Urban Biker - Ukrainian @ Translate Urban Biker: Free

Key	English	Ukrainian
locale	en	uk
app_name	Urban Biker	Міський Велосипедист
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Записуйте та вимірюйте свої поїздки з надзвичайною точністю. Покращіть свою безпеку та ефективність при їзді на велосипеді.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Велосипедист: Дзвінок
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Велосипедист: Дзвінок + Ліхтар
widget_3_description	Biker: Complete	Велосипедист: Повний
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Найкраща
proPlusLicenseLabel	Pro+	Професійна+
proLicenseLabel	Pro	Професійна
freeLicenseLabel	Free	Безкоштовно
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Мапи
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ліцензія Найкраща
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Найбільш повна ліцензія із найкращим наповненням
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Усі карти преміум-класу ⭐ Навігація ⭐ Базова лінія висоти з інтернет ⭐ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Ліцензія Професійна+
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Вимкнути рекламу та підключити всі можливості, які можуть з'явитися в майбутньому (крім підписок)
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Карти преміум-класу ❌ Навігація ❌ Базова лінія висоти з інтернет ⭐ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти ➕ Додаткова пожертва
proLicenseTitle	Pro License	Ліцензія Професійна
proLicenseDescription	Remove ads	Вимкнути рекламу

Key	English	Ukrainian
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Добирання
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Оновити
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Очікуйте
dialogWaitTitle	Please wait	Почекайте
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Дані радара оновлюються кожні 10 хвилин. Заповнений значок вказує на нові дані, порожній значок означає, що оновлення близько. Жовтий та червоний кольори вказують області з великою кількістю опадів. Дані за останню годину можна анімувати, щоби побачити тенденції випадання опадів.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Цей додаток надається як є, ви використовуєте його на власний ризик. Ми, видавець, не відповідаємо за будь-які нещасні випадки, втрати майна, травми чи гірше у вас чи у третіх осіб, що виникли через користування додатком під час поїздок чи інших активностей.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Будь ласка, користуйтеся додатком розсудливо та НЕ ПРАЦЮЙТЕ ІЗ ДОДАТКОМ ПІД ЧАС КЕРУВАННЯ автомобілем, мотоциклом, велосипедом чи іншим транспортом. Ви несете відповідальність за життя та здоров'я інших людей.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Завжди слідкуйте за ситуацією на дорозі.
disclaimerTitle	Disclaimer	Дисклеймер
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Далеко звідси
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Шкода, та ця функція не підтримується цим пристроєм
fence_name_default	My Place	Моє місце
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Карти преміум-класу ❌ Навігація ❌ Базова лінія висоти з інтернет ❌ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти
freeLicenseLabel	Free	Безкоштовно
freeLicenseTitle	Free License	Безкоштовна ліцензія
generalError	Some error occurred. Please try again.	Сталася невідома помилка. Спробуйте ще раз.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	З'єднати із Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Преміум-карти HERE ⭐ Навігація ⭐ Базова лінія висоти з інтернет ⭐ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Перезапуск
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Оновлення готове.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Режим авто-паузи буде вимкнено
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Режим авто-паузи буде переключено в Розслаблений режим
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Розмір вмісту: %1$d Мб
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Зверніть увагу: можливе відставання від реального значення через неминучі затримки цифрової фільтрації, необхідні для забезпечення точності.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Ступінь зміни швидкості в часі. Від'ємні значення позначають сповільнення.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Прискорення
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Висота над рівнем моря(геоід).

Loading…

vutshyk

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian 1 character edited

11 months ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

freeLicenseLabel

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 11