Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: The app was licensed successfully. Thank you for your support!

Translation

Key licenseSuccessDialogMessage

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
toastSensorEnabled	Sensor enabled	تم تمكين المستشعر
toastSensorDisabled	Sensor disabled	تم تعطيل المستشعر
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	تم تنشيط المظهر المرئي التلقائي
toastCancelled	Canceled	ألغيت
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	وضع الجيب نشط
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	وضع التلويح نشط
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	وضع شاشة التوقف نشط
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	تم تمكين تثبيت الشاشة
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	تمكين تثبيت الشاشة الذكي
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	تم تعطيل تثبيت الشاشة
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	الفاصل الزمني للتحديث التكيفي نشط
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	متوقف مؤقتا: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	تم ترخيص التطبيق بنجاح. شكرا لدعمكم!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	الإخطار المستمر
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	توفير التحكم في الخدمة الأمامية وسهولة الوصول إلى التطبيق
cautionTitle	Caution	حذر
dialog_default_color_light_title	Light color theme	موضوع اللون الفاتح
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	موضوع اللون الداكن
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	ألوان مسار الخريطة
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	سيؤدي هذا إلى تحميل الألوان الافتراضية. هل أنت متأكد؟
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	هل أنت متأكد؟
dialog_volume_bell_text	Bell	جرس
dialog_volume_roaring_text	AVAS	أفاس
dialog_volume_effects_text	Effects	تأثيرات
dialog_volume_tallies_text	Tallies	تالي
dialog_volume_alarms_text	Alarms	إنذار
dialog_volume_speech_text	Speech	خطاب
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	ملاحظة: استخدم أزرار الصوت الموجودة على جهازك لضبط مستوى الصوت الإجمالي.

Key	English	Arabic
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	القوة العمودية
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	السرعة في الاتجاه الرأسي لأعلى (إيجابي) أو لأسفل (سلبي).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	السرعة الرأسية
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	الاهتزازات المقاسة بالجهاز. يكون هذا مفيدًا عند تثبيت الجهاز على مركبة (على سبيل المثال، على مقود الدراجة)، وليس في اليد أو في الجيب.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	الاهتزازات
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	قياس انحراف المسار عن الخط المستقيم، أي مدى ملئه للمنطقة بدلاً من السير بشكل مستقيم. أقل عادة ما يكون أفضل.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	يتلوى
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	يظهر سرعتك الحالية والحد الأقصى والمتوسطة. يشير مؤشر التوقف إلى عدم تحديث قيمة السرعة منذ فترة ولا يمكن الوثوق بها. مؤشر السرعة عبارة عن أسهم صغيرة بالقرب من قيمة السرعة تظهر عندما تكون السرعة الحالية أعلى أو أقل من متوسط السرعة.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	عداد السرعة
inProgress	In progress	في تَقَدم
licenseDialogMapsTab	Maps	خريطة
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	عنصر الترخيص مملوك بالفعل
licenseItemOwned	Currently owned	المملوكة حاليا
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	تم ترخيص التطبيق بنجاح. شكرا لدعمكم!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	قم بترقية الترخيص الخاص بك
loading	Loading…	التحميل جار
locale	en	العربية
manageSubscriptions	Manage subscriptions	إدارة الاشتراكات
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط Mapbox المتميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	الأقمار الصناعية
mapLayerStreet	Street	شارع
mapLayerTerrain	Terrain	تضاريس
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	انقر للحصول على الخيارات