Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Location is turned off

Key	English	Arabic
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	التتبع نشط. هل أنت متأكد من التبديل إلى الملف الشخصي %1$s؟
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	حذف المسارات
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	تحذير: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل تريد حذف المسارات المحددة؟ لتأكيد الحذف، أدخل الكود التالي للمتابعة.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	تحذير: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. حذف المسار %1$s؟
dialogTrackResumeTitle	Resume track	استئناف المسار
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.	التتبع نشط. يرجى إيقاف تشغيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو إيقافه مؤقتًا أولاً.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	ملف تعريف الهدف %1$s ليس فارغًا. يرجى إعادة التعيين أولاً.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	سيتم تبديل ملف التعريف النشط من %1$s إلى %2$s. يكمل؟
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	الملف الشخصي %1$s الذي أنشأ هذا المسار لم يعد موجودًا بعد الآن. استئناف في الملف الشخصي الحالي %2$s؟
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	سيتم استئناف المسار في الملف الشخصي %1$s. يكمل؟
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	حدث بعض الخطأ. حاول مرة اخرى.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	جارٍ الاستئناف، يُرجى الانتظار…
dialogTracksShareTitle	Share tracks	مشاركة المسارات
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	حدث بعض الخطأ. حاول مرة اخرى.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	لا يمكن مشاركة أكثر من 100 مسار في وقت واحد.
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	تم إيقاف الموقع
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	لن تتمكن من استخدام معظم ميزات هذا التطبيق بدون الموقع. يرجى التأكد من تمكين الموقع وضبطه على وضع "الدقة العالية". هل تريد فتح إعدادات الموقع الآن؟
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	مشكلة الارتفاع البارومتري
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	تم إيقاف الارتفاع البارومتري قسريًا بسبب التناقض مع ارتفاع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)! يرجى عدم استخدامه في الأماكن المغلقة أو المكيفة!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	يلاحظ
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	الارتفاع البارومتري يعمل فقط في الهواء الطلق. يرجى عدم استخدامه في الأماكن المغلقة أو المكيفة مثل بعض المركبات والطائرات.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	يلاحظ
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	يعتمد مقياس الحرارة الحراري على درجة حرارة الهواء الخارجي للتأكد من دقته. يرجى عدم استخدامه في الأماكن المغلقة أو المكيفة مثل بعض المركبات والطائرات.
dialogResetTitle	Finish	ينهي
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	هل تريد حفظ هذا المسار والاستعداد لأغنية جديدة؟
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	لم يتم تسجيل أي مسار. إعادة ضبط العدادات الآن؟
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	وضع مرآة HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	تلقائي
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	لَوحَة
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	منظر جمالي
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	صورة (عكس)

Key	English	Arabic
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	معلمات الطاقة
dialogEnterCodeMessage	Enter code	ادخل الرمز
dialogFencesAdd	Add fence here	أضف السياج هنا
dialogFencesEdit	Edit fence	تحرير السياج
dialogFencesRemove	Remove fence	إزالة السياج
dialogFencesShowFences	Show fences	عرض الأسوار
dialogFencesUpdate	Update fence location	تحديث موقع السياج
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	حدد هذا المجلد
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	لا تسمح Google بالتقاط محتويات خرائطها، لذا يجب أولاً تغيير نوع الخريطة إلى أي نوع آخر. هل تريد تغيير نوع الخريطة الآن؟
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	◀ دقة أقل، وتستخدم بطارية أقل
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ المزيد من الدقة، يستخدم المزيد من البطارية
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	احتفظ بهذه القيمة أقل من 3 ثوانٍ للحصول على القراءات الأكثر دقة والسلوك المتسق!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	الفاصل الزمني لتحديث GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	لن تتمكن من استخدام معظم ميزات هذا التطبيق بدون الموقع. يرجى التأكد من تمكين الموقع وضبطه على وضع "الدقة العالية". هل تريد فتح إعدادات الموقع الآن؟
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	تم إيقاف الموقع
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	سيتم الكتابة فوق التخطيط الحالي. هل تريد تطبيق التصميم المحدد؟
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	اختر تخطيط العرض
dialogLayoutChooseTitle	Layout	تَخطِيط
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	يجب أن يكون هناك متر واحد على الأقل في المخطط.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	تَخطِيط
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	هل تريد إزالة هذا الحقل؟
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	قم بتغيير تخطيط العرض بسرعة من مجموعة من التخطيطات المحددة مسبقًا. ثم انقر لفترة طويلة على أي حقل لتخصيص العرض بشكل أكبر عبر القوائم المنبثقة. تحتوي اتجاهات الشاشة الرأسية والأفقية على تخطيطات مستقلة تمامًا.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	التخطيطات
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	شاهد الفيديو الترويجي
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	تتطلب هذه الميزة ترخيص اشتراك. وبدلاً من ذلك، يمكنك مشاهدة مقطع فيديو ترويجي قصير للحصول على رصيد مجاني.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	يحتاج التطبيق إلى الوصول إلى موقعك لتسجيل أنشطتك الخارجية.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	يلزم الحصول على إذن الموقع للعثور على أجهزة Bluetooth. لن يتم العثور على أجهزة Bluetooth إذا تم رفض الإذن.