Stilly/Strings — Yoruba @ Translate Urban Biker: Recoil

Key	English	Yoruba
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Mu awọn eto pada si awọn iye aiyipada bi?
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Iṣẹ jẹ alaabo, tẹ ibi lati mu ṣiṣẹ.
menuTheme	Theme	Akori
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Mu iwọn ọrọ pọ si
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Din iwọn ọrọ dinku
menuInfo	Info	Alaye
menuSettings	Accessibility settings	Eto wiwọle
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Mu awọn aiyipada pada
menuAbout	About	Nipa
menuLicense	Upgrade your license	Ṣe imudojuiwọn iwe-aṣẹ rẹ
menuRateAndComment	Rate us	Oṣuwọn wa
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Jabo oro kan
paramSensorRate	Sensor rate	Oṣuwọn sensọ
paramDamping	Damping	Damping
paramRecoil	Recoil	Yipada
paramLinearScaling	Linear scaling	Irẹjẹ laini
paramForceScaling	Force scaling	Fi agbara mu iwọn
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Eyi ṣeto iwọn sensọ ti o fẹ. Awọn iye ti o ga julọ le jẹ batiri diẹ sii. Eyi le yato si iwọn sensọ ti a ṣewọn bi eto ṣe pinnu nikẹhin iru oṣuwọn lati pese.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Alekun eyi yoo fa fifalẹ ati ki o dinku awọn agbeka, ṣiṣe wọn kere si itara si awọn ipa nla.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Alekun eyi yoo dinku ifamọ si awọn oscillation kekere ati ki o jẹ ki awọn iṣipopada dinku ifarabalẹ si awọn ipa nla.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Eyi ṣe iwọn awọn iṣipopada laini, ṣiṣe wọn tobi tabi kere si laisi ni ipa awọn iṣiro naa.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Eyi ṣe iwọn awọn ipa ṣaaju ṣiṣe iṣiro, eyiti o ni ipa lori titobi gbogbo awọn agbeka.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Oṣuwọn sensọ lọwọlọwọ bi iwọn nipasẹ ohun elo naa. Eyi le yatọ si oṣuwọn sensọ ti o fẹ bi eto ṣe pinnu nikẹhin iru oṣuwọn lati pese.
yes	Yes	Bẹẹni
no	No	Rara
ok	OK	O DARA
cancel	Cancel	Fagilee
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Iwọn sensọ ti a ṣewọn
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Ṣe o n gbadun app yii?

Key	English	Yoruba
menuLicense	Upgrade your license	Ṣe imudojuiwọn iwe-aṣẹ rẹ
menuRateAndComment	Rate us	Oṣuwọn wa
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Mu awọn aiyipada pada
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Jabo oro kan
menuSettings	Accessibility settings	Eto wiwọle
menuTheme	Theme	Akori
no	No	Rara
ok	OK	O DARA
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Ṣii awọn iwe-aṣẹ orisun
paramDamping	Damping	Damping
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Alekun eyi yoo fa fifalẹ ati ki o dinku awọn agbeka, ṣiṣe wọn kere si itara si awọn ipa nla.
paramForceScaling	Force scaling	Fi agbara mu iwọn
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Eyi ṣe iwọn awọn ipa ṣaaju ṣiṣe iṣiro, eyiti o ni ipa lori titobi gbogbo awọn agbeka.
paramLinearScaling	Linear scaling	Irẹjẹ laini
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Eyi ṣe iwọn awọn iṣipopada laini, ṣiṣe wọn tobi tabi kere si laisi ni ipa awọn iṣiro naa.
paramRecoil	Recoil	Yipada
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Alekun eyi yoo dinku ifamọ si awọn oscillation kekere ati ki o jẹ ki awọn iṣipopada dinku ifarabalẹ si awọn ipa nla.
paramSensorRate	Sensor rate	Oṣuwọn sensọ
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Eyi ṣeto iwọn sensọ ti o fẹ. Awọn iye ti o ga julọ le jẹ batiri diẹ sii. Eyi le yato si iwọn sensọ ti a ṣewọn bi eto ṣe pinnu nikẹhin iru oṣuwọn lati pese.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Iṣẹ jẹ alaabo, tẹ ibi lati mu ṣiṣẹ.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Gbẹhin
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Gbẹhin iwe-aṣẹ
yes	Yes	Bẹẹni