Stilly/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Damping

Key	English	Romanian
dialogInfoButton	Go to GitHub	Accesați GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Restabiliți setările la valorile implicite?
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Serviciul este dezactivat, faceți clic aici pentru activare.
menuTheme	Theme	Temă
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Măriți dimensiunea textului
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Reduceți dimensiunea textului
menuInfo	Info	Info
menuSettings	Accessibility settings	Setări de accesibilitate
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Restabiliti setarile de baza
menuAbout	About	Despre
menuLicense	Upgrade your license	Actualizați-vă licența
menuRateAndComment	Rate us	Ne evalua
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Raportează o problemă
paramSensorRate	Sensor rate	Rata senzorului
paramDamping	Damping	Amortizare
paramRecoil	Recoil	Recul
paramLinearScaling	Linear scaling	Scalare liniară
paramForceScaling	Force scaling	Scalare forțată
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Aceasta setează rata dorită a senzorului. Valorile mai mari pot consuma mai multă baterie. Aceasta poate diferi de rata măsurată a senzorului, deoarece sistemul decide în cele din urmă ce rată să furnizeze.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Creșterea acestuia va încetini și atenua mișcările, făcându-le mai puțin sensibile la forțe mai mari.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Creșterea acestuia va reduce sensibilitatea la oscilațiile mici și va face mișcările mai puțin sensibile la forțe mai mari.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Acest lucru scalează mișcările liniar, făcându-le mai mari sau mai mici, fără a afecta calculele.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Acest lucru scalează forțele înainte de calcule, care, la rândul său, afectează amploarea totală a mișcărilor.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Rata curentă a senzorului măsurată de aplicație. Aceasta poate diferi de rata dorită a senzorului, deoarece sistemul decide în cele din urmă ce rată să furnizeze.
yes	Yes	da
no	No	Nu
ok	OK	Bine
cancel	Cancel	Anulare
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Rata senzorului măsurată
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz

Key	English	Romanian
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Rata senzorului măsurată
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Rata curentă a senzorului măsurată de aplicație. Aceasta poate diferi de rata dorită a senzorului, deoarece sistemul decide în cele din urmă ce rată să furnizeze.
menuAbout	About	Despre
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Reduceți dimensiunea textului
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Măriți dimensiunea textului
menuInfo	Info	Info
menuLicense	Upgrade your license	Actualizați-vă licența
menuRateAndComment	Rate us	Ne evalua
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Restabiliti setarile de baza
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Raportează o problemă
menuSettings	Accessibility settings	Setări de accesibilitate
menuTheme	Theme	Temă
no	No	Nu
ok	OK	Bine
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licențe open source
paramDamping	Damping	Amortizare
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Creșterea acestuia va încetini și atenua mișcările, făcându-le mai puțin sensibile la forțe mai mari.
paramForceScaling	Force scaling	Scalare forțată
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Acest lucru scalează forțele înainte de calcule, care, la rândul său, afectează amploarea totală a mișcărilor.
paramLinearScaling	Linear scaling	Scalare liniară
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Acest lucru scalează mișcările liniar, făcându-le mai mari sau mai mici, fără a afecta calculele.
paramRecoil	Recoil	Recul
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Creșterea acestuia va reduce sensibilitatea la oscilațiile mici și va face mișcările mai puțin sensibile la forțe mai mari.
paramSensorRate	Sensor rate	Rata senzorului
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Aceasta setează rata dorită a senzorului. Valorile mai mari pot consuma mai multă baterie. Aceasta poate diferi de rata măsurată a senzorului, deoarece sistemul decide în cele din urmă ce rată să furnizeze.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Serviciul este dezactivat, faceți clic aici pentru activare.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Final
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licență finală
yes	Yes	da