Translation

dialogLicenseUpgradeMessage
English
This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
137/1150 · 115
Key English Hindi
navigationDestinationReached Destination गंतव्य
navigationGotOffRoute Off route मार्ग से हटकर
navigationWrongWay Wrong way गलत तरीका
navigationRerouteCmd Click to reroute पुनः रूट करने के लिए क्लिक करें
navigationLoadingData Loading directions… दिशानिर्देश लोड हो रहे हैं…
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		इंटरनेट से नई दिशा-निर्देश लोड करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई।

क्या आप किसी फ़ाइल से पहले उपयोग किए गए दिशा-निर्देश लोड करना चाहते हैं?
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. जैसे ही आप आगे बढ़ते हैं, नेविगेशन निर्देश यहां दिखाई देंगे। इस पैनल को इच्छानुसार छुपाएं या स्लाइड करें।
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination क्षमा करें, उस गंतव्य तक कोई मार्ग नहीं मिला
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away क्षमा करें, यह गंतव्य बहुत दूर है
navigationStopPrompt Stop रुकना
navigationHidePrompt Hide छिपाना
navigationAvoidTolls Avoid tolls पथकर को टालना
navigationAvoidMotorways Avoid motorways मोटरवे से बचें
navigationAvoidFerries Avoid ferries नौकाओं से बचें
navigationAvoidIndoor Avoid indoor घर के अंदर जाने से बचें
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		इस सुविधा के लिए सदस्यता लाइसेंस की आवश्यकता होती है।

वैकल्पिक रूप से, आप मुफ़्त क्रेडिट पाने के लिए एक छोटा प्रोमो वीडियो देख सकते हैं।
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video प्रोमो वीडियो देखें
Key English Hindi
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval जीपीएस अद्यतन अंतराल
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		आप लोकेशन के बिना इस ऐप की ज़्यादातर सुविधाओं का इस्तेमाल नहीं कर पाएँगे।

कृपया सुनिश्चित करें कि लोकेशन सक्षम है और 'उच्च सटीकता' मोड पर सेट है।

अभी लोकेशन सेटिंग खोलें?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off स्थान बंद है
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		वर्तमान लेआउट ओवरराइट हो जाएगा।

चयनित लेआउट लागू करें?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout डिस्प्ले लेआउट चुनें
dialogLayoutChooseTitle Layout लेआउट
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. लेआउट में कम से कम एक मीटर मौजूद होना चाहिए.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout लेआउट
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? यह फ़ील्ड हटाएं?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		पूर्वनिर्धारित लेआउट के सेट से डिस्प्ले लेआउट को तुरंत बदलें।

फिर पॉप-अप मेनू के माध्यम से डिस्प्ले को और अधिक अनुकूलित करने के लिए किसी भी फ़ील्ड पर लंबे समय तक क्लिक करें।

पोर्ट्रेट और लैंडस्केप स्क्रीन ओरिएंटेशन में पूरी तरह से स्वतंत्र लेआउट होते हैं।
dialogLayoutsInfoTitle Layouts लेआउट
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video प्रोमो वीडियो देखें
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		इस सुविधा के लिए सदस्यता लाइसेंस की आवश्यकता होती है।

वैकल्पिक रूप से, आप मुफ़्त क्रेडिट पाने के लिए एक छोटा प्रोमो वीडियो देख सकते हैं।
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. आपकी बाहरी गतिविधियों को रिकॉर्ड करने के लिए ऐप को आपके स्थान तक पहुंच की आवश्यकता होती है।
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		ब्लूटूथ डिवाइस खोजने के लिए स्थान अनुमति की आवश्यकता है।

यदि अनुमति अस्वीकार कर दी जाती है तो कोई भी ब्लूटूथ डिवाइस नहीं मिलेगी।
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission स्थान अनुमति
dialogLoginPasswordHint Password पासवर्ड
dialogLoginUsernameHint Username उपयोगकर्ता नाम
dialogMapsAutoRotate Auto rotate अपने आप घूमना
dialogMapsAutoZoom Auto zoom ऑटो ज़ूम
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity स्वचालित ज़ूम संवेदनशीलता
dialogMapsChooseTitle Choose map मानचित्र चुनें
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? अभी डाउनलोड वेब पेज खोलें?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download ऑफ़लाइन मानचित्र डाउनलोड करें
dialogMapsFollowMode Follow अनुसरण करना
dialogMapsHighResolution Hi-res map हाई-रेज़ोल्यूशन मानचित्र
dialogMapsLayerTraffic Traffic ट्रैफ़िक

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Hindi

This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
इस सुविधा के लिए सदस्यता लाइसेंस की आवश्यकता होती है।

वैकल्पिक रूप से, आप मुफ़्त क्रेडिट पाने के लिए एक छोटा प्रोमो वीडियो देख सकते हैं।
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLicenseUpgradeMessage
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-hi.xml, string 1633