Stilly/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Recoil

Key	English	Norwegian Bokmål
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Vil du gjenopprette innstillingene til standardverdiene?
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Tjenesten er deaktivert, klikk her for å aktivere.
menuTheme	Theme	Tema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Øk tekststørrelsen
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Reduser tekststørrelsen
menuInfo	Info	Info
menuSettings	Accessibility settings	Tilgjengelighetsinnstillinger
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Gjenopprett standardinnstillinger
menuAbout	About	Om
menuLicense	Upgrade your license	Oppgrader lisensen din
menuRateAndComment	Rate us	Rangere oss
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Rapporter et problem
paramSensorRate	Sensor rate	Sensorhastighet
paramDamping	Damping	Demping
paramRecoil	Recoil	Rekyl
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineær skalering
paramForceScaling	Force scaling	Tving skalering
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Dette stiller inn ønsket sensorhastighet. Høyere verdier kan bruke mer batteri. Dette kan avvike fra den målte sensorhastigheten ettersom systemet til slutt bestemmer hvilken hastighet som skal gis.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Å øke dette vil bremse og dempe bevegelser, noe som gjør dem mindre følsomme for større krefter.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Å øke denne vil redusere følsomheten for små svingninger og gjøre bevegelser mindre følsomme for større krefter.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Dette skalerer bevegelsene lineært, og gjør dem større eller mindre uten å påvirke beregningene.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Dette skalerer kreftene før beregninger, som igjen påvirker den totale størrelsen på bevegelsene.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Gjeldende sensorhastighet målt av appen. Dette kan avvike fra ønsket sensorhastighet ettersom systemet til slutt bestemmer hvilken rate som skal gis.
yes	Yes	Ja
no	No	Nei
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Avbryt
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Målt sensorhastighet
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Liker du denne appen?

Key	English	Norwegian Bokmål
menuLicense	Upgrade your license	Oppgrader lisensen din
menuRateAndComment	Rate us	Rangere oss
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Gjenopprett standardinnstillinger
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Rapporter et problem
menuSettings	Accessibility settings	Tilgjengelighetsinnstillinger
menuTheme	Theme	Tema
no	No	Nei
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Åpen kildekode-lisenser
paramDamping	Damping	Demping
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Å øke dette vil bremse og dempe bevegelser, noe som gjør dem mindre følsomme for større krefter.
paramForceScaling	Force scaling	Tving skalering
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Dette skalerer kreftene før beregninger, som igjen påvirker den totale størrelsen på bevegelsene.
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineær skalering
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Dette skalerer bevegelsene lineært, og gjør dem større eller mindre uten å påvirke beregningene.
paramRecoil	Recoil	Rekyl
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Å øke denne vil redusere følsomheten for små svingninger og gjøre bevegelser mindre følsomme for større krefter.
paramSensorRate	Sensor rate	Sensorhastighet
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Dette stiller inn ønsket sensorhastighet. Høyere verdier kan bruke mer batteri. Dette kan avvike fra den målte sensorhastigheten ettersom systemet til slutt bestemmer hvilken hastighet som skal gis.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Tjenesten er deaktivert, klikk her for å aktivere.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimat
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimativ lisens
yes	Yes	Ja