिबन भी अपना हरा रंग खो चुका था और डोरोथी की पोशाक की तरह सफेद हो गया था। एमराल्ड सिटी जल्द ही बहुत पीछे छूट गई। जैसे-जैसे वे आगे बढ़े, ज़मीन ऊबड़-खाबड़ और पहाड़ी होती गई, क्योंकि पश्चिम के इस देश में न तो खेत थे और न ही घर, और ज़मीन जोती हुई थी। दोपहर में उनके चेहरों पर तेज़ धूप चमक रही थी, क्योंकि वहाँ कोई पेड़ नहीं था जो उन्हें छाया दे सके; इसलिए रात होने से पहले डोरोथी और टोटो और शेर थक गए थे, और घास पर लेट गए और सो गए, और वुडमैन और बिजूका निगरानी करते रहे। अब पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल के पास केवल एक आँख थी, फिर भी वह दूरबीन जितनी शक्तिशाली थी, और हर जगह देख सकती थी। इसलिए, जब वह अपने महल के दरवाजे पर बैठी थी, उसने चारों ओर देखा और डोरोथी को अपने दोस्तों के साथ सोए हुए देखा। वे बहुत दूर थे, लेकिन दुष्ट चुड़ैल उन्हें अपने देश में पाकर क्रोधित थी; इसलिए उसने एक चाँदी की सीटी बजाई जो उसके गले में लटकी हुई थी। उसी समय सभी दिशाओं से बड़े-बड़े भेड़ियों का एक झुंड उसकी ओर दौड़ता हुआ आया। उनके लंबे पैर, भयंकर आँखें और तेज़ दाँत थे। "उन लोगों के पास जाओ," चुड़ैल ने कहा, "और उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दो।" "क्या आप उन्हें अपना गुलाम नहीं बनाने जा रहे हैं?" भेड़ियों के नेता से पूछा. "नहीं," उसने उत्तर दिया, "एक टिन का है, और एक भूसे का है; एक लड़की है और दूसरा शेर है। उनमें से कोई भी काम करने के लायक नहीं है, इसलिए आप उन्हें छोटे टुकड़ों में तोड़ सकते हैं।" "बहुत अच्छा," भेड़िये ने कहा, और वह पूरी गति से भाग गया, उसके पीछे बाकी लोग भी भाग गए। यह भाग्यशाली था कि बिजूका और वुडमैन जाग रहे थे और उन्होंने भेड़ियों को आते हुए सुना। "यह मेरी लड़ाई है," वुडमैन ने कहा, "इसलिए मेरे पीछे रहो और जैसे ही वे आएंगे मैं उनसे मिलूंगा।" उसने अपनी कुल्हाड़ी जब्त कर ली, जिसे उसने बहुत तेज बना दिया था, और जैसे ही भेड़ियों का नेता टिन वुडमैन के पास आया, उसने अपना हाथ घुमाया और भेड़िये का सिर उसके शरीर से काट दिया, जिससे वह तुरंत मर गया। जैसे ही वह अपनी कुल्हाड़ी उठा सका, एक और भेड़िया ऊपर आ गया, और वह भी टिन वुडमैन के हथियार की तेज धार के नीचे गिर गया। वहाँ चालीस भेड़िये थे, और चालीस बार एक भेड़िये को मारा गया, जिससे अंततः वे सभी वुडमैन के सामने एक ढेर में मृत पड़े पड़े थे। फिर उसने अपनी कुल्हाड़ी नीचे रख दी और बिजूका के पास बैठ गया, जिसने कहा, "यह एक अच्छी लड़ाई थी, दोस्त।" उन्होंने अगली सुबह डोरोथी के जागने तक इंतजार किया। जब छोटी लड़की ने झबरा भेड़ियों के बड़े ढेर को देखा तो वह काफी डर गई, लेकिन टिन वुडमैन ने उसे सब कुछ बता दिया। उसने उन्हें बचाने के लिए धन्यवाद दिया और नाश्ता करने बैठ गई, जिसके बाद वे फिर से अपनी यात्रा पर निकल पड़े। अब उसी सुबह दुष्ट चुड़ैल उसके महल के दरवाजे पर आई और अपनी एक आंख से दूर तक देखने लगी। उसने देखा कि उसके सभी भेड़िये मरे पड़े हैं, और अजनबी अभी भी उसके देश में यात्रा कर रहे हैं। इससे वह पहले से भी अधिक क्रोधित हो गई और उसने दो बार चांदी की सीटी बजाई। तुरंत जंगली कौवों का एक बड़ा झुंड उसकी ओर उड़ता हुआ आया, जो आकाश को अंधेरा करने के लिए पर्याप्त था। और दुष्ट चुड़ैल ने राजा कौए से कहा, "तुरंत अजनबियों के पास उड़ो; उनकी आँखें फोड़ लो और उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दो।" जंगली कौवे एक बड़े झुंड में डोरोथी और उसके साथियों की ओर उड़े। जब छोटी लड़की ने उन्हें आते देखा तो वह डर गयी। लेकिन बिजूका ने कहा, "यह मेरी लड़ाई है, इसलिए मेरे पास लेट जाओ और तुम्हें कोई नुकसान नहीं होगा।" अत: बिजूका को छोड़ कर वे सब भूमि पर लेट गए, और वह खड़ा हो गया, और अपनी बाहें फैला दीं। और जब कौवों ने उसे देखा तो वे डर गए, क्योंकि ये पक्षी हमेशा बिजूका के पास रहते हैं, और पास आने की हिम्मत नहीं करते थे। लेकिन राजा कौवे ने कहा: "यह तो भरवाँ आदमी है। मैं इसकी आँखें नोच लूँगा।" राजा कौआ बिजूका पर उड़ गया, जिसने उसे सिर से पकड़ लिया और उसकी गर्दन को तब तक घुमाया जब तक वह मर नहीं गया। और फिर एक और कौवा उस पर उड़ गया, और बिजूका ने उसकी गर्दन भी मरोड़ दी। वहाँ चालीस कौवे थे, और बिजूका ने चालीस बार उसकी गर्दन घुमाई, जब तक कि अंत में सभी उसके पास मरे हुए नहीं पड़े। तब उसने अपने साथियों को उठने के लिए बुलाया, और वे फिर अपनी यात्रा पर चले गए। जब दुष्ट चुड़ैल ने फिर से बाहर देखा और देखा कि उसके सभी कौवे एक ढेर में पड़े हैं, तो वह भयानक क्रोध में आ गई, और अपनी चांदी की सीटी तीन बार बजाई। तुरंत ही हवा में एक बड़ी गूंज सुनाई दी और काली मधुमक्खियों का एक झुंड उसकी ओर उड़ता हुआ आया। "अजनबियों के पास जाओ और उन्हें डंक मार कर मार डालो!" चुड़ैल ने आदेश दिया, और मधुमक्खियाँ मुड़ गईं और तेज़ी से उड़ने लगीं जब तक कि वे वहाँ नहीं पहुँच गईं जहाँ डोरोथी और उसके दोस्त चल रहे थे। लेकिन वुडमैन ने उन्हें आते हुए देख लिया था और बिजूका ने फैसला कर लिया था कि उसे क्या करना है। "मेरा तिनका निकालो और इसे छोटी लड़की, कुत्ते और शेर के ऊपर बिखेर दो," उसने वुडमैन से कहा, "और मधुमक्खियाँ उन्हें डंक नहीं मार सकेंगी।" वुडमैन ने ऐसा ही किया, और जैसे ही डोरोथी शेर के पास लेट गई और टोटो को अपनी बाहों में पकड़ लिया, पुआल ने उन्हें पूरी तरह से ढक दिया। मधुमक्खियाँ आईं और वुडमैन के अलावा किसी को भी डंक मारने के लिए नहीं पाया, इसलिए वे उस पर उड़ गईं और वुडमैन को बिल्कुल भी नुकसान पहुंचाए बिना, टिन के खिलाफ अपने सभी डंक तोड़ दिए। और जैसे ही मधुमक्खियाँ जीवित नहीं रह पातीं जब उनका डंक टूट जाता है तो काली मधुमक्खियों का अंत हो जाता है, और वे वुडमैन के चारों ओर बारीक कोयले के छोटे ढेर की तरह बिखर जाती हैं। फिर डोरोथी और शेर उठे, और लड़की ने टिन वुडमैन को फिर से बिजूका में पुआल डालने में मदद की, जब तक कि वह हमेशा की तरह अच्छा नहीं हो गया। इसलिए वे एक बार फिर अपनी यात्रा पर निकल पड़े। जब दुष्ट चुड़ैल ने अपनी काली मधुमक्खियों को बारीक कोयले जैसे छोटे-छोटे ढेरों में देखा तो वह इतनी क्रोधित हुई कि उसने अपने पैर पटक दिए, अपने बाल फाड़ दिए और अपने दाँत पीस लिए। और फिर उसने अपने एक दर्जन दासों को, जो विंकीज़ थे, बुलाया, और उन्हें तेज़ भाले दिए, और उनसे कहा कि वे अजनबियों के पास जाएँ और उन्हें नष्ट कर दें। विंकीज़ बहादुर लोग नहीं थे, लेकिन उन्हें वैसा ही करना था जैसा उनसे कहा गया था। इसलिए वे तब तक आगे बढ़ते रहे जब तक वे डोरोथी के निकट नहीं पहुँच गए। तभी शेर ने एक बड़ी दहाड़ लगाई और उनकी ओर लपका, और बेचारे विंकीज़ इतने भयभीत हो गए कि वे जितनी तेज़ी से भाग सकते थे, वापस भाग गए।
dialogConsentTitle	Consent	सहमति
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	इस एप्लिकेशन को संगत विंडो ढूंढने के लिए, स्क्रीन पर इंटरैक्टिव विंडो पुनर्प्राप्त करने के लिए AccessibilityService API की आवश्यकता होती है। फिर सेवा अपेक्षित कार्य करने के लिए, आवश्यकतानुसार, ऐसी विंडोज़ पर कई "मूव विंडो" एक्सेसिबिलिटी क्रियाएं भेजती है।
dialogConsentButton	Accept	स्वीकार करना
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	डिवाइस को थोड़ा हिलाएं. ध्यान दें कि कैसे पृष्ठभूमि सामग्री इन गतिविधियों को नरम कर देती है, जिससे ऑन-स्क्रीन पढ़ना आसान हो जाता है। (ऐसा होने के लिए एक्सेसिबिलिटी सेटिंग्स में स्टिल सर्विस को सक्षम किया जाना चाहिए।) इस कार्यक्षमता को किसी भी एप्लिकेशन में आसानी से लागू किया जा सकता है। कृपया GitHub पर दिए गए निर्देशों का पालन करें।
dialogInfoButton	Go to GitHub	गिटहब पर जाएं
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults

Key	English	Hindi
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	अभी भी GitHub पर
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	यह एप्लिकेशन मुफ़्त है और बिना किसी सीमा के काम करता है। हालाँकि, पैरामीटर बिना लाइसेंस के 1 घंटे के बाद अपने डिफ़ॉल्ट मान पर वापस आ जाएंगे।
aboutScreenLicenseTitle	App license	ऐप लाइसेंस
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	इस ऐप का अनुवाद करने में मदद करें और निःशुल्क लाइसेंस प्राप्त करें! अधिक जानकारी:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	अनुवाद
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ यह सेवा संगत अनुप्रयोगों को उनके उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के भीतर छोटे डिवाइस आंदोलनों का आसानी से प्रतिकार करने की अनुमति देती है। 🏝️ यह स्क्रीन पठनीयता में सुधार कर सकता है और संभवतः चलते समय मोशन सिकनेस को कम कर सकता है, उदाहरण के लिए चलती गाड़ी में पढ़ते समय। 🛡️ ऐप को यह जानने के लिए आपकी अनुमति की आवश्यकता होती है कि स्क्रीन पर कौन सी विंडो दिखाई दे रही है। यह विंडो की सामग्री नहीं पढ़ता है। ℹ️ अधिक जानकारी, कार्यान्वयन विवरण और उदाहरण यहां पाएं: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ यह सेवा संगत अनुप्रयोगों को उनके उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के भीतर छोटे डिवाइस आंदोलनों का आसानी से प्रतिकार करने की अनुमति देती है। 🏝️ यह स्क्रीन की पठनीयता में सुधार कर सकता है और संभवतः यात्रा के दौरान मोशन सिकनेस को कम कर सकता है, उदाहरण के लिए। चलती गाड़ी में पढ़ते समय. ⚡संसाधन के उपयोग को कम करने और प्रदर्शन को अधिकतम करने के लिए एप्लिकेशन को बहुत सावधानी से तैयार किया गया है। आशा है आप इसका आनंद लेंगे 😊
cancel	Cancel	रद्द करना
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	प्ले स्टोर पर रेट करें
dialogConsentButton	Accept	स्वीकार करना
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	इस एप्लिकेशन को संगत विंडो ढूंढने के लिए, स्क्रीन पर इंटरैक्टिव विंडो पुनर्प्राप्त करने के लिए AccessibilityService API की आवश्यकता होती है। फिर सेवा अपेक्षित कार्य करने के लिए, आवश्यकतानुसार, ऐसी विंडोज़ पर कई "मूव विंडो" एक्सेसिबिलिटी क्रियाएं भेजती है।
dialogConsentTitle	Consent	सहमति
dialogInfoButton	Go to GitHub	गिटहब पर जाएं
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	डिवाइस को थोड़ा हिलाएं. ध्यान दें कि कैसे पृष्ठभूमि सामग्री इन गतिविधियों को नरम कर देती है, जिससे ऑन-स्क्रीन पढ़ना आसान हो जाता है। (ऐसा होने के लिए एक्सेसिबिलिटी सेटिंग्स में स्टिल सर्विस को सक्षम किया जाना चाहिए।) इस कार्यक्षमता को किसी भी एप्लिकेशन में आसानी से लागू किया जा सकता है। कृपया GitHub पर दिए गए निर्देशों का पालन करें।
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	सेटिंग्स को डिफ़ॉल्ट मानों पर पुनर्स्थापित करें?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	क्या आप इस ऐप का आनंद ले रहे हैं?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	धन्यवाद! कृपया एक अच्छी समीक्षा लिखें या प्ले स्टोर पर हमें 5 स्टार रेटिंग दें।
generalError	Some error occurred. Please try again.	कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।

Loading…

user

New translation

Stilly / Strings — Hindi

English

Hindi

⛵ यह सेवा संगत अनुप्रयोगों को उनके उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के भीतर छोटे डिवाइस आंदोलनों का आसानी से प्रतिकार करने की अनुमति देती है।

🏝️ यह स्क्रीन पठनीयता में सुधार कर सकता है और संभवतः चलते समय मोशन सिकनेस को कम कर सकता है, उदाहरण के लिए चलती गाड़ी में पढ़ते समय।

🛡️ ऐप को यह जानने के लिए आपकी अनुमति की आवश्यकता होती है कि स्क्रीन पर कौन सी विंडो दिखाई दे रही है। यह विंडो की सामग्री नहीं पढ़ता है।

ℹ️ अधिक जानकारी, कार्यान्वयन विवरण और उदाहरण यहां पाएं:

github.com/Sublimis/SteadyScreen

8 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

accServiceDesc

Flags

java-format

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translate/strings-hi.xml, string 1