Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Providing control of the foreground service and easy access to …

Translation

Key ongoingNotificationChannelDescription

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	تم تنشيط المظهر المرئي التلقائي
toastCancelled	Canceled	ألغيت
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	وضع الجيب نشط
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	وضع التلويح نشط
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	وضع شاشة التوقف نشط
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	تم تمكين تثبيت الشاشة
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	تمكين تثبيت الشاشة الذكي
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	تم تعطيل تثبيت الشاشة
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	الفاصل الزمني للتحديث التكيفي نشط
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	متوقف مؤقتا: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	تم ترخيص التطبيق بنجاح. شكرا لدعمكم!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	الإخطار المستمر
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	توفير التحكم في الخدمة الأمامية وسهولة الوصول إلى التطبيق
cautionTitle	Caution	حذر
dialog_default_color_light_title	Light color theme	موضوع اللون الفاتح
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	موضوع اللون الداكن
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	ألوان مسار الخريطة
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	سيؤدي هذا إلى تحميل الألوان الافتراضية. هل أنت متأكد؟
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	هل أنت متأكد؟
dialog_volume_bell_text	Bell	جرس
dialog_volume_roaring_text	AVAS	أفاس
dialog_volume_effects_text	Effects	تأثيرات
dialog_volume_tallies_text	Tallies	تالي
dialog_volume_alarms_text	Alarms	إنذار
dialog_volume_speech_text	Speech	خطاب
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	ملاحظة: استخدم أزرار الصوت الموجودة على جهازك لضبط مستوى الصوت الإجمالي.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	حساسية الجرس التلقائي
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	هزة الحساسية

Key	English	Arabic
navigationGotOffRoute	Off route	خارج الطريق
navigationHidePrompt	Hide	يخفي
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	حدث خطأ أثناء تحميل الاتجاهات الجديدة من الإنترنت. هل تريد تحميل التوجيهات المستخدمة مسبقًا من ملف؟
navigationLoadingData	Loading directions…	جارٍ تحميل الاتجاهات…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	انقر لإعادة التوجيه
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	عذرًا، لم يتم العثور على طريق إلى تلك الوجهة
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	عذرًا، هذه الوجهة بعيدة جدًا
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	ستظهر تعليمات التنقل هنا أثناء تحركك. إخفاء أو حرك هذه اللوحة حسب الرغبة.
navigationStopPrompt	Stop	قف
navigationWrongWay	Wrong way	الطريق الخطأ
no	No	لا
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	متوقف مؤقتا: %1$s
ok	OK	حسنا
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	توفير التحكم في الخدمة الأمامية وسهولة الوصول إلى التطبيق
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	الإخطار المستمر
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	تراخيص مفتوحة المصدر
otherLicenses	Other	آخر
paymentOnce	One-time payment	دفع لمرة واحدة
pick_a_color	Pick a color	اختر لونا
powerSourceWeight_0	Total	المجموع
powerSourceWeight_1	Driver	سائق
powerSourceWeight_2	Vehicle	عربة
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	سائق + مركبة
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	عند ترجمة الطاقة (واط) إلى طاقة محددة (واط لكل وحدة وزن)، يجب إعطاء الوزن. وهذا عادة ما يكون هو وزن الكيان الذي يوفر القوة الدافعة. ملاحظة: يتم دائمًا حساب الطاقة الرأسية باستخدام الوزن الإجمالي.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	وزن مصدر الطاقة
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	سيظل التطبيق مرئيًا حتى لو كان الجهاز مقفلاً
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	إبقاء فوق شاشة القفل
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	نوع الإعلانات