Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Start

Key	English	Arabic
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	إدراج زر التسجيل
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	سيؤدي هذا إلى إدراج زر Rec هنا وإزالته من شريط الأزرار. يكمل؟
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	إزالة زر التسجيل
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	سيؤدي هذا إلى إعادة زر Rec إلى شريط الأزرار. يكمل؟
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	هل تريد إزالة هذا الحقل؟
dialogEnterCodeMessage	Enter code	ادخل الرمز
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	أضف السياج
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	تحديث السياج
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	إزالة السياج
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ملفات ZIP (كاملة)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	جي بي اكس فقط
mapLayerStreet	Street	شارع
mapLayerTerrain	Terrain	تضاريس
mapLayerSatellite	Satellite	الأقمار الصناعية
mapMarkerMyLocation	My location	موقعي
mapMarkerStart	Start	يبدأ
mapMarkerFinish	Finish	ينهي
mapMarkerClickInfo	Click for options	انقر للحصول على الخيارات
mapPlaceSearch	Where to?	إلى أين؟
unitKm	km	كم
unitKmh	km/h	كم/ساعة
unitKmhPerSec	kph/s	كم / ثانية
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	ميلا في الساعة
unitMphPerSec	mph/s	ميلا في الساعة / ثانية
unitMinPerKm	min/km	دقيقة / كم
unitMinPerKmShort	/km	/كم
unitMinPerMile	min/mi	دقيقة / ميل
unitMinPerMileShort	/mi	/mi
unitMSxS	m/s²	م/ث²
unitFtSxS	ft/s²	قدم/ث²

Key	English	Arabic
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	قم بترقية الترخيص الخاص بك
loading	Loading…	التحميل جار
locale	en	العربية
manageSubscriptions	Manage subscriptions	إدارة الاشتراكات
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط Mapbox المتميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	الأقمار الصناعية
mapLayerStreet	Street	شارع
mapLayerTerrain	Terrain	تضاريس
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	انقر للحصول على الخيارات
mapMarkerFinish	Finish	ينهي
mapMarkerMyLocation	My location	موقعي
mapMarkerStart	Start	يبدأ
mapPlaceSearch	Where to?	إلى أين؟
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط MapTiler المتميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	عن
menuAdvanced	Advanced	متقدم
menuAutomaticBell	Automatic bell	الجرس الآلي
menuBell	Bell	جرس
menuCenterOnMap	Center	مركز
menuChooseFile	File	ملف
menuChooseFolder	Folder	مجلد
menuClear	Clear	واضح
menuClose	Close	يغلق
menuCollapse	Collapse	ينهار
menuCollapseAll	Collapse all	انهيار جميع

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	يبدأ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	بدأ	يبدأ
	Needs editing Urban Biker/Strings	يبدأ