Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Language

Key	English	Arabic
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	لن يقدم المستشعر البيانات إلا عندما يتم التعرف على أن نشاطك البدني متوافق مع غرض المستشعر. على سبيل المثال، سيحسب مستشعر الخطوات الخطوات أثناء المشي أو الجري، وليس أثناء ركوب الدراجة. لاحظ أن هذا قد لا يكون دقيقًا ويمكن أن يكون متأخرًا. خدمات جوجل بلاي مطلوبة.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	لا إنذار
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	استخدم المستشعر إذا كان متاحًا، ولكن لا تقم بالإخطار أو التنبيه عند عدم توفره. مفيد لأجهزة الاستشعار غير المهمة التي ليست ضرورية للنشاط. معطل افتراضيا.
sensorStatusConnected	Connected	متصل
sensorStatusConnecting	Connecting…	توصيل…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	انقطع الاتصال
pref_text_off	Off	عن
pref_text_min	Min	دقيقة
pref_text_medium	Medium	واسطة
pref_text_max	Max	الأعلى
pref_text_automatic	Automatic	تلقائي
settingsTitle	Settings	إعدادات
pref_category1_title	Sound	صوت
pref_category2_title	Display	عرض
pref_category_general_title	General	عام
pref_category_language_title	Language	لغة
pref_category_appearance_title	Appearance	مظهر
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	التعرف على النشاط
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	القوة والطاقة
pref_category_power_mode_title	Power display mode	وضع عرض الطاقة
pref_category_params_title	Parameters	حدود
pref_group_units_title	Units	الوحدات
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	وحدات القياس (جميع الملفات الشخصية)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	وحدات القياس (لكل ملف تعريف)
pref_category_colors_light_title	Light theme	موضوع خفيف
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	موضوع مظلم
pref_category_map_colors_title	Map colors	ألوان الخريطة
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	موضوع تلقائي
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	الشاشة الرئيسية
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle

Key	English	Arabic
pref_category_bell_title	Bell	جرس
pref_category_buttons_title	Buttons	أزرار
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	حسابات
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	موضوع مظلم
pref_category_colors_light_title	Light theme	موضوع خفيف
pref_category_effects_title	Effects	تأثيرات
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	وضع الجيب
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	الخفقان
pref_category_fonts_title	Font	الخط
pref_category_general_title	General	عام
pref_category_goto_title	@null
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	تعمل تحديثات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) على تعزيز السياسة
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	الفاصل الزمني لتحديث GPS
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	ردود الفعل اللمسية
pref_category_hud_title	HUD	هود
pref_category_language_title	Language	لغة
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	مزود نظام تحديد المواقع
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	الشاشة الرئيسية
pref_category_map_colors_title	Map colors	ألوان الخريطة
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	تضاريس
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	خرائط دون اتصال
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	مصدر الخرائط
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	طرق الدليل
pref_category_maps_track_title	Track line	خط المسار
pref_category_maps_weather_title	Weather	طقس
pref_category_mapsCache	Cache	مخبأ
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	تكبير/تصغير سريع
pref_category_mapsRenderer	Renderer	العارض
pref_category_meters_title	Meters	متر
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	الارتفاع عبر الإنترنت

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	لغة
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	لغة