Stilly/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Marathi
paramForceScaling	Force scaling	फोर्स स्केलिंग
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	हे इच्छित सेन्सर दर सेट करते. उच्च मूल्ये अधिक बॅटरी वापरू शकतात. हे मोजलेल्या सेन्सरच्या दरापेक्षा वेगळे असू शकते कारण सिस्टम शेवटी कोणता दर प्रदान करायचा हे ठरवते.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	हे वाढवल्याने हालचाली मंदावतील आणि कमी होतील, ज्यामुळे ते मोठ्या शक्तींना कमी संवेदनशील बनतील.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	हे वाढवल्याने लहान दोलनांची संवेदनशीलता कमी होईल आणि हालचाली मोठ्या शक्तींसाठी कमी संवेदनशील होतील.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	हे गणनेवर परिणाम न करता हालचालींना रेखीय रीतीने मोजते, त्यांना मोठे किंवा लहान करते.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	हे गणनेपूर्वी शक्तींचे मोजमाप करते, ज्यामुळे हालचालींच्या एकूण विशालतेवर परिणाम होतो.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	ॲपद्वारे मोजल्यानुसार वर्तमान सेन्सर दर. हे इच्छित सेन्सर दरापेक्षा भिन्न असू शकते कारण सिस्टम शेवटी कोणता दर प्रदान करायचा हे ठरवते.
yes	Yes	होय
no	No	नाही
ok	OK	ठीक आहे
cancel	Cancel	रद्द करा
measuredSensorRate	Measured sensor rate	मोजलेले सेन्सर दर
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	तुम्ही या ॲपचा आनंद घेत आहात?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	धन्यवाद! कृपया एक छान पुनरावलोकन लिहा किंवा आम्हाला Play Store वर 5 तारे रेट करा.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store वर रेट करा
generalError	Some error occurred. Please try again.	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	अंतिम परवाना
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	परवाना आयटम आधीपासून मालकीचा आहे
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	ॲपला यशस्वीरित्या परवाना देण्यात आला. आपल्या सहकार्याबद्दल आपले आभार!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	परम

Key	English	Marathi
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	अजूनही GitHub वर
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	हा अनुप्रयोग विनामूल्य आहे आणि मर्यादांशिवाय कार्य करतो. तथापि, परवान्याशिवाय पॅरामीटर्स 1 तासानंतर त्यांच्या डीफॉल्ट मूल्यांवर परत येतील.
aboutScreenLicenseTitle	App license	ॲप परवाना
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	या ॲपचे भाषांतर करण्यात मदत करा आणि विनामूल्य परवाना मिळवा! अधिक माहिती:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	भाषांतरे
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ ही सेवा सुसंगत ऍप्लिकेशन्सना त्यांच्या वापरकर्ता इंटरफेसमधील लहान डिव्हाइस हालचालींचा सहज प्रतिकार करण्यास अनुमती देते. 🏝️ हे स्क्रीन वाचनीयता सुधारू शकते आणि प्रवासात असताना शक्यतो मोशन सिकनेस कमी करू शकते, उदा. चालत्या वाहनात वाचताना. 🛡️ स्क्रीनवर कोणती विंडो दिसत आहे हे जाणून घेण्यासाठी ॲपला तुमची परवानगी आवश्यक आहे. ते विंडो सामग्री वाचत नाही. ℹ️ यावर अधिक माहिती, अंमलबजावणी तपशील आणि उदाहरणे शोधा: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ ही सेवा सुसंगत ऍप्लिकेशन्सना त्यांच्या वापरकर्ता इंटरफेसमधील लहान डिव्हाइस हालचालींचा सहज प्रतिकार करण्यास अनुमती देते. 🏝️ हे स्क्रीन वाचनीयता सुधारू शकते आणि प्रवासात असताना शक्यतो मोशन सिकनेस कमी करू शकते, उदा. चालत्या वाहनात वाचताना. ⚡ संसाधनाचा वापर कमी करण्यासाठी आणि कार्यप्रदर्शन जास्तीत जास्त करण्यासाठी, अनुप्रयोग अतिशय बारकाईने तयार केला गेला आहे. आशा आहे की तुम्हाला त्याचा आनंद वाटेल 😊
cancel	Cancel	रद्द करा
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store वर रेट करा
dialogConsentButton	Accept	स्वीकारा
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	सुसंगत विंडो शोधण्यासाठी, स्क्रीनवरील परस्परसंवादी विंडो पुनर्प्राप्त करण्यासाठी या अनुप्रयोगास AccessibilityService API ची आवश्यकता आहे. सेवा नंतर अशा विंडोमध्ये अनेक "मूव्ह विंडो" प्रवेशयोग्यता क्रिया पाठवते, आवश्यकतेनुसार, इच्छित कार्य करण्यासाठी.
dialogConsentTitle	Consent	संमती
dialogInfoButton	Go to GitHub	GitHub वर जा
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	साधन थोडे हलवा. पार्श्वभूमी सामग्री या हालचालींना कशा प्रकारे मऊ करते, ऑन-स्क्रीन वाचन सोपे करते ते पहा. (असे होण्यासाठी ॲक्सेसिबिलिटी सेटिंग्जमध्ये तरीही सेवा सक्षम करणे आवश्यक आहे.) ही कार्यक्षमता कोणत्याही अनुप्रयोगात सहजपणे लागू केली जाऊ शकते. कृपया GitHub वरील सूचनांचे अनुसरण करा.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	सेटिंग्ज डीफॉल्ट मूल्यांवर पुनर्संचयित करायची?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	तुम्ही या ॲपचा आनंद घेत आहात?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	धन्यवाद! कृपया एक छान पुनरावलोकन लिहा किंवा आम्हाला Play Store वर 5 तारे रेट करा.
generalError	Some error occurred. Please try again.	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	परवाना आयटम आधीपासून मालकीचा आहे
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	ॲपला यशस्वीरित्या परवाना देण्यात आला. आपल्या सहकार्याबद्दल आपले आभार!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name