Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Arabic
menuInsertSpeedo	Speedometer	عداد السرعة
menuInsertRecButton	Rec button	زر التسجيل
menuMove	Move	يتحرك
menuRemove	Remove	يزيل
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	إزالة زر التسجيل
menuReset	Reset	إعادة ضبط
menuProperties	Properties…	ملكيات…
menuShowTotals	Show totals	إظهار الإجماليات
menuHideTotals	Hide totals	إخفاء الإجماليات
menuWiden	Widen	وسع
menuNarrow	Narrow	ضيق
share_title	Send via	ترسل عبر
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	اختر لونا
fence_name_default	My Place	مكاني
profileNameDefault	New Profile	الملف الشخصي الجديد
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	عذرًا، الميزة غير متوفرة على هذا الجهاز
farFromHere	Far from here	بعيد من هنا
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	الوزن الأفقي
meterVerticalWeight	Vertical weight	الوزن العمودي
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	يرجى إعادة تشغيل التطبيق ليصبح هذا ساري المفعول
toastActiveProfile	Profile: %1$s	الملف الشخصي: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	خطأ في حفظ بيانات الملف الشخصي! حاول مرة اخرى.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	لا يمكن تبديل الملف الشخصي! حاول مرة اخرى.
toastGpsEnabled	GPS turned on	تم تشغيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
toastTrackSaved	Track saved.	تم حفظ المسار.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	تم تجاهل المسار.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	خطأ في حفظ المسار! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	حدث خطأ أثناء كتابة بيانات المسار إلى وحدة التخزين! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	خطأ في ضغط المسار! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	حدث خطأ أثناء نقل المسار إلى وحدة تخزين USB! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.

Key	English	Arabic
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(جميع الملفات الشخصية) انقر أو انقر لفترة طويلة للإيقاف المؤقت، وزر منفصل للإيقاف.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	السلوك البديل
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[سعرة حرارية]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[كيلوجول]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[كيلوواط ساعة]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[لتر بنزين]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[ث]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[حصان]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[سعر حراري/ساعة]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[كيلوجول / ساعة]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	نسبه مئويه [٪]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	الدرجة [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	لكل ميل [‰]
priceFree	FREE	مجانا
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	الملف الشخصي الجديد
profilesListAddProfile	New profile	الملف الشخصي الجديد
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	إعادة تعيين الإجماليات
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(غير مستعمل)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	المجاميع منذ: %1$s
profilesListTitle	Profiles	مظهر
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	تبديل الملف الشخصي
proLicenseDescription	Remove ads	حذف الإعلانات
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
proLicenseLabel	Pro	محترف
proLicenseTitle	Pro License	رخصة محترف
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	إزالة الإعلانات وفتح جميع ميزات عدم الاشتراك التي قد نضيفها في المستقبل
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية ➕ التبرع الإضافي
proPlusLicenseLabel	Pro+	محترف +