Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Map shown (default)

Translation

Key pref_gps_boost_modes_0

English pref_gps_boost_modes

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
meterModes_27	Steps	خطوات
meterModes_28	Step cadence	إيقاع الخطوة
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	الأسرع
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	تقصير
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 دقيقة
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	الخريطة المعروضة (افتراضي)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	الشاشة مفتوحة
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	عاجز
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	فرض تحديثات GPS المتكررة أثناء ظهور الخريطة
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	فرض تحديثات GPS المتكررة أثناء تشغيل الشاشة
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	لا تفرض أبدًا تحديثات GPS المتكررة
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	الوقت الحقيقي (افتراضي)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	استرخاء
pref_autopause_modes_2	Off	عن
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	تجاهل جميع فترات التوقف المؤقتة التي تزيد عن بضع ثوانٍ
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	تجاهل التوقفات المؤقتة فقط لفترة أطول من 5 دقائق
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	احتفظ بجميع فترات التوقف المؤقت (ما لم يتم إيقافها مؤقتًا يدويًا)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	تلقائي (افتراضي)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	مستيقظا تماما
pref_wakelock_modes_2	Partial	جزئي
pref_wakelock_modes_3	Off	عن

Key	English	Arabic
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	قم بحماية موقع منزلك أو الأماكن المهمة الأخرى من التعرض للمسارات المسجلة
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	اختر اللون المطلوب للنص والأيقونات
pref_fg_color_title	Text color	لون الخط
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	استخدم مستشعر القرب لإيقاف تشغيل المصباح عند عدم الحاجة إليه
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	وضع الجيب
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	يومض المصباح
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	وضع
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	بطيء (افتراضي)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	سريع
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	لا يوجد / ثابت
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	قم بتبديل وضع الخفقان بنقرة زر أثناء تشغيل المصباح
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	تبديل الزر
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	الخريطة المعروضة (افتراضي)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	الشاشة مفتوحة
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	عاجز
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	فرض تحديثات GPS المتكررة أثناء ظهور الخريطة
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	فرض تحديثات GPS المتكررة أثناء تشغيل الشاشة
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	لا تفرض أبدًا تحديثات GPS المتكررة
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	الأسرع
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 دقيقة
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	تقصير
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 ثانية