Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Update fence

Key	English	Arabic
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	سيؤدي هذا إلى تحميل الألوان الافتراضية. هل أنت متأكد؟
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	هل أنت متأكد؟
dialog_volume_bell_text	Bell	جرس
dialog_volume_roaring_text	AVAS	أفاس
dialog_volume_effects_text	Effects	تأثيرات
dialog_volume_tallies_text	Tallies	تالي
dialog_volume_alarms_text	Alarms	إنذار
dialog_volume_speech_text	Speech	خطاب
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	ملاحظة: استخدم أزرار الصوت الموجودة على جهازك لضبط مستوى الصوت الإجمالي.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	حساسية الجرس التلقائي
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	هزة الحساسية
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	أضف السياج
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	تسمية سياج جديد:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	سيتم رفع السياج حول موقعك الحالي لحمايته من الانكشاف في المسارات المسجلة.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	تحديث السياج
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	اسم السياج:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	سياج مرفوع حول موقعك يحميه من الانكشاف في المسارات المسجلة.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	إزالة السياج
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	هل أنت متأكد من إزالة السياج؟
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	هل أنت متأكد من إزالة السور %1$s؟
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	المسافة %1$.3f %2$s المدة %3$s (%4$s) يبدو المسار قصيرًا جدًا. هل تريد حفظ هذا المسار؟
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	تحذير: التتبع نشط، وسيتم إيقافه.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	حذف الملف الشخصي
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	تحذير: سيؤدي هذا إلى إزالة إعدادات الملف الشخصي وبيانات الإجماليات. سيتم ترك المسارات المحفوظة سليمة. حذف الملف الشخصي %1$s؟
dialogProfileAddTitle	New profile	الملف الشخصي الجديد
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	سيتم نسخ إعدادات ملف التعريف الجديد من ملف التعريف النشط حاليًا
dialogProfileEditTitle	Edit profile	تعديل الملف الشخصي
dialogProfileEditTotals	Totals:	المجاميع:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	إعادة تعيين إجماليات الملف الشخصي إلى الصفر؟

Key	English	Arabic
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	هل أنت متأكد؟
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	تحذير: التتبع نشط، وسيتم إيقافه.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	أضف السياج
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	تسمية سياج جديد:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	سيتم رفع السياج حول موقعك الحالي لحمايته من الانكشاف في المسارات المسجلة.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	أضف السياج
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	هل أنت متأكد من إزالة السياج؟
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	هل أنت متأكد من إزالة السور %1$s؟
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	إزالة السياج
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	تحديث السياج
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	إزالة السياج
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	اسم السياج:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	سياج مرفوع حول موقعك يحميه من الانكشاف في المسارات المسجلة.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	تحديث السياج
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	المسافة %1$.3f %2$s المدة %3$s (%4$s) يبدو المسار قصيرًا جدًا. هل تريد حفظ هذا المسار؟
dialog_volume_alarms_text	Alarms	إنذار
dialog_volume_bell_text	Bell	جرس
dialog_volume_effects_text	Effects	تأثيرات
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	ملاحظة: استخدم أزرار الصوت الموجودة على جهازك لضبط مستوى الصوت الإجمالي.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	أفاس
dialog_volume_speech_text	Speech	خطاب
dialog_volume_tallies_text	Tallies	تالي
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	هناك حاجة إلى إذن حتى يتمكن التطبيق من استخدام مستشعر Step Detector المدمج وتنفيذ إجراءات مفيدة أخرى عند اكتشاف الحركة.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	إذن النشاط البدني
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	الارتفاع البارومتري يعمل فقط في الهواء الطلق. يرجى عدم استخدامه في الأماكن المغلقة أو المكيفة مثل بعض المركبات والطائرات.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	يلاحظ
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	تم إيقاف الارتفاع البارومتري قسريًا بسبب التناقض مع ارتفاع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)! يرجى عدم استخدامه في الأماكن المغلقة أو المكيفة!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	مشكلة الارتفاع البارومتري

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	تحديث السياج
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	تحديث السياج