Urban Biker - Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: ❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ …

Translation

Source change

Key proLicenseFeatures

English

Catalan (Andorra)

Needs editing

Key	English	Catalan (Andorra)
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapes
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Llicència Ultimate
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	La llicència més potent per a l'experiència definitiva
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tots els mapes premium ⭐ Navegació ⭐ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Llicència Pro Plus
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Elimineu els anuncis i desbloquegeu totes les funcions sense subscripció que podem afegir en el futur
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mapes Premium ❌ Navegació ❌ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts ➕ Donació extra
proLicenseTitle	Pro License	Llicència Pro
proLicenseDescription	Remove ads	Elimina els anuncis
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapes Premium ❌ Navegació ❌ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
freeLicenseTitle	Free License	Llicència lliure
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapes Premium ❌ Navegació ❌ Línia de base d'altitud en línia ❌ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapes premium Thunderforest ⭐ Navegació ⭐ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapes premium de Mapbox ⭐ Navegació ⭐ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ AQUÍ mapes premium ⭐ Navegació ⭐ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapes premium de MapTiler ⭐ Navegació ⭐ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mes
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s facturats un cop cada 12 mesos
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s facturats un cop cada 6 mesos
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s facturats un cop cada 3 mesos
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s facturats un cop cada mes
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s facturats un cop cada setmana
paymentOnce	One-time payment	Pagament únic
priceFree	FREE	GRATUÏT
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRATUÏT (vàlid per a aquesta sessió)

Key	English	Catalan (Andorra)
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Percentatge [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Graus [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Per mil [‰]
priceFree	FREE	GRATUÏT
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Nou perfil
profilesListAddProfile	New profile	Nou perfil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Restableix totals
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(no emprat)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totals des de: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Perfils
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Commuta el perfil
proLicenseDescription	Remove ads	Elimina els anuncis
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapes Premium ❌ Navegació ❌ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Llicència Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Elimineu els anuncis i desbloquegeu totes les funcions sense subscripció que podem afegir en el futur
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mapes Premium ❌ Navegació ❌ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts ➕ Donació extra
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Llicència Pro Plus
recommendedLicense	Recommended	Recomanat
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Cliqueu aquí per primer veure un anunci
rewardedAdLoading	Loading ad…	Carregant anunci …
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRATUÏT (vàlid per a aquesta sessió)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Llicència atorgada amb èxit
roarModeConstant	const	Constant
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor afegit al perfil
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Eliminar aquest sensor?