Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Keep above lockscreen

Key	English	Arabic
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	الجرس: %1$s، AVAS: %2$s، التتالي: %3$s، التأثيرات: %4$s، الإنذارات: %5$s، الكلام: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	لون الخلفية
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	اختر اللون المطلوب لخلفية التطبيق
pref_fg_color_title	Text color	لون الخط
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	اختر اللون المطلوب للنص والأيقونات
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	قم بتطبيق سمة فاتحة أو داكنة بناءً على إضاءة البيئة
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	إبقاء الشاشة قيد التشغيل
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ستظل الشاشة قيد التشغيل أثناء استخدام التطبيق
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	السماح بإيقاف التشغيل عندما يكون غير نشط
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	السماح للشاشة بإيقاف التشغيل بعد عدة دقائق من عدم النشاط
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	إبقاء فوق شاشة القفل
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	سيظل التطبيق مرئيًا حتى لو كان الجهاز مقفلاً
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	وضع الجيب
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(جميع الملفات الشخصية) استخدم مستشعر القرب لإبقاء الشاشة مغلقة عند عدم الحاجة إليها
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	تأخير
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	سيؤدي هذا إلى تأخير إيقاف تشغيل الشاشة بعد تنشيط مستشعر القرب
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	وضع التلويح
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	يقوم التطبيق بقفل الشاشة عن طريق التلويح مرتين أمامها. لوح مرة أخرى لفتح.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	عرض قائمة
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	سيتم أيضًا تعتيم الشاشة لتوفير البطارية
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	شاشة التوقف
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	قم بتعتيم الشاشة بعد انتهاء المهلة، لحفظ البطارية. المس الشاشة لفتح القفل.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	نفذ الوقت
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	الفترة الزمنية التي لا يوجد فيها أي تفاعل من قبل المستخدم حتى يتم تنشيط شاشة التوقف.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	سطوع خافت
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null

Key	English	Arabic
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	متوقف مؤقتا: %1$s
ok	OK	حسنا
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	توفير التحكم في الخدمة الأمامية وسهولة الوصول إلى التطبيق
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	الإخطار المستمر
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	تراخيص مفتوحة المصدر
otherLicenses	Other	آخر
paymentOnce	One-time payment	دفع لمرة واحدة
pick_a_color	Pick a color	اختر لونا
powerSourceWeight_0	Total	المجموع
powerSourceWeight_1	Driver	سائق
powerSourceWeight_2	Vehicle	عربة
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	سائق + مركبة
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	عند ترجمة الطاقة (واط) إلى طاقة محددة (واط لكل وحدة وزن)، يجب إعطاء الوزن. وهذا عادة ما يكون هو وزن الكيان الذي يوفر القوة الدافعة. ملاحظة: يتم دائمًا حساب الطاقة الرأسية باستخدام الوزن الإجمالي.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	وزن مصدر الطاقة
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	سيظل التطبيق مرئيًا حتى لو كان الجهاز مقفلاً
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	إبقاء فوق شاشة القفل
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	نوع الإعلانات
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	عرض الإعلانات
pref_app_language_dialog_title	Language	لغة
pref_app_language_summary	(All profiles)	(جميع التشكيلات)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	انقر هنا إذا كنت ترغب في المساعدة في ترجمة هذا التطبيق إلى لغة أخرى
pref_app_language_translate_title	Help translate	مساعدة في الترجمة
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	تحذير: تجريبي، قد لا يعمل. حاول إعادة توجيه جميع الأصوات من خلال مكبر الصوت عند توصيل سماعات الرأس، باستثناء المكالمات الصوتية.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	قوة مكبر الصوت
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	قم بتشغيل التطبيق (في الوضع السلبي) عند اكتشاف نشاط GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	التشغيل التلقائي على GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	الإيقاف التلقائي
pref_autopause_mode_summary	@null