Urban Biker - Czech @ Translate Urban Biker: %1$s billed every 12 months

Translation

Source change

Key subscriptionPer1y

English

Czech

Needs editing

Key	English	Czech
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Nejvyšší licence pro maximální zážitek
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Všechny prémiové mapy ⭐ Navigace ⭐ Online základní nadmořská výška ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Licence Pro+
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Odstranit reklamy a odemknout všechny případné budoucí funkce pro nepředplatitele
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Prémiové mapy ❌ Navigace ❌ Online základna nadmořské výšky ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy ➕ Extra dar
proLicenseTitle	Pro License	Licence Pro
proLicenseDescription	Remove ads	Odstranit reklamy
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Prémiové mapy ❌ Navigace ❌ Online základna nadmořské výšky ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
freeLicenseTitle	Free License	Bezplatná licence
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Prémiové mapy ❌ Navigace ❌ Online základna nadmořské výšky ❌ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Prémiové mapy Thunderforest ⭐ Navigace ⭐ Online základní nadmořská výška ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Prémiové mapy Mapbox ⭐ Navigace ⭐ Online základní nadmořská výška ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE prémiové mapy ⭐ Navigace ⭐ Online základní nadmořská výška ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Prémiové mapy MapTiler ⭐ Navigace ⭐ Online základní nadmořská výška ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /měsíčně
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s účtováno každých 12 měsíců
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s účtováno každých 6 měsíců
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s účtováno každé 3 měsíce
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s placeno měsíčně
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s placeno týdně
paymentOnce	One-time payment	Jednorázová platba
priceFree	FREE	ZDARMA
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ZDARMA (platné pro toto spuštění)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Klikněte zde a nejdříve se podívejte na reklamu
rewardedAdLoading	Loading ad…	Nahrávám reklamu…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licence úspěšně získána
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Zrušit můžete kdykoli v části Předplatné na Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Správa předplatných
otherLicenses	Other	jiný
recommendedLicense	Recommended	Doporučeno

Key	English	Czech
speechUnitThreeLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litry benzínu
speechUnitThreeMeters	Meters	metrů
speechUnitThreeMiles	Miles	Miles
speechUnitThreeMinutes	Minutes	Minut
speechUnitTwoFeets	Feet	Stopy
speechUnitTwoHours	Hours	Hodiny
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometry
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litry benzínu
speechUnitTwoMeters	Meters	Metry
speechUnitTwoMiles	Miles	Míle
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minuty
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Trať zdědí výchozí nastavení soukromí nastavené v aplikaci Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Zrušit můžete kdykoli v části Předplatné na Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s placeno měsíčně
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s placeno týdně
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s účtováno každých 12 měsíců
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s účtováno každé 3 měsíce
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s účtováno každých 6 měsíců
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /měsíčně
success	Success	Úspěch
summaryAccelerating	Accelerate	Urychlit
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procento energie, která byla použita k urychlení.
summaryActivePower	Active power	Aktivní síla
summaryBasal	Basal	Bazální
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procento energie použiré pro bazální metabolizmus.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Bazální metabolismus (BMR)
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Hodnota bazálního metabolismu (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Opotřebení brzdových destiček
summaryBraking	Braking	Brzdění
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energie získaná brzděním. Lze považovat za opotřebení brzd - pár standardních kotoučových brzdových destiček na kolo vydrží kolem 50 MJ, u aut kolem 5 GJ.