Translation

dialogInfoMessage
English
Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.)

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.
287/3090 · 309
Key English Marathi
accServiceDesc ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle.

🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents.

ℹ️ Find more info, implementation details and examples on:

github.com/Sublimis/SteadyScreen 		⛵ ही सेवा सुसंगत ऍप्लिकेशन्सना त्यांच्या वापरकर्ता इंटरफेसमधील लहान डिव्हाइस हालचालींचा सहज प्रतिकार करण्यास अनुमती देते.

🏝️ हे स्क्रीन वाचनीयता सुधारू शकते आणि प्रवासात असताना शक्यतो मोशन सिकनेस कमी करू शकते, उदा. चालत्या वाहनात वाचताना.

🛡️ स्क्रीनवर कोणती विंडो दिसत आहे हे जाणून घेण्यासाठी ॲपला तुमची परवानगी आवश्यक आहे. ते विंडो सामग्री वाचत नाही.

ℹ️ यावर अधिक माहिती, अंमलबजावणी तपशील आणि उदाहरणे शोधा:

github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle.

⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance.

Hope you enjoy it 😊 		⛵ ही सेवा सुसंगत ऍप्लिकेशन्सना त्यांच्या वापरकर्ता इंटरफेसमधील लहान डिव्हाइस हालचालींचा सहज प्रतिकार करण्यास अनुमती देते.

🏝️ हे स्क्रीन वाचनीयता सुधारू शकते आणि प्रवासात असताना शक्यतो मोशन सिकनेस कमी करू शकते, उदा. चालत्या वाहनात वाचताना.

⚡ संसाधनाचा वापर कमी करण्यासाठी आणि कार्यप्रदर्शन जास्तीत जास्त करण्यासाठी, अनुप्रयोग अतिशय बारकाईने तयार केला गेला आहे.

आशा आहे की तुम्हाला त्याचा आनंद वाटेल 😊
aboutScreenTranslationsTitle Translations भाषांतरे
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: या ॲपचे भाषांतर करण्यात मदत करा आणि विनामूल्य परवाना मिळवा! अधिक माहिती:
aboutScreenLicenseTitle App license ॲप परवाना
aboutScreenLicenseText This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license. हा अनुप्रयोग विनामूल्य आहे आणि मर्यादांशिवाय कार्य करतो. तथापि, परवान्याशिवाय पॅरामीटर्स 1 तासानंतर त्यांच्या डीफॉल्ट मूल्यांवर परत येतील.
aboutScreenGithubLink Stilly on GitHub अजूनही GitHub वर
openSourceLicensesTitle Open source licenses मुक्त स्रोत परवाने
loremIpsum (This text is for demonstration purposes)

The soldier with the green whiskers led them through the streets of the Emerald City until they reached the room where the Guardian of the Gates lived. This officer unlocked their spectacles to put them back in his great box, and then he politely opened the gate for our friends.

"Which road leads to the Wicked Witch of the West?" asked Dorothy.

"There is no road," answered the Guardian of the Gates. "No one ever wishes to go that way."

"How, then, are we to find her?" inquired the girl.

"That will be easy," replied the man, "for when she knows you are in the country of the Winkies she will find you, and make you all her slaves."

"Perhaps not," said the Scarecrow, "for we mean to destroy her."

"Oh, that is different," said the Guardian of the Gates. "No one has ever destroyed her before, so I naturally thought she would make slaves of you, as she has of the rest. But take care; for she is wicked and fierce, and may not allow you to destroy her. Keep to the West, where the sun sets, and you cannot fail to find her."

They thanked him and bade him good-bye, and turned toward the West, walking over fields of soft grass dotted here and there with daisies and buttercups. Dorothy still wore the pretty silk dress she had put on in the palace, but now, to her surprise, she found it was no longer green, but pure white. The ribbon around Toto's neck had also lost its green color and was as white as Dorothy's dress.

The Emerald City was soon left far behind. As they advanced the ground became rougher and hillier, for there were no farms nor houses in this country of the West, and the ground was untilled.

In the afternoon the sun shone hot in their faces, for there were no trees to offer them shade; so that before night Dorothy and Toto and the Lion were tired, and lay down upon the grass and fell asleep, with the Woodman and the Scarecrow keeping watch.

Now the Wicked Witch of the West had but one eye, yet that was as powerful as a telescope, and could see everywhere. So, as she sat in the door of her castle, she happened to look around and saw Dorothy lying asleep, with her friends all about her. They were a long distance off, but the Wicked Witch was angry to find them in her country; so she blew upon a silver whistle that hung around her neck.

At once there came running to her from all directions a pack of great wolves. They had long legs and fierce eyes and sharp teeth.

"Go to those people," said the Witch, "and tear them to pieces."

"Are you not going to make them your slaves?" asked the leader of the wolves.

"No," she answered, "one is of tin, and one of straw; one is a girl and another a Lion. None of them is fit to work, so you may tear them into small pieces."

"Very well," said the wolf, and he dashed away at full speed, followed by the others.

It was lucky the Scarecrow and the Woodman were wide awake and heard the wolves coming.

"This is my fight," said the Woodman, "so get behind me and I will meet them as they come."

He seized his axe, which he had made very sharp, and as the leader of the wolves came on the Tin Woodman swung his arm and chopped the wolf's head from its body, so that it immediately died. As soon as he could raise his axe another wolf came up, and he also fell under the sharp edge of the Tin Woodman's weapon. There were forty wolves, and forty times a wolf was killed, so that at last they all lay dead in a heap before the Woodman.

Then he put down his axe and sat beside the Scarecrow, who said, "It was a good fight, friend."

They waited until Dorothy awoke the next morning. The little girl was quite frightened when she saw the great pile of shaggy wolves, but the Tin Woodman told her all. She thanked him for saving them and sat down to breakfast, after which they started again upon their journey.

Now this same morning the Wicked Witch came to the door of her castle and looked out with her one eye that could see far off. She saw all her wolves lying dead, and the strangers still traveling through her country. This made her angrier than before, and she blew her silver whistle twice.

Straightway a great flock of wild crows came flying toward her, enough to darken the sky.

And the Wicked Witch said to the King Crow, "Fly at once to the strangers; peck out their eyes and tear them to pieces."

The wild crows flew in one great flock toward Dorothy and her companions. When the little girl saw them coming she was afraid.

But the Scarecrow said, "This is my battle, so lie down beside me and you will not be harmed."

So they all lay upon the ground except the Scarecrow, and he stood up and stretched out his arms. And when the crows saw him they were frightened, as these birds always are by scarecrows, and did not dare to come any nearer. But the King Crow said:

"It is only a stuffed man. I will peck his eyes out."

The King Crow flew at the Scarecrow, who caught it by the head and twisted its neck until it died. And then another crow flew at him, and the Scarecrow twisted its neck also. There were forty crows, and forty times the Scarecrow twisted a neck, until at last all were lying dead beside him. Then he called to his companions to rise, and again they went upon their journey.

When the Wicked Witch looked out again and saw all her crows lying in a heap, she got into a terrible rage, and blew three times upon her silver whistle.

Forthwith there was heard a great buzzing in the air, and a swarm of black bees came flying toward her.

"Go to the strangers and sting them to death!" commanded the Witch, and the bees turned and flew rapidly until they came to where Dorothy and her friends were walking. But the Woodman had seen them coming, and the Scarecrow had decided what to do.

"Take out my straw and scatter it over the little girl and the dog and the Lion," he said to the Woodman, "and the bees cannot sting them." This the Woodman did, and as Dorothy lay close beside the Lion and held Toto in her arms, the straw covered them entirely.

The bees came and found no one but the Woodman to sting, so they flew at him and broke off all their stings against the tin, without hurting the Woodman at all. And as bees cannot live when their stings are broken that was the end of the black bees, and they lay scattered thick about the Woodman, like little heaps of fine coal.

Then Dorothy and the Lion got up, and the girl helped the Tin Woodman put the straw back into the Scarecrow again, until he was as good as ever. So they started upon their journey once more.

The Wicked Witch was so angry when she saw her black bees in little heaps like fine coal that she stamped her foot and tore her hair and gnashed her teeth. And then she called a dozen of her slaves, who were the Winkies, and gave them sharp spears, telling them to go to the strangers and destroy them.

The Winkies were not a brave people, but they had to do as they were told. So they marched away until they came near to Dorothy. Then the Lion gave a great roar and sprang towards them, and the poor Winkies were so frightened that they ran back as fast as they could. 		(हा मजकूर प्रात्यक्षिकासाठी आहे)

हिरवी मूंछे असलेला सैनिक त्यांना एमराल्ड सिटीच्या रस्त्यांवरून घेऊन गेला जोपर्यंत ते गेट्सचे संरक्षक राहत होते त्या खोलीपर्यंत पोहोचले. या अधिकाऱ्याने चष्म्याचे कुलूप उघडले आणि ते पुन्हा त्याच्या महान बॉक्समध्ये ठेवण्यासाठी, आणि नंतर त्याने नम्रपणे आमच्या मित्रांसाठी गेट उघडले.

"कोणता रस्ता विक्ड विच ऑफ द वेस्टकडे जातो?" डोरोथीला विचारले.

"कोणताही रस्ता नाही," गार्डियन ऑफ द गेट्सने उत्तर दिले. "अशा मार्गाने जाण्याची कोणालाच इच्छा नसते."

"मग आपण तिला कसे शोधायचे?" मुलीची चौकशी केली.

"ते सोपे होईल," त्या माणसाने उत्तर दिले, "कारण जेव्हा तिला कळेल की तू विंकीच्या देशात आहेस तेव्हा ती तुला शोधेल आणि तुम्हा सर्वांना तिचे गुलाम बनवेल."

"कदाचित नाही," स्केअरक्रो म्हणाला, "कारण आम्हाला तिचा नाश करायचा आहे."

"अरे, ते वेगळे आहे," गार्डियन ऑफ द गेट्स म्हणाला. "तिला याआधी कोणीही नष्ट केले नाही, म्हणून मला स्वाभाविकपणे वाटले की ती इतरांप्रमाणेच तुमची गुलाम बनवेल. पण काळजी घ्या; कारण ती दुष्ट आणि उग्र आहे आणि कदाचित तुम्हाला तिचा नाश करू देणार नाही. पश्चिम, जिथे सूर्यास्त होतो आणि तुम्ही तिला शोधण्यात अयशस्वी होऊ शकत नाही."

त्यांनी त्याचे आभार मानले आणि त्याला निरोप दिला आणि डेझी आणि बटरकपसह इकडे-तिकडे मऊ गवताच्या शेतांवरून पश्चिमेकडे वळले. डोरोथीने राजवाड्यात घातलेला सुंदर रेशमी पोशाख अजूनही घातला होता, पण आता तिला आश्चर्य वाटले की तो आता हिरवा नसून शुद्ध पांढरा आहे. टोटोच्या गळ्यातील रिबन देखील त्याचा हिरवा रंग गमावला होता आणि डोरोथीच्या पोशाखाप्रमाणे पांढरा होता.

एमराल्ड शहर लवकरच खूप मागे राहिले. जसजसे ते पुढे गेले तसतसे जमीन खडबडीत आणि डोंगराळ झाली, कारण या पश्चिमेकडील देशात कोणतीही शेते किंवा घरे नव्हती आणि जमीन खळखळत होती.

दुपारी सूर्य त्यांच्या चेहऱ्यावर तळपत होता, कारण त्यांना सावली देण्यासाठी झाडं नव्हती. जेणेकरून रात्रीच्या आधी डोरोथी आणि टोटो आणि सिंह थकले, आणि गवतावर आडवे पडले आणि झोपी गेले, वुडमन आणि स्केअरक्रो पाळत ठेवून.

आता पश्चिमेकडील विक्ड विचला फक्त एक डोळा होता, तरीही तो दुर्बिणीसारखा शक्तिशाली होता आणि सर्वत्र पाहू शकत होता. म्हणून, ती तिच्या वाड्याच्या दारात बसली असताना, तिने आजूबाजूला पाहिले आणि डोरोथी तिच्या सर्व मित्रांसह झोपलेली दिसली. ते खूप दूर होते, परंतु दुष्ट विच त्यांना तिच्या देशात शोधण्यासाठी रागावले होते; म्हणून तिने तिच्या गळ्यात लटकलेली चांदीची शिट्टी वाजवली.

तेवढ्यात चारही दिशांकडून मोठ्या लांडग्यांचा समूह तिच्याकडे धावत आला. त्यांचे लांब पाय आणि उग्र डोळे आणि तीक्ष्ण दात होते.

"त्या लोकांकडे जा," विच म्हणाली, "आणि त्यांचे तुकडे कर."

"तुम्ही त्यांना तुमचे गुलाम तर करणार नाही ना?" लांडग्यांच्या नेत्याला विचारले.

"नाही," तिने उत्तर दिले, "एक कथील आहे आणि एक पेंढ्याचा आहे; एक मुलगी आहे आणि दुसरा सिंह आहे. त्यापैकी एकही काम करण्यास योग्य नाही, म्हणून तुम्ही त्यांचे लहान तुकडे करू शकता."

"खूप छान," लांडगा म्हणाला, आणि तो पूर्ण वेगाने पळून गेला, त्याच्यामागे इतर लोक आले.

हे भाग्यवान होते की स्केअरक्रो आणि वुडमन जागृत होते आणि लांडगे येताना ऐकले.

"ही माझी लढाई आहे," वुडमन म्हणाला, "म्हणून माझ्या मागे जा आणि ते येतील तेव्हा मी त्यांना भेटेन."

त्याने त्याची कुऱ्हाड पकडली, जी त्याने खूप धारदार बनवली होती, आणि लांडग्यांचा नेता टिनवर येताच वुडमनने आपला हात फिरवला आणि लांडग्याचे डोके त्याच्या शरीरातून चिरून टाकले, जेणेकरून तो लगेचच मेला. तो कुऱ्हाड उचलणार इतक्यात दुसरा लांडगा आला आणि तोही टिन वुडमनच्या शस्त्राच्या धारदार धारखाली पडला. चाळीस लांडगे होते, आणि चाळीस वेळा लांडगा मारला गेला, जेणेकरून शेवटी ते सर्व वुडमनच्या ढिगाऱ्यात मेले.

मग त्याने आपली कुऱ्हाड खाली ठेवली आणि स्केअरक्रोच्या शेजारी बसला, जो म्हणाला, "ती चांगली लढाई होती, मित्र."

दुसऱ्या दिवशी सकाळी डोरोथीला जाग येईपर्यंत ते थांबले. ती चिमुरडी चकचकीत लांडग्यांची मोठी ढीग पाहून खूप घाबरली, पण टिन वुडमनने तिला सर्व सांगितले. त्यांना वाचवल्याबद्दल तिने त्याचे आभार मानले आणि नाश्ता करायला बसले, त्यानंतर ते पुन्हा त्यांच्या प्रवासाला लागले.

आता त्याच दिवशी सकाळी ती दुष्ट जादूगार तिच्या वाड्याच्या दारात आली आणि तिने तिच्या एका डोळ्याने बाहेर पाहिले. तिने तिचे सर्व लांडगे मृत पडलेले पाहिले आणि अनोळखी लोक अजूनही तिच्या देशातून प्रवास करत आहेत. यामुळे तिला पूर्वीपेक्षा जास्त राग आला आणि तिने तिची चांदीची शिट्टी दोनदा वाजवली.

लगेच रान कावळ्यांचा एक मोठा कळप तिच्याकडे उडत आला, जे आकाश अंधारात टाकण्यासाठी पुरेसे होते.

आणि दुष्ट डायन राजा कावळ्याला म्हणाली, "लगेच अनोळखी लोकांकडे उडून जा; त्यांचे डोळे काढा आणि त्यांचे तुकडे करा."

जंगली कावळे डोरोथी आणि तिच्या साथीदारांकडे एका मोठ्या कळपात उडून गेले. लहान मुलीने त्यांना येताना पाहिले तेव्हा ती घाबरली.

पण स्केअरक्रो म्हणाला, "ही माझी लढाई आहे, म्हणून माझ्या बाजूला झोपा आणि तुम्हाला इजा होणार नाही."

म्हणून ते सर्व स्केअरक्रो सोडून जमिनीवर पडले आणि तो उभा राहिला आणि आपले हात पुढे केले. आणि जेव्हा कावळ्यांनी त्याला पाहिले तेव्हा ते घाबरले, कारण हे पक्षी नेहमीच डरपोक करतात आणि जवळ येण्याचे धाडस करत नव्हते. पण राजा कावळा म्हणाला:

"तो फक्त एक भरलेला माणूस आहे. मी त्याचे डोळे बाहेर काढीन."

किंग क्रो स्केअरक्रोकडे उडून गेला, ज्याने त्याला डोके पकडले आणि मरेपर्यंत त्याची मान फिरवली. आणि मग आणखी एक कावळा त्याच्याकडे उडाला आणि स्केअरक्रोनेही मान वळवली. तेथे चाळीस कावळे होते, आणि चाळीस वेळा स्केअरक्रोने मान फिरवली, शेवटी सर्व त्याच्या शेजारी मृत पडलेले होते. मग त्याने आपल्या साथीदारांना उठायला बोलावले आणि ते पुन्हा त्यांच्या प्रवासाला निघाले.

जेव्हा दुष्ट चेटकिणीने पुन्हा बाहेर पाहिले आणि तिचे सर्व कावळे ढिगाऱ्यात पडलेले पाहिले तेव्हा ती भयंकर संतापली आणि तिने तिच्या चांदीची शिट्टी तीन वेळा वाजवली.

तेवढ्यात हवेत एक मोठा आवाज ऐकू आला आणि काळ्या मधमाशांचा थवा तिच्याकडे उडत आला.

"अनोळखी लोकांकडे जा आणि त्यांना मरणाचा नाश करा!" विचला आज्ञा दिली आणि डोरोथी आणि तिचे मित्र चालत असलेल्या ठिकाणी येईपर्यंत मधमाश्या वळल्या आणि वेगाने उडत गेल्या. पण वुडमॅनने त्यांना येताना पाहिले होते आणि स्केअरक्रोने काय करायचे ते ठरवले होते.

"माझा पेंढा काढा आणि ती लहान मुलगी, कुत्रा आणि सिंह यांच्यावर विखुरून टाका," तो वुडमनला म्हणाला, "आणि मधमाश्या त्यांना डंकू शकत नाहीत." वुडमनने हे केले आणि डोरोथीने सिंहाच्या शेजारी बसून टोटोला आपल्या हातात धरले, पेंढ्याने ते पूर्णपणे झाकले.

मधमाश्या आल्या आणि वुडमॅनशिवाय कोणीही डंख मारायला दिसले नाही, म्हणून त्यांनी त्याच्याकडे उड्डाण केले आणि वुडमनला अजिबात इजा न करता त्यांचे सर्व डंक टिनवर तोडले. आणि काळ्या मधमाशांचा डंख तुटल्यावर मधमाश्या जगू शकत नाहीत आणि त्या वुडमॅनच्या भोवती कोळशाच्या छोट्या ढिगाप्रमाणे विखुरलेल्या असतात.

मग डोरोथी आणि सिंह उठले, आणि मुलीने टिन वुडमनला पुन्हा पेंढा परत स्केअरक्रोमध्ये ठेवण्यास मदत केली, जोपर्यंत तो नेहमीसारखा चांगला होत नाही. त्यामुळे त्यांनी पुन्हा एकदा प्रवास सुरू केला.

तिच्या काळ्या मधमाश्या बारीक कोळशासारख्या छोट्या ढिगाऱ्यात पाहिल्यावर ती दुष्ट विच इतकी रागावली की तिने तिच्या पायावर शिक्का मारला आणि तिचे केस फाडले आणि दात खाऊन टाकले. आणि मग तिने तिच्या डझनभर गुलामांना बोलावले, जे विंकी होते आणि त्यांना धारदार भाले दिले आणि त्यांना अनोळखी लोकांकडे जा आणि त्यांचा नाश करण्यास सांगितले.

विंकी हे धाडसी लोक नव्हते, पण त्यांना सांगितल्याप्रमाणे ते करावे लागले. म्हणून ते डोरोथीजवळ येईपर्यंत ते निघून गेले. मग सिंहाने एक मोठी गर्जना केली आणि त्यांच्या दिशेने धाव घेतली आणि बिचारे विंकी इतके घाबरले की ते शक्य तितक्या वेगाने मागे धावले.
dialogConsentTitle Consent संमती
dialogConsentMessage This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones.

The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function. 		सुसंगत विंडो शोधण्यासाठी, स्क्रीनवरील परस्परसंवादी विंडो पुनर्प्राप्त करण्यासाठी या अनुप्रयोगास AccessibilityService API ची आवश्यकता आहे.

सेवा नंतर अशा विंडोमध्ये अनेक "मूव्ह विंडो" प्रवेशयोग्यता क्रिया पाठवते, आवश्यकतेनुसार, इच्छित कार्य करण्यासाठी.
dialogConsentButton Accept स्वीकारा
dialogInfoTitle @string/menuInfo
dialogInfoMessage Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.)

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub. 		साधन थोडे हलवा. पार्श्वभूमी सामग्री या हालचालींना कशा प्रकारे मऊ करते, ऑन-स्क्रीन वाचन सोपे करते ते पहा. (असे होण्यासाठी ॲक्सेसिबिलिटी सेटिंग्जमध्ये तरीही सेवा सक्षम करणे आवश्यक आहे.)

ही कार्यक्षमता कोणत्याही अनुप्रयोगात सहजपणे लागू केली जाऊ शकते. कृपया GitHub वरील सूचनांचे अनुसरण करा.
dialogInfoButton Go to GitHub GitHub वर जा
dialogRestoreDefaultsTitle @string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage Restore settings to default values? सेटिंग्ज डीफॉल्ट मूल्यांवर पुनर्संचयित करायची?
serviceInactiveText Service is disabled, click here to enable. सेवा अक्षम केली आहे, सक्षम करण्यासाठी येथे क्लिक करा.
menuTheme Theme थीम
menuIncreaseTextSize Increase text size मजकूर आकार वाढवा
menuDecreaseTextSize Decrease text size मजकूर आकार कमी करा
menuInfo Info माहिती
menuSettings Accessibility settings प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज
menuRestoreDefaults Restore defaults पुर्वासपांदित करा
menuAbout About बद्दल
menuLicense Upgrade your license तुमचा परवाना अपग्रेड करा
menuRateAndComment Rate us आम्हाला रेट करा
menuSendDebugFeedback Report an issue समस्येची तक्रार करा
paramSensorRate Sensor rate सेन्सर दर
Key English Marathi
aboutScreenGithubLink Stilly on GitHub अजूनही GitHub वर
aboutScreenLicenseText This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license. हा अनुप्रयोग विनामूल्य आहे आणि मर्यादांशिवाय कार्य करतो. तथापि, परवान्याशिवाय पॅरामीटर्स 1 तासानंतर त्यांच्या डीफॉल्ट मूल्यांवर परत येतील.
aboutScreenLicenseTitle App license ॲप परवाना
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: या ॲपचे भाषांतर करण्यात मदत करा आणि विनामूल्य परवाना मिळवा! अधिक माहिती:
aboutScreenTranslationsTitle Translations भाषांतरे
accServiceDesc ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle.

🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents.

ℹ️ Find more info, implementation details and examples on:

github.com/Sublimis/SteadyScreen 		⛵ ही सेवा सुसंगत ऍप्लिकेशन्सना त्यांच्या वापरकर्ता इंटरफेसमधील लहान डिव्हाइस हालचालींचा सहज प्रतिकार करण्यास अनुमती देते.

🏝️ हे स्क्रीन वाचनीयता सुधारू शकते आणि प्रवासात असताना शक्यतो मोशन सिकनेस कमी करू शकते, उदा. चालत्या वाहनात वाचताना.

🛡️ स्क्रीनवर कोणती विंडो दिसत आहे हे जाणून घेण्यासाठी ॲपला तुमची परवानगी आवश्यक आहे. ते विंडो सामग्री वाचत नाही.

ℹ️ यावर अधिक माहिती, अंमलबजावणी तपशील आणि उदाहरणे शोधा:

github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle.

⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance.

Hope you enjoy it 😊 		⛵ ही सेवा सुसंगत ऍप्लिकेशन्सना त्यांच्या वापरकर्ता इंटरफेसमधील लहान डिव्हाइस हालचालींचा सहज प्रतिकार करण्यास अनुमती देते.

🏝️ हे स्क्रीन वाचनीयता सुधारू शकते आणि प्रवासात असताना शक्यतो मोशन सिकनेस कमी करू शकते, उदा. चालत्या वाहनात वाचताना.

⚡ संसाधनाचा वापर कमी करण्यासाठी आणि कार्यप्रदर्शन जास्तीत जास्त करण्यासाठी, अनुप्रयोग अतिशय बारकाईने तयार केला गेला आहे.

आशा आहे की तुम्हाला त्याचा आनंद वाटेल 😊
cancel Cancel रद्द करा
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Play Store वर रेट करा
dialogConsentButton Accept स्वीकारा
dialogConsentMessage This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones.

The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function. 		सुसंगत विंडो शोधण्यासाठी, स्क्रीनवरील परस्परसंवादी विंडो पुनर्प्राप्त करण्यासाठी या अनुप्रयोगास AccessibilityService API ची आवश्यकता आहे.

सेवा नंतर अशा विंडोमध्ये अनेक "मूव्ह विंडो" प्रवेशयोग्यता क्रिया पाठवते, आवश्यकतेनुसार, इच्छित कार्य करण्यासाठी.
dialogConsentTitle Consent संमती
dialogInfoButton Go to GitHub GitHub वर जा
dialogInfoMessage Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.)

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub. 		साधन थोडे हलवा. पार्श्वभूमी सामग्री या हालचालींना कशा प्रकारे मऊ करते, ऑन-स्क्रीन वाचन सोपे करते ते पहा. (असे होण्यासाठी ॲक्सेसिबिलिटी सेटिंग्जमध्ये तरीही सेवा सक्षम करणे आवश्यक आहे.)

ही कार्यक्षमता कोणत्याही अनुप्रयोगात सहजपणे लागू केली जाऊ शकते. कृपया GitHub वरील सूचनांचे अनुसरण करा.
dialogInfoTitle @string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage Restore settings to default values? सेटिंग्ज डीफॉल्ट मूल्यांवर पुनर्संचयित करायची?
dialogRestoreDefaultsTitle @string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying this app? तुम्ही या ॲपचा आनंद घेत आहात?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. धन्यवाद! कृपया एक छान पुनरावलोकन लिहा किंवा आम्हाला Play Store वर 5 तारे रेट करा.
generalError Some error occurred. Please try again. काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
licenseItemAlreadyOwned License item already owned परवाना आयटम आधीपासून मालकीचा आहे
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! ॲपला यशस्वीरित्या परवाना देण्यात आला. आपल्या सहकार्याबद्दल आपले आभार!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loremIpsum (This text is for demonstration purposes)

The soldier with the green whiskers led them through the streets of the Emerald City until they reached the room where the Guardian of the Gates lived. This officer unlocked their spectacles to put them back in his great box, and then he politely opened the gate for our friends.

"Which road leads to the Wicked Witch of the West?" asked Dorothy.

"There is no road," answered the Guardian of the Gates. "No one ever wishes to go that way."

"How, then, are we to find her?" inquired the girl.

"That will be easy," replied the man, "for when she knows you are in the country of the Winkies she will find you, and make you all her slaves."

"Perhaps not," said the Scarecrow, "for we mean to destroy her."

"Oh, that is different," said the Guardian of the Gates. "No one has ever destroyed her before, so I naturally thought she would make slaves of you, as she has of the rest. But take care; for she is wicked and fierce, and may not allow you to destroy her. Keep to the West, where the sun sets, and you cannot fail to find her."

They thanked him and bade him good-bye, and turned toward the West, walking over fields of soft grass dotted here and there with daisies and buttercups. Dorothy still wore the pretty silk dress she had put on in the palace, but now, to her surprise, she found it was no longer green, but pure white. The ribbon around Toto's neck had also lost its green color and was as white as Dorothy's dress.

The Emerald City was soon left far behind. As they advanced the ground became rougher and hillier, for there were no farms nor houses in this country of the West, and the ground was untilled.

In the afternoon the sun shone hot in their faces, for there were no trees to offer them shade; so that before night Dorothy and Toto and the Lion were tired, and lay down upon the grass and fell asleep, with the Woodman and the Scarecrow keeping watch.

Now the Wicked Witch of the West had but one eye, yet that was as powerful as a telescope, and could see everywhere. So, as she sat in the door of her castle, she happened to look around and saw Dorothy lying asleep, with her friends all about her. They were a long distance off, but the Wicked Witch was angry to find them in her country; so she blew upon a silver whistle that hung around her neck.

At once there came running to her from all directions a pack of great wolves. They had long legs and fierce eyes and sharp teeth.

"Go to those people," said the Witch, "and tear them to pieces."

"Are you not going to make them your slaves?" asked the leader of the wolves.

"No," she answered, "one is of tin, and one of straw; one is a girl and another a Lion. None of them is fit to work, so you may tear them into small pieces."

"Very well," said the wolf, and he dashed away at full speed, followed by the others.

It was lucky the Scarecrow and the Woodman were wide awake and heard the wolves coming.

"This is my fight," said the Woodman, "so get behind me and I will meet them as they come."

He seized his axe, which he had made very sharp, and as the leader of the wolves came on the Tin Woodman swung his arm and chopped the wolf's head from its body, so that it immediately died. As soon as he could raise his axe another wolf came up, and he also fell under the sharp edge of the Tin Woodman's weapon. There were forty wolves, and forty times a wolf was killed, so that at last they all lay dead in a heap before the Woodman.

Then he put down his axe and sat beside the Scarecrow, who said, "It was a good fight, friend."

They waited until Dorothy awoke the next morning. The little girl was quite frightened when she saw the great pile of shaggy wolves, but the Tin Woodman told her all. She thanked him for saving them and sat down to breakfast, after which they started again upon their journey.

Now this same morning the Wicked Witch came to the door of her castle and looked out with her one eye that could see far off. She saw all her wolves lying dead, and the strangers still traveling through her country. This made her angrier than before, and she blew her silver whistle twice.

Straightway a great flock of wild crows came flying toward her, enough to darken the sky.

And the Wicked Witch said to the King Crow, "Fly at once to the strangers; peck out their eyes and tear them to pieces."

The wild crows flew in one great flock toward Dorothy and her companions. When the little girl saw them coming she was afraid.

But the Scarecrow said, "This is my battle, so lie down beside me and you will not be harmed."

So they all lay upon the ground except the Scarecrow, and he stood up and stretched out his arms. And when the crows saw him they were frightened, as these birds always are by scarecrows, and did not dare to come any nearer. But the King Crow said:

"It is only a stuffed man. I will peck his eyes out."

The King Crow flew at the Scarecrow, who caught it by the head and twisted its neck until it died. And then another crow flew at him, and the Scarecrow twisted its neck also. There were forty crows, and forty times the Scarecrow twisted a neck, until at last all were lying dead beside him. Then he called to his companions to rise, and again they went upon their journey.

When the Wicked Witch looked out again and saw all her crows lying in a heap, she got into a terrible rage, and blew three times upon her silver whistle.

Forthwith there was heard a great buzzing in the air, and a swarm of black bees came flying toward her.

"Go to the strangers and sting them to death!" commanded the Witch, and the bees turned and flew rapidly until they came to where Dorothy and her friends were walking. But the Woodman had seen them coming, and the Scarecrow had decided what to do.

"Take out my straw and scatter it over the little girl and the dog and the Lion," he said to the Woodman, "and the bees cannot sting them." This the Woodman did, and as Dorothy lay close beside the Lion and held Toto in her arms, the straw covered them entirely.

The bees came and found no one but the Woodman to sting, so they flew at him and broke off all their stings against the tin, without hurting the Woodman at all. And as bees cannot live when their stings are broken that was the end of the black bees, and they lay scattered thick about the Woodman, like little heaps of fine coal.

Then Dorothy and the Lion got up, and the girl helped the Tin Woodman put the straw back into the Scarecrow again, until he was as good as ever. So they started upon their journey once more.

The Wicked Witch was so angry when she saw her black bees in little heaps like fine coal that she stamped her foot and tore her hair and gnashed her teeth. And then she called a dozen of her slaves, who were the Winkies, and gave them sharp spears, telling them to go to the strangers and destroy them.

The Winkies were not a brave people, but they had to do as they were told. So they marched away until they came near to Dorothy. Then the Lion gave a great roar and sprang towards them, and the poor Winkies were so frightened that they ran back as fast as they could. 		(हा मजकूर प्रात्यक्षिकासाठी आहे)

हिरवी मूंछे असलेला सैनिक त्यांना एमराल्ड सिटीच्या रस्त्यांवरून घेऊन गेला जोपर्यंत ते गेट्सचे संरक्षक राहत होते त्या खोलीपर्यंत पोहोचले. या अधिकाऱ्याने चष्म्याचे कुलूप उघडले आणि ते पुन्हा त्याच्या महान बॉक्समध्ये ठेवण्यासाठी, आणि नंतर त्याने नम्रपणे आमच्या मित्रांसाठी गेट उघडले.

"कोणता रस्ता विक्ड विच ऑफ द वेस्टकडे जातो?" डोरोथीला विचारले.

"कोणताही रस्ता नाही," गार्डियन ऑफ द गेट्सने उत्तर दिले. "अशा मार्गाने जाण्याची कोणालाच इच्छा नसते."

"मग आपण तिला कसे शोधायचे?" मुलीची चौकशी केली.

"ते सोपे होईल," त्या माणसाने उत्तर दिले, "कारण जेव्हा तिला कळेल की तू विंकीच्या देशात आहेस तेव्हा ती तुला शोधेल आणि तुम्हा सर्वांना तिचे गुलाम बनवेल."

"कदाचित नाही," स्केअरक्रो म्हणाला, "कारण आम्हाला तिचा नाश करायचा आहे."

"अरे, ते वेगळे आहे," गार्डियन ऑफ द गेट्स म्हणाला. "तिला याआधी कोणीही नष्ट केले नाही, म्हणून मला स्वाभाविकपणे वाटले की ती इतरांप्रमाणेच तुमची गुलाम बनवेल. पण काळजी घ्या; कारण ती दुष्ट आणि उग्र आहे आणि कदाचित तुम्हाला तिचा नाश करू देणार नाही. पश्चिम, जिथे सूर्यास्त होतो आणि तुम्ही तिला शोधण्यात अयशस्वी होऊ शकत नाही."

त्यांनी त्याचे आभार मानले आणि त्याला निरोप दिला आणि डेझी आणि बटरकपसह इकडे-तिकडे मऊ गवताच्या शेतांवरून पश्चिमेकडे वळले. डोरोथीने राजवाड्यात घातलेला सुंदर रेशमी पोशाख अजूनही घातला होता, पण आता तिला आश्चर्य वाटले की तो आता हिरवा नसून शुद्ध पांढरा आहे. टोटोच्या गळ्यातील रिबन देखील त्याचा हिरवा रंग गमावला होता आणि डोरोथीच्या पोशाखाप्रमाणे पांढरा होता.

एमराल्ड शहर लवकरच खूप मागे राहिले. जसजसे ते पुढे गेले तसतसे जमीन खडबडीत आणि डोंगराळ झाली, कारण या पश्चिमेकडील देशात कोणतीही शेते किंवा घरे नव्हती आणि जमीन खळखळत होती.

दुपारी सूर्य त्यांच्या चेहऱ्यावर तळपत होता, कारण त्यांना सावली देण्यासाठी झाडं नव्हती. जेणेकरून रात्रीच्या आधी डोरोथी आणि टोटो आणि सिंह थकले, आणि गवतावर आडवे पडले आणि झोपी गेले, वुडमन आणि स्केअरक्रो पाळत ठेवून.

आता पश्चिमेकडील विक्ड विचला फक्त एक डोळा होता, तरीही तो दुर्बिणीसारखा शक्तिशाली होता आणि सर्वत्र पाहू शकत होता. म्हणून, ती तिच्या वाड्याच्या दारात बसली असताना, तिने आजूबाजूला पाहिले आणि डोरोथी तिच्या सर्व मित्रांसह झोपलेली दिसली. ते खूप दूर होते, परंतु दुष्ट विच त्यांना तिच्या देशात शोधण्यासाठी रागावले होते; म्हणून तिने तिच्या गळ्यात लटकलेली चांदीची शिट्टी वाजवली.

तेवढ्यात चारही दिशांकडून मोठ्या लांडग्यांचा समूह तिच्याकडे धावत आला. त्यांचे लांब पाय आणि उग्र डोळे आणि तीक्ष्ण दात होते.

"त्या लोकांकडे जा," विच म्हणाली, "आणि त्यांचे तुकडे कर."

"तुम्ही त्यांना तुमचे गुलाम तर करणार नाही ना?" लांडग्यांच्या नेत्याला विचारले.

"नाही," तिने उत्तर दिले, "एक कथील आहे आणि एक पेंढ्याचा आहे; एक मुलगी आहे आणि दुसरा सिंह आहे. त्यापैकी एकही काम करण्यास योग्य नाही, म्हणून तुम्ही त्यांचे लहान तुकडे करू शकता."

"खूप छान," लांडगा म्हणाला, आणि तो पूर्ण वेगाने पळून गेला, त्याच्यामागे इतर लोक आले.

हे भाग्यवान होते की स्केअरक्रो आणि वुडमन जागृत होते आणि लांडगे येताना ऐकले.

"ही माझी लढाई आहे," वुडमन म्हणाला, "म्हणून माझ्या मागे जा आणि ते येतील तेव्हा मी त्यांना भेटेन."

त्याने त्याची कुऱ्हाड पकडली, जी त्याने खूप धारदार बनवली होती, आणि लांडग्यांचा नेता टिनवर येताच वुडमनने आपला हात फिरवला आणि लांडग्याचे डोके त्याच्या शरीरातून चिरून टाकले, जेणेकरून तो लगेचच मेला. तो कुऱ्हाड उचलणार इतक्यात दुसरा लांडगा आला आणि तोही टिन वुडमनच्या शस्त्राच्या धारदार धारखाली पडला. चाळीस लांडगे होते, आणि चाळीस वेळा लांडगा मारला गेला, जेणेकरून शेवटी ते सर्व वुडमनच्या ढिगाऱ्यात मेले.

मग त्याने आपली कुऱ्हाड खाली ठेवली आणि स्केअरक्रोच्या शेजारी बसला, जो म्हणाला, "ती चांगली लढाई होती, मित्र."

दुसऱ्या दिवशी सकाळी डोरोथीला जाग येईपर्यंत ते थांबले. ती चिमुरडी चकचकीत लांडग्यांची मोठी ढीग पाहून खूप घाबरली, पण टिन वुडमनने तिला सर्व सांगितले. त्यांना वाचवल्याबद्दल तिने त्याचे आभार मानले आणि नाश्ता करायला बसले, त्यानंतर ते पुन्हा त्यांच्या प्रवासाला लागले.

आता त्याच दिवशी सकाळी ती दुष्ट जादूगार तिच्या वाड्याच्या दारात आली आणि तिने तिच्या एका डोळ्याने बाहेर पाहिले. तिने तिचे सर्व लांडगे मृत पडलेले पाहिले आणि अनोळखी लोक अजूनही तिच्या देशातून प्रवास करत आहेत. यामुळे तिला पूर्वीपेक्षा जास्त राग आला आणि तिने तिची चांदीची शिट्टी दोनदा वाजवली.

लगेच रान कावळ्यांचा एक मोठा कळप तिच्याकडे उडत आला, जे आकाश अंधारात टाकण्यासाठी पुरेसे होते.

आणि दुष्ट डायन राजा कावळ्याला म्हणाली, "लगेच अनोळखी लोकांकडे उडून जा; त्यांचे डोळे काढा आणि त्यांचे तुकडे करा."

जंगली कावळे डोरोथी आणि तिच्या साथीदारांकडे एका मोठ्या कळपात उडून गेले. लहान मुलीने त्यांना येताना पाहिले तेव्हा ती घाबरली.

पण स्केअरक्रो म्हणाला, "ही माझी लढाई आहे, म्हणून माझ्या बाजूला झोपा आणि तुम्हाला इजा होणार नाही."

म्हणून ते सर्व स्केअरक्रो सोडून जमिनीवर पडले आणि तो उभा राहिला आणि आपले हात पुढे केले. आणि जेव्हा कावळ्यांनी त्याला पाहिले तेव्हा ते घाबरले, कारण हे पक्षी नेहमीच डरपोक करतात आणि जवळ येण्याचे धाडस करत नव्हते. पण राजा कावळा म्हणाला:

"तो फक्त एक भरलेला माणूस आहे. मी त्याचे डोळे बाहेर काढीन."

किंग क्रो स्केअरक्रोकडे उडून गेला, ज्याने त्याला डोके पकडले आणि मरेपर्यंत त्याची मान फिरवली. आणि मग आणखी एक कावळा त्याच्याकडे उडाला आणि स्केअरक्रोनेही मान वळवली. तेथे चाळीस कावळे होते, आणि चाळीस वेळा स्केअरक्रोने मान फिरवली, शेवटी सर्व त्याच्या शेजारी मृत पडलेले होते. मग त्याने आपल्या साथीदारांना उठायला बोलावले आणि ते पुन्हा त्यांच्या प्रवासाला निघाले.

जेव्हा दुष्ट चेटकिणीने पुन्हा बाहेर पाहिले आणि तिचे सर्व कावळे ढिगाऱ्यात पडलेले पाहिले तेव्हा ती भयंकर संतापली आणि तिने तिच्या चांदीची शिट्टी तीन वेळा वाजवली.

तेवढ्यात हवेत एक मोठा आवाज ऐकू आला आणि काळ्या मधमाशांचा थवा तिच्याकडे उडत आला.

"अनोळखी लोकांकडे जा आणि त्यांना मरणाचा नाश करा!" विचला आज्ञा दिली आणि डोरोथी आणि तिचे मित्र चालत असलेल्या ठिकाणी येईपर्यंत मधमाश्या वळल्या आणि वेगाने उडत गेल्या. पण वुडमॅनने त्यांना येताना पाहिले होते आणि स्केअरक्रोने काय करायचे ते ठरवले होते.

"माझा पेंढा काढा आणि ती लहान मुलगी, कुत्रा आणि सिंह यांच्यावर विखुरून टाका," तो वुडमनला म्हणाला, "आणि मधमाश्या त्यांना डंकू शकत नाहीत." वुडमनने हे केले आणि डोरोथीने सिंहाच्या शेजारी बसून टोटोला आपल्या हातात धरले, पेंढ्याने ते पूर्णपणे झाकले.

मधमाश्या आल्या आणि वुडमॅनशिवाय कोणीही डंख मारायला दिसले नाही, म्हणून त्यांनी त्याच्याकडे उड्डाण केले आणि वुडमनला अजिबात इजा न करता त्यांचे सर्व डंक टिनवर तोडले. आणि काळ्या मधमाशांचा डंख तुटल्यावर मधमाश्या जगू शकत नाहीत आणि त्या वुडमॅनच्या भोवती कोळशाच्या छोट्या ढिगाप्रमाणे विखुरलेल्या असतात.

मग डोरोथी आणि सिंह उठले, आणि मुलीने टिन वुडमनला पुन्हा पेंढा परत स्केअरक्रोमध्ये ठेवण्यास मदत केली, जोपर्यंत तो नेहमीसारखा चांगला होत नाही. त्यामुळे त्यांनी पुन्हा एकदा प्रवास सुरू केला.

तिच्या काळ्या मधमाश्या बारीक कोळशासारख्या छोट्या ढिगाऱ्यात पाहिल्यावर ती दुष्ट विच इतकी रागावली की तिने तिच्या पायावर शिक्का मारला आणि तिचे केस फाडले आणि दात खाऊन टाकले. आणि मग तिने तिच्या डझनभर गुलामांना बोलावले, जे विंकी होते आणि त्यांना धारदार भाले दिले आणि त्यांना अनोळखी लोकांकडे जा आणि त्यांचा नाश करण्यास सांगितले.

विंकी हे धाडसी लोक नव्हते, पण त्यांना सांगितल्याप्रमाणे ते करावे लागले. म्हणून ते डोरोथीजवळ येईपर्यंत ते निघून गेले. मग सिंहाने एक मोठी गर्जना केली आणि त्यांच्या दिशेने धाव घेतली आणि बिचारे विंकी इतके घाबरले की ते शक्य तितक्या वेगाने मागे धावले.
measuredSensorRate Measured sensor rate मोजलेले सेन्सर दर
measuredSensorRateInfo Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide. ॲपद्वारे मोजल्यानुसार वर्तमान सेन्सर दर. हे इच्छित सेन्सर दरापेक्षा भिन्न असू शकते कारण सिस्टम शेवटी कोणता दर प्रदान करायचा हे ठरवते.
menuAbout About बद्दल
menuDecreaseTextSize Decrease text size मजकूर आकार कमी करा

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Stilly / Strings — Marathi

Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.)

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.
साधन थोडे हलवा. पार्श्वभूमी सामग्री या हालचालींना कशा प्रकारे मऊ करते, ऑन-स्क्रीन वाचन सोपे करते ते पहा. (असे होण्यासाठी ॲक्सेसिबिलिटी सेटिंग्जमध्ये तरीही सेवा सक्षम करणे आवश्यक आहे.)

ही कार्यक्षमता कोणत्याही अनुप्रयोगात सहजपणे लागू केली जाऊ शकते. कृपया GitHub वरील सूचनांचे अनुसरण करा.
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "साधन थोडे हलवा. पार्श्वभूमी सामग्री या हालचालींना कशा प्रकारे मऊ करते, ऑन-स्क्रीन वाचन सोपे करते ते पहा. (असे होण्यासाठी ॲक्सेसिबिलिटी सेटिंग्जमध्ये तरीही सेवा सक्षम करणे आवश्यक आहे.) ही कार्यक्षमता कोणत्याही अनुप्रयोगात सहजपणे लागू केली जाऊ शकते. कृपया GitHub वरील सूचनांचे अनुसरण करा.".

Fix string

Reset

Glossary

English Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogInfoMessage
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
translate/strings-mr.xml, string 14