Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Later

Key	English	Arabic
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	مجانًا (صالح لهذه الجلسة)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	إضغط هنا لمشاهدة الإعلان أولا
rewardedAdLoading	Loading ad…	تحميل الإعلان
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	تم منح الترخيص بنجاح
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	قم بالإلغاء في أي وقت في الاشتراكات على Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	إدارة الاشتراكات
otherLicenses	Other	آخر
recommendedLicense	Recommended	مُستَحسَن
licenseItemOwned	Currently owned	المملوكة حاليا
ok	OK	حسنا
yes	Yes	نعم
no	No	لا
cancel	Cancel	تراجع
buttonUnderstand	I understand	فهمت
buttonLater	Later	لاحقاً
buttonShow	Show	يعرض
buttonProceed	Proceed	يتابع
actionDefault	Default	تقصير
na	N/A	بدون إجابة
loading	Loading…	التحميل جار
computing	Computing…	الحوسبة…
success	Success	نجاح
inProgress	In progress	في تَقَدم
buttonResumeTrack	Resume	استئناف
buttonNewTrack	Finish	إنهاء
menuControlPanel	Quick Settings	الإعدادات السريعة
menuSettings	Settings	خصائص
menuMapOptions	Map options	خيارات الخريطة
menuSummary	Overview	ملخص
menuTracksHistory	History	سجل

Key	English	Arabic
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	سجل تغيير الإصدار
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	راكب الدراجة النارية في المناطق الحضرية على الفيسبوك
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	ساعد في ترجمة هذا التطبيق واحصل على ترخيص مجاني! مزيد من المعلومات:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	ترجمات
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	آمل أن تستمتع بهذا التطبيق 😊
accountDisconnect	Disconnect	قطع الاتصال
actionDefault	Default	تقصير
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	تتابع و تقيس رحلاتك بدقة كبيرة. تزيد من فعاليتك و سلامتك على الدراجة.
app_name	Urban Biker	الدراج الحضاري
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	حدد Urban Biker من القائمة
buttonLater	Later	لاحقاً
buttonNewTrack	Finish	إنهاء
buttonProceed	Proceed	يتابع
buttonResumeTrack	Resume	استئناف
buttonShow	Show	يعرض
buttonUnderstand	I understand	فهمت
cancel	Cancel	تراجع
cautionTitle	Caution	حذر
chartsTitle	Charts	الرسوم البيانية
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	يؤدي الاتصال بخدمة سحابية إلى تسهيل تحميل مساراتك ومشاركتها مع الآخرين. لن نقوم بنشر أي شيء دون إذنك.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	دائمًا (افتراضي)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	قم بتحميل بيانات الطاقة فقط عند استخدام عداد الطاقة
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	سياسة تحميل بيانات الطاقة
cloudAccountsTitle	Accounts	حسابات
computing	Computing…	الحوسبة…