Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: 5 seconds

Key	English	Arabic
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	يجب تثبيت تطبيق منفصل حتى يعمل هذا. قابل للتعديل.
svgCopyright	Created with Urban Biker	تم إنشاؤها باستخدام Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	يتم التتبع باستخدام تطبيق Urban Biker للجوال
trackUploadActivityTypes_0	Bike	دراجة هوائية
trackUploadActivityTypes_1	Run	يجري
trackUploadActivityTypes_2	Walk	يمشي
trackUploadActivityTypes_3	Hike	تنزه
trackUploadActivityTypes_4	Swim	السباحة
trackUploadActivityTypes_5	Surf	تصفح
trackUploadActivityTypes_6	Sail	ريشة
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	لوح تزلج
trackUploadActivityTypes_8	Ski	تزلج
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	لوح التزلج
trackUploadActivityTypes_10	Other	آخر
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 ثواني (افتراضي)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 ثوان
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 ثواني
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 ثواني
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	تقصير
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	إرث
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	أحدث
prefAdModes_0	Any	أي
prefAdModes_1	Google	جوجل
prefAdModes_3	None	لا أحد
menuLicense	Upgrade	يرقي
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	قم بترقية الترخيص الخاص بك
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	هل تستمتع راكب الدراجة النارية في المناطق الحضرية؟
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	شكرًا! يرجى كتابة تعليق لطيف أو تقييمنا بـ 5 نجوم على متجر Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	معدل على متجر Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	حدد Urban Biker من القائمة
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	عنصر الترخيص مملوك بالفعل

Key	English	Arabic
proLicenseTitle	Pro License	رخصة محترف
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	إزالة الإعلانات وفتح جميع ميزات عدم الاشتراك التي قد نضيفها في المستقبل
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية ➕ التبرع الإضافي
proPlusLicenseLabel	Pro+	محترف +
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	رخصة محترف زائد
recommendedLicense	Recommended	مُستَحسَن
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	إضغط هنا لمشاهدة الإعلان أولا
rewardedAdLoading	Loading ad…	تحميل الإعلان
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	مجانًا (صالح لهذه الجلسة)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	تم منح الترخيص بنجاح
roarModeConstant	const	مقدار ثابت
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	تمت إضافة المستشعر إلى الملف الشخصي
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	هل نسيت هذا المستشعر؟
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	نسي الاستشعار
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 ثواني (افتراضي)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 ثوان
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 ثواني
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 ثواني
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	أضف إلى الملف الشخصي
sensorMenuDelete	Forget	ينسى
sensorMenuDisable	Disable	إبطال
sensorMenuEnable	Enable	يُمكَِن
sensorMenuProperties	Properties	ملكيات
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	إزالة من الملف الشخصي
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	التعرف على النشاط البدني
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	لن يقدم المستشعر البيانات إلا عندما يتم التعرف على أن نشاطك البدني متوافق مع غرض المستشعر. على سبيل المثال، سيحسب مستشعر الخطوات الخطوات أثناء المشي أو الجري، وليس أثناء ركوب الدراجة. لاحظ أن هذا قد لا يكون دقيقًا ويمكن أن يكون متأخرًا. خدمات جوجل بلاي مطلوبة.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	مشغلات الإيقاع
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	تصفية البيانات
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	سيؤدي هذا إلى إجراء تصفية إضافية لبيانات المستشعر، وربما تحسين الدقة، ولكن مع تقديم بضع ثوانٍ من التأخير. معطل افتراضيا.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	الفاصل الزمني للتصفية، أي قوة المرشح. سيتم تصفية القيم الأكبر بشكل أكبر، ولكنها ستؤدي أيضًا إلى مزيد من التأخير.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	5 ثوان
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	5 ثوان