Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Screensaver dim brightness

Translation

Key pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	سيظل التطبيق مرئيًا حتى لو كان الجهاز مقفلاً
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	وضع الجيب
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(جميع الملفات الشخصية) استخدم مستشعر القرب لإبقاء الشاشة مغلقة عند عدم الحاجة إليها
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	تأخير
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	سيؤدي هذا إلى تأخير إيقاف تشغيل الشاشة بعد تنشيط مستشعر القرب
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	وضع التلويح
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	يقوم التطبيق بقفل الشاشة عن طريق التلويح مرتين أمامها. لوح مرة أخرى لفتح.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	عرض قائمة
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	سيتم أيضًا تعتيم الشاشة لتوفير البطارية
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	شاشة التوقف
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	قم بتعتيم الشاشة بعد انتهاء المهلة، لحفظ البطارية. المس الشاشة لفتح القفل.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	نفذ الوقت
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	الفترة الزمنية التي لا يوجد فيها أي تفاعل من قبل المستخدم حتى يتم تنشيط شاشة التوقف.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	سطوع خافت
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	شاشة التوقف سطوع خافت
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	رنين عند التوقف
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	قم بقرع الجرس التلقائي عندما تنخفض السرعة إلى الصفر أيضًا
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	تعطيل التركيز الصوتي
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	استمر في إنتاج الأصوات حتى في حالة فقدان التركيز الصوتي (عن طريق إشعار النظام أو تطبيق آخر)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	قوة مكبر الصوت
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	تحذير: تجريبي، قد لا يعمل. حاول إعادة توجيه جميع الأصوات من خلال مكبر الصوت عند توصيل سماعات الرأس، باستثناء المكالمات الصوتية.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	بطة AVAS على حلقة الجرس
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	قم بخفض مستوى صوت AVAS عندما يرن الجرس
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	إعادة التشغيل بعد إعادة التشغيل
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(جميع الملفات الشخصية) استئناف التتبع بعد إعادة تشغيل الجهاز القسري، إذا كانت البطارية 10% أو أكثر
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	إعادة تعيين المطالبة
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	المطالبة ببدء مسار جديد إذا كان النشاط الأخير قد مضى عليه أكثر من 4 ساعات أو في مكان بعيد (مستحسن)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	التشغيل التلقائي على GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	قم بتشغيل التطبيق (في الوضع السلبي) عند اكتشاف نشاط GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	وضع زر GPS السلبي

Key	English	Arabic
pref_roaring_type_entries_1	Beep	زمارة
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	قاطع متناوب
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	مركبة كهربائية
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	يكتب
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	السماح للشاشة بإيقاف التشغيل بعد عدة دقائق من عدم النشاط
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	السماح بإيقاف التشغيل عندما يكون غير نشط
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ستظل الشاشة قيد التشغيل أثناء استخدام التطبيق
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	إبقاء الشاشة قيد التشغيل
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(جميع الملفات الشخصية) استخدم مستشعر القرب لإبقاء الشاشة مغلقة عند عدم الحاجة إليها
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	وضع الجيب
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	سيؤدي هذا إلى تأخير إيقاف تشغيل الشاشة بعد تنشيط مستشعر القرب
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	تأخير
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	سطوع خافت
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	شاشة التوقف سطوع خافت
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	قم بتعتيم الشاشة بعد انتهاء المهلة، لحفظ البطارية. المس الشاشة لفتح القفل.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	شاشة التوقف
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	الفترة الزمنية التي لا يوجد فيها أي تفاعل من قبل المستخدم حتى يتم تنشيط شاشة التوقف.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	نفذ الوقت
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	سيتم أيضًا تعتيم الشاشة لتوفير البطارية
pref_screenWaveDim_title	Dim display	عرض قائمة
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	يقوم التطبيق بقفل الشاشة عن طريق التلويح مرتين أمامها. لوح مرة أخرى لفتح.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	وضع التلويح
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	سيصدر صوت التنبيه عند اكتشاف حركة كبيرة أثناء إيقاف التتبع مؤقتًا
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	وقفة منسية
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	يُمكَِن
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	الصوت عند الإيقاف التلقائي واستئناف الكشف
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	توقف آلي