Stilly/Strings — Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: Cancel

Key	English	Portuguese (Brazil)
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Informar um problema
paramSensorRate	Sensor rate	Taxa do sensor
paramDamping	Damping	Amortecimento
paramRecoil	Recoil	Recuo
paramLinearScaling	Linear scaling	Escala linear
paramForceScaling	Force scaling	Forçar dimensionamento
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Isso define a taxa de sensor desejada. Valores mais altos podem consumir mais bateria. Isto pode diferir da taxa medida do sensor, pois o sistema decide qual taxa fornecer.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Aumentar isso irá desacelerar e atenuar os movimentos, tornando-os menos sensíveis a forças maiores.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Aumentar isso reduzirá a sensibilidade a pequenas oscilações e tornará os movimentos menos sensíveis a forças maiores.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Isso dimensiona os movimentos linearmente, tornando-os maiores ou menores sem afetar os cálculos.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Isto dimensiona as forças antes dos cálculos, o que por sua vez afeta a magnitude geral dos movimentos.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Taxa atual do sensor medida pelo aplicativo. Isto pode diferir da taxa de sensor desejada, pois o sistema decide qual taxa fornecer.
yes	Yes	Sim
no	No	Não
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Cancelar
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Taxa medida do sensor
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$sHz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Você está gostando deste aplicativo?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Obrigado! Escreva uma boa crítica ou avalie-nos com 5 estrelas na Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Avalie na Play Store
generalError	Some error occurred. Please try again.	Ocorreu algum erro. Por favor, tente novamente.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licença Final
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Item de licença já possuído
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	O aplicativo foi licenciado com sucesso. Obrigado pelo seu apoio!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Final

Key	English	Portuguese (Brazil)
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	Ainda no GitHub
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Este aplicativo é gratuito e funciona sem limitações. No entanto, os parâmetros retornarão aos seus valores padrão após 1 hora sem licença.
aboutScreenLicenseTitle	App license	Licença do aplicativo
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Ajude a traduzir este aplicativo e obtenha uma licença gratuita! Mais informações:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduções
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ Este serviço permite que aplicativos compatíveis neutralizem facilmente pequenos movimentos de dispositivos em sua interface de usuário. 🏝️ Isso pode melhorar a legibilidade da tela e possivelmente aliviar o enjôo em movimento, por exemplo. enquanto lê em um veículo em movimento. 🛡️ O aplicativo precisa da sua permissão para saber qual janela está visível na tela. Não lê o conteúdo da janela. ℹ️ Encontre mais informações, detalhes de implementação e exemplos em: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ Este serviço permite que aplicativos compatíveis neutralizem facilmente pequenos movimentos de dispositivos em sua interface de usuário. 🏝️ Isso pode melhorar a legibilidade da tela e possivelmente aliviar o enjôo em movimento, por exemplo. enquanto lê em um veículo em movimento. ⚡ O aplicativo foi elaborado meticulosamente, a fim de minimizar o uso de recursos e maximizar o desempenho. Espero que gostem 😊
cancel	Cancel	Cancelar
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Avalie na Play Store
dialogConsentButton	Accept	Aceitar
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	Este aplicativo precisa da API AccessibilityService para recuperar janelas interativas na tela, a fim de encontrar janelas compatíveis. O serviço então envia diversas ações de acessibilidade "mover janela" para essas janelas, conforme necessário, para executar a função pretendida.
dialogConsentTitle	Consent	Consentimento
dialogInfoButton	Go to GitHub	Vá para GitHub
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Agite um pouco o dispositivo. Observe como o conteúdo de fundo suaviza esses movimentos, facilitando a leitura na tela. (O serviço Stilly deve estar habilitado nas configurações de acessibilidade para que isso aconteça.) Esta funcionalidade pode ser facilmente implementada em qualquer aplicação. Siga as instruções no GitHub.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Restaurar as configurações para os valores padrão?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Você está gostando deste aplicativo?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Obrigado! Escreva uma boa crítica ou avalie-nos com 5 estrelas na Play Store.
generalError	Some error occurred. Please try again.	Ocorreu algum erro. Por favor, tente novamente.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Item de licença já possuído
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	O aplicativo foi licenciado com sucesso. Obrigado pelo seu apoio!