Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Protect the location of your home, or other important places …

Translation

Key pref_fenceguard_summary

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	تمكين وضع GPS السلبي عند النقر فوق زر GPS
pref_digital_font_title	Digital font	الخط الرقمي
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	استخدم خط LCD الرقمي المجزأ لعرض بيانات العداد
pref_roaring_state_title	AVAS	أفاس
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	قم بإنتاج أصوات نظام التنبيه الصوتي للمركبة (AVAS) أثناء تحركك
pref_roaring_mode_title	Mode	وضع
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	وضع أفاس
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	الوضع الثابت
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	قم بإنتاج أصوات AVAS ثابتة في جميع الأوقات، بغض النظر عن حركتك أو حالة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	سرعة العتبة
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	سوف يصدر AVAS صوتًا فقط عند السير بشكل أسرع من السرعة المحددة. مفيدة على سبيل المثال. للانحدارات.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	تبديل الزر
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	قم بتبديل الوضع الثابت بنقرة زر أثناء تشغيل AVAS
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	قم بحماية موقع منزلك أو الأماكن المهمة الأخرى من التعرض للمسارات المسجلة
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	الإيقاف التلقائي
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	إعادة حساب السرعة

Key	English	Arabic
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	سياسة سكون وحدة المعالجة المركزية
pref_category1_title	Sound	صوت
pref_category2_title	Display	عرض
pref_category4_title	Volume (relative)	الحجم (نسبي)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	التعرف على النشاط البدني
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	خصوصية
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	زر التسجيل
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	استخدم خط LCD الرقمي المجزأ لعرض بيانات العداد
pref_digital_font_title	Digital font	الخط الرقمي
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	قم بخفض مستوى صوت AVAS عندما يرن الجرس
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	بطة AVAS على حلقة الجرس
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	الكفاءة: %1$s التمثيل الغذائي: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	معلمات الطاقة
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	قم بحماية موقع منزلك أو الأماكن المهمة الأخرى من التعرض للمسارات المسجلة
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	اختر اللون المطلوب للنص والأيقونات
pref_fg_color_title	Text color	لون الخط
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	استخدم مستشعر القرب لإيقاف تشغيل المصباح عند عدم الحاجة إليه
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	وضع الجيب
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	يومض المصباح
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	وضع
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	بطيء (افتراضي)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	سريع
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	لا يوجد / ثابت
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	قم بتبديل وضع الخفقان بنقرة زر أثناء تشغيل المصباح
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	تبديل الزر
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title