Stilly/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Slovak
paramForceScaling	Force scaling	Silové škálovanie
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Tým sa nastaví požadovaná frekvencia snímača. Vyššie hodnoty môžu spotrebovať viac batérie. Tá sa môže líšiť od nameranej rýchlosti snímača, pretože systém nakoniec rozhodne, ktorú rýchlosť poskytne.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Zvýšenie tejto hodnoty spomalí a utlmí pohyby, vďaka čomu budú menej citlivé na väčšie sily.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Zvýšením sa zníži citlivosť na malé oscilácie a pohyby budú menej citlivé na väčšie sily.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Toto lineárne škáluje pohyby, čím sa zväčšujú alebo zmenšujú bez ovplyvnenia výpočtov.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Toto škáluje sily pred výpočtami, čo následne ovplyvňuje celkovú veľkosť pohybov.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Aktuálna frekvencia senzora meraná aplikáciou. Tá sa môže líšiť od požadovanej rýchlosti snímača, pretože systém nakoniec rozhodne, ktorú rýchlosť poskytne.
yes	Yes	Áno
no	No	Nie
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Zrušiť
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Nameraná rýchlosť snímača
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Páči sa vám táto aplikácia?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Vďaka! Napíšte peknú recenziu alebo nám ohodnoťte 5 hviezdičkami v Obchode Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ohodnoťte v Obchode Play
generalError	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa nejaká chyba. Prosím skúste znova.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Konečná licencia
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Položka licencie už vlastníte
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Aplikácia bola úspešne licencovaná. Ďakujem za tvoju podporu!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate

Key	English	Slovak
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	Stilly na GitHub
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Táto aplikácia je bezplatná a funguje bez obmedzení. Po 1 hodine bez licencie sa však parametre vrátia na predvolené hodnoty.
aboutScreenLicenseTitle	App license	Licencia aplikácie
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Pomôžte preložiť túto aplikáciu a získajte bezplatnú licenciu! Viac informácií:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Preklady
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ Táto služba umožňuje kompatibilným aplikáciám jednoducho čeliť malým pohybom zariadenia v rámci ich používateľského rozhrania. 🏝️ Môže to zlepšiť čitateľnosť obrazovky a možno aj zmierniť kinetózu na cestách, napr. pri čítaní v idúcom vozidle. 🛡️ Aplikácia potrebuje vaše povolenie, aby vedela, ktoré okno je viditeľné na obrazovke. Nečíta obsah okna. ℹ️ Viac informácií, podrobnosti o implementácii a príklady nájdete na: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ Táto služba umožňuje kompatibilným aplikáciám jednoducho čeliť malým pohybom zariadenia v rámci ich používateľského rozhrania. 🏝️ Môže to zlepšiť čitateľnosť obrazovky a možno aj zmierniť kinetózu na cestách, napr. pri čítaní v idúcom vozidle. ⚡ Aplikácia bola vytvorená veľmi starostlivo, aby sa minimalizovalo využitie zdrojov a maximalizoval výkon. Dúfam, že si to užijete 😊
cancel	Cancel	Zrušiť
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ohodnoťte v Obchode Play
dialogConsentButton	Accept	súhlasiť
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	Táto aplikácia potrebuje API AccessibilityService na načítanie interaktívnych okien na obrazovke, aby našla kompatibilné. Služba potom podľa potreby odošle do takýchto okien viacero akcií prístupnosti „presunúť okno“, aby vykonali zamýšľanú funkciu.
dialogConsentTitle	Consent	Súhlas
dialogInfoButton	Go to GitHub	Prejdite na GitHub
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Zariadenie trochu potraste. Všimnite si, ako obsah na pozadí zjemňuje tieto pohyby, čím uľahčuje čítanie na obrazovke. (Aby sa tak stalo, služba musí byť povolená v nastaveniach dostupnosti.) Túto funkcionalitu je možné jednoducho implementovať do akejkoľvek aplikácie. Postupujte podľa pokynov na GitHub.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Obnoviť nastavenia na predvolené hodnoty?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Páči sa vám táto aplikácia?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Vďaka! Napíšte peknú recenziu alebo nám ohodnoťte 5 hviezdičkami v Obchode Play.
generalError	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa nejaká chyba. Prosím skúste znova.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Položka licencie už vlastníte
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Aplikácia bola úspešne licencovaná. Ďakujem za tvoju podporu!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name