Stilly/Strings — Igbo @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Igbo
paramForceScaling	Force scaling	Mmanye nha nha
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Nke a na-edobe ọnụọgụ ihe mmetụta achọrọ. Ọnụ ahịa dị elu nwere ike iri batrị karịa. Nke a nwere ike ịdị iche na ọnụego ihe mmetụta a tụrụ ka sistemụ na-ekpebi ọnụego ọ ga-enye.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Ịbawanye nke a ga-ebelata ma mebie mmegharị ahụ, na-eme ka ha ghara inwe mmetụta nke ike ndị buru ibu.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Ịbawanye nke a ga-ebelata mmetụta nke obere oscillations ma mee ka mmegharị ahụ ghara inwe mmetụta nke ike ndị buru ibu.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Nke a na-eme ka mmegharị ahụ dị n'ahịrị, na-eme ka ha buru ibu ma ọ bụ dị ntakịrị na-enweghị emetụta mgbako.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Nke a na-atụba ndị agha tupu mgbako, nke n'aka nke ya na-emetụta oke mmegharị ahụ.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Ọnụego sensọ dị ugbu a dị ka ejiri ngwa tụọ ya. Nke a nwere ike ịdị iche na ọnụọgụ ihe mmetụta achọrọ ka sistemụ na-ekpebi ọnụego ọ ga-enye.
yes	Yes	Ee
no	No	Mba
ok	OK	Ọ DỊ MMA
cancel	Cancel	Kagbuo
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Ọnụ ọgụgụ ihe mmetụta atụtara
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Ngwa a na-atọ gị ụtọ?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Daalụ! Biko deere anyị nyocha mara mma ma ọ bụ tụọ anyị kpakpando ise na Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ọnụ ego na Play Store
generalError	Some error occurred. Please try again.	Ụfọdụ mperi mere. Biko nwaa ọzọ.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Akwụkwọ ikike kacha
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Enweelarị ihe ikike
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Enyere ngwa ahụ ikike nke ọma. Daalụ maka nkwado gị!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Nke kacha

Key	English	Igbo
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	Stilly na GitHub
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Ngwa a bụ n'efu ma na-arụ ọrụ na-enweghị oke. Agbanyeghị, parampat ga-alaghachi na ụkpụrụ ndabara ha ka elekere 1 gachara na-enweghị ikike.
aboutScreenLicenseTitle	App license	Ikikere ngwa
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Nyere aka ịtụgharị asụsụ ngwa a wee nweta ikike efu! Ozi ndị ọzọ:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Ntụgharị asụsụ
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ Ọrụ a na-enye ohere ka ngwa dakọtara na-egbochi mmegharị ngwaọrụ dị mfe n'ime interface onye ọrụ ha. 🏝️ Nke a nwere ike melite ọgụgụ ihuenyo yana ikekwe ibelata ọrịa ngagharị mgbe ị na-aga, dịka. mgbe ị na-agụ n'ụgbọ ala na-akpụ akpụ. 🛡️ Ngwa ahụ chọrọ ikike gị iji mara windo nke a na-ahụ anya na ihuenyo. Ọ naghị agụ ihe dị na windo. ℹ️ Chọta ozi ndị ọzọ, nkọwa mmejuputa iwu na ọmụmaatụ na: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ Ọrụ a na-enye ohere ka ngwa dakọtara na-egbochi mmegharị ngwaọrụ dị mfe n'ime interface onye ọrụ ha. 🏝️ Nke a nwere ike melite ọgụgụ ihuenyo yana ikekwe ibelata ọrịa ngagharị mgbe ị na-aga, dịka. mgbe ị na-agụ n'ụgbọ ala na-akpụ akpụ. ⚡ Emebere ngwa a nke ọma, iji wedata ojiji akụrụngwa wee bulie arụmọrụ ya. Atụrụ m anya na ọ ga-atọ gị ụtọ 😊
cancel	Cancel	Kagbuo
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ọnụ ego na Play Store
dialogConsentButton	Accept	Nabata
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	Ngwa a chọrọ API AccessibilityService iji weghachite windo mmekọrịta na ihuenyo, ka ịchọta ndị dakọtara. Ọrụ ahụ na-eziga ọtụtụ omume ịnweta "window mbugharị" na ụdị mpio ahụ, dịka ọ dị mkpa, iji rụọ ọrụ a chọrọ.
dialogConsentTitle	Consent	Nkwenye
dialogInfoButton	Go to GitHub	Gaa na GitHub
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Kwagharịa ngwaọrụ ahụ ntakịrị. Rịba ama ka ọdịnaya ndabere si eme ka mmegharị ndị a dị nro, na-eme ka ịgụ ihe na ihuenyo dị mfe. (A ga-agbanyerịrị ọrụ na ntọala nnweta ka nke a mee.) Enwere ike itinye ọrụ a n'ụzọ dị mfe na ngwa ọ bụla. Biko soro ntuziaka na GitHub.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Weghachite ntọala na ụkpụrụ ndabara?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Ngwa a na-atọ gị ụtọ?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Daalụ! Biko deere anyị nyocha mara mma ma ọ bụ tụọ anyị kpakpando ise na Play Store.
generalError	Some error occurred. Please try again.	Ụfọdụ mperi mere. Biko nwaa ọzọ.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Enweelarị ihe ikike
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Enyere ngwa ahụ ikike nke ọma. Daalụ maka nkwado gị!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name