Urban Biker - Polish @ Translate Urban Biker: In progress

Key	English	Polish
recommendedLicense	Recommended	Zalecana
licenseItemOwned	Currently owned	Aktualnie posiadany
ok	OK	OK
yes	Yes	Tak
no	No	Nie
cancel	Cancel	Anuluj
buttonUnderstand	I understand	Rozumiem
buttonLater	Later	Później
buttonShow	Show	Pokazać
buttonProceed	Proceed	Przystępować
actionDefault	Default	Domyślny
na	N/A	Niedostępne
loading	Loading…	Ładowanie…
computing	Computing…	Przetwarzanie danych…
success	Success	Powodzenie
inProgress	In progress	W trakcie
buttonResumeTrack	Resume	Wznów
buttonNewTrack	Finish	Meta
menuControlPanel	Quick Settings	Szybkie ustawienia
menuSettings	Settings	Ustawienia
menuMapOptions	Map options	Opcje mapy
menuSummary	Overview	Przegląd
menuTracksHistory	History	Historia
menuTracksHistoryResume	Resume	Wznów
menuNavigation	Navigate	Nawigować
menuMeter	Meter	Metr
menuMeterLock	Lock	Zablokuj
menuMeterLockAll	Lock all	Zablokuj wszystko
menuMeterMode	Meter mode	Tryb licznika
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Wybierz tryby…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Pokaż sekundy

Key	English	Polish
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Krok rytmiczny
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Liczba wykonanych kroków.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Kroki
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Temperatura otoczenia mierzona za pomocą urządzenia lub czujnika zewnętrznego.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Temperatura
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Strata lub wzrost mocy podczas jazdy w górę lub jazdy w dół - aktualna, maksymalna i minimalna. Ujemna wartość oznacza wzrost mocy (malejąco). W przypadku kcal / h lub kJ / h uwzględnia również wydajność. Uwaga: może to być opóźnione w czasie rzeczywistym o około minutę, ze względu na nieuniknione opóźnienia filtrowania cyfrowego.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Moc pionowa
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Prędkość wznoszenia (dodatnia) lub opadania (ujemna) - Bieżąca, Maksymalna i Minimalna Pamiętaj: Może występować opóźnienie wynikające z opóźnień filtrowania cyfrowego.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Prędkość Pionowa
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Wibracje mierzone za pomocą urządzenia. Przydatne, gdy urządzenie trzyma się na stałe w pojeździe (np. na kierownicy roweru), a nie w dłoni czy kieszeni.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Wibracje
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Miara odchylenia trasy od linii prostej, tj. jaki wypełniasz obszar w porównaniu do jazdy prosto. Niższy jest zwykle lepszy.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Zakręty
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Pokazuje aktualną, maksymalną i średnią prędkość. Wskaźnik przeciągnięcia wskazuje, kiedy wartość prędkości nie była aktualizowana od jakiegoś czasu i nie można jej ufać. Wskaźnik tempa to małe strzałki w pobliżu wartości prędkości, które pokazują, kiedy aktualna prędkość jest wyższa lub niższa od średniej prędkości.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Prędkościomierz
inProgress	In progress	W trakcie
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapy
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Element licencji jest już zakupiony
licenseItemOwned	Currently owned	Aktualnie posiadany
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Appka została pomyślnie licencjonowana. Dziękujemy za wsparcie!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uaktualnij swoją licencję
loading	Loading…	Ładowanie…
locale	en	Angielski
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Zarządzaj subskrypcjami
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy premium Mapbox ⭐ Nawigacja ⭐ Bazowa wysokość online ⭐ Brak reklam ⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satelita